Translation of "Konzeptionsarbeit" in English
Seit
Anfang
der
Konzeptionsarbeit
an
einzelnen
Stichwörtern
wurde
eine
Arbeitsgruppe
zusammengestellt,
die
nicht
nur
aus
Fachmitarbeitern
des
Museums
besteht,
sondern
auch
aus
Fachleuten
aus
anderen
Brünner
Institutionen,
vor
allem
dem
Archiv
der
Stadt
Brünn
und
der
gemeinnützigen
Gesellschaft
Archaia
Brno.
Already
from
the
very
beginning
of
conceptual
works
on
the
elaboration
of
particular
entries
a
work
group
arose
consisting
not
only
of
the
museum
experts
but
also
of
the
professional
workers
from
another
Brno
institutions,
above
all
of
the
Brno
City
Archive
and
the
public
benefit
company
ARCHAIA
Brno.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
über
langjährige
Erfahrungen
in
der
Leitung
internationaler
Gruppenprozesse
verfügen,
können
Sie
die
vorgesehene
schriftliche
Konzeptionsarbeit
zur
Vorbereitung
einer
aktuell
geplanten
internationalen
Veranstaltung
als
freiwillige
Leistung
betrachten
und
je
nach
Bedarf
durchführen.
If
you
already
possess
long-term
experience
in
the
leadership
of
international
group
processes,
you
may
see
the
prescribed
written
concept
work
for
the
preparation
of
a
presently
planned
international
event
as
voluntary
work
and
conduct
it,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Gegenstand
der
komparativen
Tests
und
Prognosen
und
der
Konzeptionsarbeit
widmen
sich
bestens
ausgestattete
Labors
auf
der
ganzen
Welt.
It
is
the
object
of
comparative
tests,
prognoses,
and
the
best
equipped
laboratories
from
all
over
the
world
engage
in
the
conceptual
work.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Konzeptionsarbeit
beinhaltete
dies
die
bundesweite
Fach-
und
Publikumspressearbeit,
die
Entwicklung
von
zielgruppenspezifischen
Inhalten,
redaktionelle
Arbeiten,
die
Gewinnung
von
Medien
sowie
die
Durchführung
eines
Presserundgangs
im
Rahmen
der
Messe.
Besides
the
concept
development,
this
included
addressing
the
nationwide
specialised
and
public
press,
the
elaboration
of
content
specialised
for
the
target
group,
editorial
work,
toggling
different
sorts
of
media
and
organising
a
press
tour
during
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeptionsarbeit
ist
allerdings
zu
empfehlen,
wenn
Sie
im
Verlauf
Ihrer
Ausbildung
eine
internationale
Veranstaltung
leiten
wollen
und
diese
in
den
folgenden
Trainings
weiterbearbeiten
möchten.
The
concept
work
is
recommended
if
you
intend
to
lead
an
international
event
in
the
course
of
your
training
and
wish
to
further
work
on
it
in
the
following
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Traineeprogramme
umfassten
eine
intensive
Konzeptionsarbeit
innerhalb
von
HR
und
den
jeweiligen
Fachabteilungen,
bei
welchem
durch
Auswahlselektion
eines
Assessment
Centers
die
am
besten
qualifizierten
Trainees
ausgewählt
wurden.
Our
trainee
programs
included
an
in-depth
concept
within
HR
and
the
relevant
specialist
departments
during
the
course
of
which
the
best
qualified
trainees
were
selected
on
the
basis
of
an
assessment
centre.
ParaCrawl v7.1