Translation of "Konzentrationsübung" in English
Für
mich
war
das
ganze
auch
eine
Art
Konzentrationsübung
in
gewisser
Weise.
To
me,
the
whole
thing
was
some
kind
of
exercise
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
gute
Konzentrationsübung.
This
will
teach
you
how
to
focus.
OpenSubtitles v2018
Die
folgende
Konzentrationsübung
sollte
mit
einer
Dauer
von
3
bis
5
Minuten
durchgeführt
werden:
The
following
concentration-practice
should
be
enforced
with
a
duration
of
3
to
5
minutes:
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
beginnt
mit
einer
Konzentrationsübung
bzw.
einem
Fokussieren
auf
eine
Idee
oder
ein
Bild.
The
process
really
begins
as
an
exercise
in
contemplation,
or
a
focus
upon
an
idea
or
image.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Konzentrationsübung.
It's
focus
training.
OpenSubtitles v2018
Die
folgende
Konzentrationsübung
sollte
mit
einer
Dauer
von
3
bis
5
Minuten
durchgeführt
werden:
In
entspannter
Haltung
auf
eine
Bank
setzen.
The
following
concentration-practice
should
be
enforced
with
a
duration
of
3
to
5
minutes:
Favor
a
bank
in
relaxed
stand.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehler
kann
entstehen,
wenn
man
denkt,
dass
der
Geist
zu
abgelenkt
ist
und
deswegen
glaubt,
es
wäre
besser
zuerst
eine
Konzentrationsübung
(SAMATHA)
zu
machen.
This
can
happen
when
we
think
that
our
mind
is
too
distracted
and
therefore
need
to
do
concentration
practice
first.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Vorteilen,
die
es
für
Ihre
Gelenke
und
Muskeln
bringt,
dient
Stretching
außerdem
als
Konzentrationsübung,
mit
der
Sie
ein
besseres
Körpergefühl
und
-bewusstsein
entwickeln
können.
Aside
from
the
physical
benefits
to
your
joints
and
muscles,
it
can
also
be
a
very
focusing
activity,
boosting
your
awareness
of
how
your
body
is
moving
and
working.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Konzentrationsübung
erfordert
vorweg
ein
wenig
Übung
des
Trainers:
Die
Spieler
setzen
sich
entspannt
in
"Droschkenkutscherhaltung"
gegen
die
Wand
(leicht
an
Wand
angelehnt,
Beine
entspannt
angewinkelt,
Arme
um
Beine
geschlungen,
Kopf
entspannt
gesenkt,
Augen
offen
oder
geschlossen).
Another
concentration-practice
necessitates
a
little
practice
of
the
coach
beforehand:
The
players
sit
down
relaxed
in
`cab-coachman-stand
?
against
the
wall,
leaned
easily
at
wall,
legs
developed
bent,
poor
about
legs
wound,
head
developed
lowered,
eyes
frankly
or
closed.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
eine
Konzentrationsübung
auf
höchstem
Niveau,
hat
aber
einen
entscheidenden
Haken:
Dieses
Training
ist
eine
äußerste
Stressbelastung
und
führt
zum
Anstieg
körpereigener
Hormone.
And
this
is
a
concentration
exercise
at
the
highest
level,
but
it
has
a
crucial
catch:
This
training
is
extremely
stressful
and
releases
endogenous
hormones.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
den
Teilnehmern
sich
zu
fokussieren:
Eine
"Konzentrationsübung"
am
Beginn
des
Meetings
kann
es
den
Teilnehmern
ermöglichen,
das
Thema,
mit
dem
sie
sich
zuvor
beschäftigt
haben,
vorerst
gedanklich
abzuschließen,
um
ganz
bei
der
Sache
zu
sein.
Help
the
participants
to
focus:
A
"concentration
exercise"
at
the
beginning
of
the
meeting
may
allow
the
participants
to
begin
to
reason
with
the
topic
they
have
been
dealing
with
in
order
to
be
fully
involved.
ParaCrawl v7.1