Translation of "Konzentrationsmessung" in English

Wir verwenden das auf S. 41 in Teil II vorgeschlagene Schema zur Konzentrationsmessung.
We shall use the layout for measuring concentration proposed on page 41.
EUbookshop v2
Dieser Aspekt der Marktstruktur wird mit Hilfe der Konzentrationsmessung quantitativ erfaßt.
This market structure aspect is determined quantitatively by measuring the level of concentration.
EUbookshop v2
Eine Konzentrationsmessung im Gasgemisch wird dabei praktisch unmöglich.
A concentration measurement in the gas mixture thereby becomes practically impossible.
EuroPat v2
Die Konzentrationsmessung im Ozonwasserreservoir zu Beginn und nach 60 Minuten diente der Kontrolle.
The concentration measurement in the ozone water reservoir at the beginning and after 60 minutes served as control.
EuroPat v2
Die Konzentrationsmessung erfolgt vorzugsweise, wie üblich, durch eine Leitfähigkeitsmessung.
Concentration measurement is preferably performed, as is customary, by conductivity measurement.
EuroPat v2
Durch paarweise Auswahl von geeigneten Signalen wird der Dynamikbereich der Konzentrationsmessung erheblich erhöht.
The dynamic range of the concentration measurement is considerably increased by a paired selection of suitable signals.
EuroPat v2
Es ist dann eine Konzentrationsmessung mit der vollen Meßgenauigkeit möglich.
A concentration measurement with full measuring accuracy is then possible.
EuroPat v2
In der statistischen Konzentrationsmessung spielen einige extre­me Verteilungen als Grenzfälle eine besondere Rolle:
In the statistical measurement of concentration, a number of extreme distributions are particularly important as borderline cases.
EUbookshop v2
Die Konzentrationsmessung mit Hilfe des Brechungsindexes ergänzt die Analysemöglichkeit über die Dichtemessung.
Concentration measurement using the refractive index complements the analysis option via density measurement.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus widerspiegelt die Konzentrationsmessung auch die Qualität der Produkte.
Moreover, the concentration measurement reflects the quality of the products.
ParaCrawl v7.1
Beiderseits des Filters ist je ein Sensor zur Konzentrationsmessung angeordnet.
A sensor is arranged on each side of the filter for the measurement of the concentration.
EuroPat v2
Dadurch ist über die Leitfähigkeitsmessung eine einfache, hochgenaue Methode zur Konzentrationsmessung verfügbar.
Thereby, using conductivity measurement, a simple but highly accurate method for concentration measurement is available.
EuroPat v2
Eine Konzentrationsmessung ist auch für sogenannte quasi-binäre Mischungen möglich:
Concentration measurement is also possible for so-called quasi binary mixtures:
ParaCrawl v7.1
Unser bewährter Gasanalysator zur Konzentrationsmessung ist in allen unseren Gasfüllanlagen integriert.
Our proven gas analyser for concentration measurement is integrated in all of our gas filling systems.
ParaCrawl v7.1
Wo setzt man das Refraktometer für die Konzentrationsmessung ein?
Where can the Refractometer be used for Concentration Measurement?
ParaCrawl v7.1
Neben der Konzentrationsmessung bestimmen die LiquiSonic® Sensoren den Verschmutzungsgrad in Reinigungsbädern.
In addition to the concentration measurement, the LiquiSonic® sensors determine the contamination degree in cleaning baths.
ParaCrawl v7.1
Es ist also wiederum eine möglichst genaue Konzentrationsmessung erwünscht, wozu entsprechende Gasanalysevorrichtungen notwendig sind.
Thus, again, as precise as possible a concentration measurement is desired for which purpose corresponding gas analysis devices are necessary.
EuroPat v2
Die Konzentrationsmessung erfolgt in einem digitalen Dichtemeßgerät DMA 60 + 601 (Firma Heraeus-Paar)..
The concentration measurement is carried out in a digital DMA 60+601 density measuring instrument (Heraeus-Paar).
EuroPat v2
Danach kann in der gefüllten Messkammer die Konzentrationsmessung für den Salzgehalt elektrisch durchgeführt werden.
The concentration measurement for the salt content can then be carried out electrically in the filled measuring chamber.
EuroPat v2
Es wäre auch günstig, eine Konzentrationsmessung in der Leitung von der Pumpe zum Verbraucher vorzunehmen.
It would also be appropriate to effect measurement of the concentration in the line from the pump to the consuming device.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Konzentrationsmessung werden die Inline-Messsysteme zur Phasentrennung oder Reaktionsverfolgung von beispielsweise Polymerisationen und Kristallisationen eingesetzt.
In addition to the concentration measurement, the inline analyzers are used successfully for phase separation or reaction monitoring like in polymerizations and crystallizations.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentrationsmessung in Beizlösungen erfordert aufgrund der chemisch aggressiven Inhaltsstoffe Sensoren mit hoher Korrosionsbeständigkeit.
Because of the chemical aggressive ingredients of pickling baths, the concentration measurement requires non-corrosive sensors.
ParaCrawl v7.1
Somit ist eine sehr genaue Konzentrationsmessung der in der Messstrecke der Messzelle 10 befindlichen Stoffe realisierbar.
Thus a very precise concentration measurement of the substances within the measurement path of the measurement cell 10 is realizable.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann der exponentielle Anstieg in dem für die Konzentrationsmessung relevanten Bereich linear angenähert werden.
Where appropriate, the exponential increase can be linearly approximated in the relevant range for the concentration measurement.
EuroPat v2
Diese Veränderung der Drehzahl kann beispielsweise in Abhängigkeit von einer Konzentrationsmessung des Produktzu- oder -ablaufs erfolgen.
This change of the rotational speed can take place, for example, as a function of a concentration measurement of the product inflow or outflow.
EuroPat v2
Eine absolute Änderung der Transmission, beispielsweise durch Verschmutzung eines Fensters, beeinflusst die Konzentrationsmessung nicht.
An absolute change in the transmission, such as due to a window becoming dirty, does not influence the concentration measurement.
EuroPat v2
Bei der Konzentrationsmessung können die Anforderungen an die Messgenauigkeit bezüglich des Referenzgases geringer sein.
The requirements for the measurement accuracy with respect to the reference gas can be less stringent for the concentration measurement.
EuroPat v2
Gemäß dieser Druckschrift wird daher vorgeschlagen, die Dialysierflüssigkeit vor der Konzentrationsmessung zu entgasen.
According to this document, it therefore is proposed to degas the dialysis liquid before measuring the concentration.
EuroPat v2