Translation of "Konzentrationsmaß" in English
Seine
Verwendbarkeit
als
Konzentrationsmaß
wird
dadurch
eingeschränkt.
It
is
therefore
of
limited
use
as
a
measure
of
concentration.
EUbookshop v2
Anhand
des
vorhandenen
Materials
erhält
man
eine
Obergrenze
für
ein
Konzentrationsmaß,
bspw.
den
Herfindahl-Index,
indem
man
von
den
gegebenen
Punkten
der
Konzentrationskurve
ausgehend
alle
-
unter
Erhaltung
der
Konvexität
der
Konzentrationskurve
-möglichen
Transfers
zu
den
größten
Unternehmen
(bei
dem
Größten
beginnend)
vornimmt.
Taking
the
statistical
data
available,
an
upper
limit
for
any
measure
of
concentration,
e.g.
the
Herfindahl
index,
is
obtained
if,
starting
from
the
points
given
on
the
concentration
curve,
all
possible
transfers
are
made
to
the
largest
firms
(beginning
with
the
largest)
while
maintaining
the
convexity
of
the
curve.
EUbookshop v2
Das
zur
Konzentration
des
Analyten
in
der
Flüssigkeitsprobe
proportionale
Konzentrationsmaß
kann
mit
Hilfe
der
Auswerteeinrichtung
wahlweise
weiter
verarbeitet
werden,
um
eine
tatsächliche
Konzentration
des
Analyten
als
Absolut-
oder
Relativgröße
zu
ermitteln.
The
concentration
measure
proportional
to
the
concentration
of
the
analyte
in
the
liquid
sample
can
be
selectively
further
processed
with
the
aid
of
the
evaluation
apparatus
in
order
to
determine
an
actual
concentration
of
the
analyte
as
absolute
or
relative
magnitude.
EuroPat v2
Für
theoretische
Überlegungen
stellen
der
Molenbruch
(Mole
je
Summe
der
Mole),
die
Molarität
(Mole
je
Liter
Lösung)
oder
die
Molalität
(Mole
je
kg
Lösungsmittel)
ein
geeignetes
Konzentrationsmaß
dar.
For
theoretical
considerations,
the
mol
fraction
(mols
per
sum
of
the
mols),
the
molarity
(mols
per
liter
of
solution)
or
the
molality
(mols
per
kg
of
solvent)
constitute
a
suitable
measure
of
concentration.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Konzentrationsmaß
ist
der
RosenbluthIndex
RB,
der
mit
Hilfe
der
Fläche
über
der
Konzentrationskurve
A
geometrisch
gedeutet
werden
kann:
Er
ist
gleich
dem
Kehrwert
der
doppelten
Fläche
oberhalb
der
Konzentrationskurve
(vgl.
Abb.2).
Another
measure
of
concentration
is
the
Rosenbluth
index
RB,
which
can
be
defined
geometrically
by
reference
to
the
area
above
the
concentration
curve
A.
It
is
in
fact
equal
to
the
reciprocal
of
double
the
area
above
the
concentration
curve
(see
Fig.
2).
EUbookshop v2