Translation of "Konzentrisch" in English

Die Oberfläche der Ackerschnecken ist mit konzentrisch angeordneten beweglichen Falten überzogen.
The surface of the mantle in living slugs is covered in concentric, mobile wrinkles.
Wikipedia v1.0
Diese sind konzentrisch und sphärisch, wie im aristotelischen und ptolemäischen Weltbild.
These are concentric and spherical, as in Aristotelian and Ptolemaic cosmology.
Wikipedia v1.0
Teile des umgrenzten Bereichs sind konzentrisch um die Bezugsachse herum angeordnet.
The envelope is concentric with the reference axis.
DGT v2019
Die Umgrenzungslinie ist konzentrisch zur Bezugsachse.
The envelope is concentric to the reference axis.
DGT v2019
Weiterhin ist eine die Klauen konzentrisch umgebende Abstreifvorrichtung vorgesehen.
Furthermore, a stripping device is provided to concentrically surround the prongs.
EuroPat v2
Statt einer Druckfeder können auch mehrere, vorzugsweise konzentrisch angeordnete Druckfedern vorgesehen sein.
Instead of one pressure spring, also several, preferably concentrically arranged pressure springs can be provided.
EuroPat v2
Die Düsenkanäle 4 werden konzentrisch von piezokeramischen Wandlern 8 umschlossen.
The nozzle ducts 4 are concentrically surrounded by piezoceramic transducers 8.
EuroPat v2
Die Sensoren können konzentrisch um die Trägerstange angeordnet sein.
The sensors may be disposed concentrically about the carrier rod.
EuroPat v2
Vorzugsweise umgibt die Mündung der Füllstoffzuführung die Auslaßbohrung konzentrisch.
The mouth of the filler feed pipe preferably surrounds the outlet passage concentrically.
EuroPat v2
Auf der Oberfläche des kuppelförmigen Gebäudes befinden sich mehrere konzentrisch angeordnete Schienenstränge.
Several concentrically arranged rails are installed on the surface of the domed building.
EuroPat v2
Bei diesen so bearbeiteten Trägermaterialien sind dann die rillenförmigen Vertiefungen konzentrisch angeordnet.
In the case of bases finished in this way, the groove-shaped depressions are thus arranged concentrically.
EuroPat v2
Die Fluidisiervorrichtung kann konzentrisch um das Rohr angeordnet sein.
The fluidizing device can be arranged concentrically about the tube.
EuroPat v2
Die Figuren sind auf konzentrisch angeordneten Wolkenbänken gruppiert.
The figures are grouped in concentrically arranged cloud banks.
WikiMatrix v1
Um dieses Rohr ¡st konzentrisch ein weiteres Rohr angeordnet.
This tube is concentrically surrounded by a second tube.
EUbookshop v2
Diese Anode ist konzentrisch und isoliert in das Eisenrohr eingesetzt.
This anode is inserted concentrically in the iron tube and is insulated therefrom.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist eine Litze in dem Kunststoffstrang konzentrisch angeordnet.
As an advantageous development of the invention, the strand is arranged concentrically in the plastic rod.
EuroPat v2
An dieser Stelle ist die Phasengrenze nicht konzentrisch.
At this point the phase boundary is not concentric.
EuroPat v2
Der Sicherungsflügel ist konzentrisch mit dem Scharnierzapfen, umgibt diesen aber nur teilweise.
The safety blade is concentric with the hinge pin but surrounds the latter only partially.
EuroPat v2
Die Welle ist von einer Erregungs- und zwei Sekundärspulen konzentrisch umgeben.
The shaft is concentrically surrounded by an excitation coil an two secondary coils.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Litze in der Umhüllung konzentrisch angeordnet.
As an advantageous development of the invention, the strand is arranged concentrically in the plastic rod.
EuroPat v2
Die Wände des Prallbleches können konzentrisch zur Dreh­achse der Öffnerwalzen gekrümmt sein.
The walls of the baffle sheet may be bent concentrically with respect to the rotational axis of the opener rolls.
EuroPat v2
Die zur z-Achse konzentrisch angeordneten Spulen können auf einer Kugel­oberfläche 2 angeordnet sein.
The coils which are concentrically arranged with respect to the z axis may be provided on a spherical surface 2.
EuroPat v2
Das Gehäuse 7 umgibt das Resonanzrohr 4 konzentrisch.
The resonance tune 4 is enclosed concentrically by the casing 7.
EuroPat v2