Translation of "Konzentrationsleistung" in English

Konzentrationsleistung (auf sich selbst konzentrieren)
Concentration achievement (concentrated on oneself)
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Angaben gehören zwingend die stuendliche Extraktions-, Pasteurisations- und Konzentrationsleistung jeder Verarbeitungsanlage.
The information must include the hourly extraction, pasteurisation and concentration capacity of each processing plant.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Antrag enthält insbesondere Angaben über die stuendliche Verarbeitungskapazität des Verarbeiters und gegebenenfalls über die stuendliche Extraktions-, Pasteurisations- und Konzentrationsleistung jeder vom Verarbeiter betriebenen Verarbeitungsanlage.
This request shall notably specify the processing capacity per hour of the processor and, where appropriate, the hourly extraction, pasteurisation and concentration capacity of each processing plant operated by the processor.
JRC-Acquis v3.0
Hypothese: Ein mit massiver Fichte ausgestatteter Raum (Boden, Wände, Einrichtung) hat positive Auswirkungen auf die Konzentrationsleistung, das Wohlbefinden, die empfundene Beanspruchung, die Herzrate und Parameter der Herzratenvariabilität.
Hypothesis:A room completely furnished with solid fir has positive short term effects on concentration, well-being, strain, heart rate and/or heart rate variability.
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft N-Biarylamide, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten und zur Verbesserung der Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lernleistung und/oder Gedächtnisleistung.
The invention relates to N-biarylamides, to a process for the preparation thereof and to the use thereof for producing medicaments for the treatment and/or prophylaxis of diseases and for improving perception, concentration, learning and/or memory.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass die erfindungsgemäßen Verbindungen zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung der Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lernleistung oder Gedächtnisleistung geeignet sind.
It has surprisingly been found that the compounds of the invention are suitable for producing medicaments for improving perception, concentration, learning or memory.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue Phenyl-substituierte Pyrazolopyrimidine, Verfahren zu ihrer Herstellung, und ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung von Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lern- und/oder Gedächtnisleistung.
The invention relates to novel phenyl-substituted pyrazolopyrimidines, process for their preparation, and their use for producing medicaments for improving perception, concentration, learning and/or memory.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue Alkyl-substituierte Pyrazolopyrimidine, Verfahren zu ihrer Herstellung, und ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung von Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lern- und/oder Gedächtnisleistung.
The invention relates to novel alkyl-substituted pyrazolopyrimidines, process for their preparation, and the use thereof for producing medicaments for improving perception, concentration, learning and/or memory.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die Verwendung von selektiven Phosphodiesterase 2 (PDE 2) - Inhibitoren zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung von Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lernleisftung und/oder Gedächtnisleistung.
The invention relates to the use of selective phosphodiesterase 2 (PDE 2) inhibitors for producing pharmaceuticals for improving perception, concentration, learning and/or memory.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde nun gefunden, dass selektive PDE 2-Inhibitoren zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung der Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lemleistung oder Gedächtnisleistung geeignet sind.
It has now been found, surprisingly, that selective PDE 2 inhibitors are suitable for producing pharmaceuticals for improving perception, concentration, learning or memory.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften allein oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Verbesserung von Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lern- und/oder Gedächtnisleistung eingesetzt werden.
The compounds of the invention can, by reason of their pharmacological properties, be employed alone or in combination with other medicaments for improving perception, concentration, learning and/or memory.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass selektive PDE9A-Inhibitoren zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung der Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lernleistung oder Gedächtnisleistung geeignet sind.
It has surprisingly been found that selective PDE9A inhibitors are suitable for producing medicaments for improving perception, concentration, learning or memory.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue Benzothiophen-, Benzofuran- und Indolharnstoffe, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten und zur Verbesserung der Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lernleistung und/oder Gedächtnisleistung.
The invention relates to novel benzothiophene-, benzofuran- and indoleureas, processes for their preparation, and their use for producing medicaments for the treatment and/or prophylaxis of diseases and for improving perception, concentration, learning and/or memory.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue 6-Arylamino-5-cyano-4-pyrimidinone, Verfahren zu ihrer Herstellung, und ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung von Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lern- und/oder Gedächtnisleistung.
The invention relates to novel 6-arylamino-5-cyano-4-pyrimidinones, process for their preparation, and the use thereof for producing medicaments for improving perception, concentration, learning and/or memory.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die Verwendung von selektiven Phosphodiesterase 9A (PDE 9A)-Inhibitoren zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung von Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lern- und/oder Gedächtnisleistung.
The invention relates to the use of selective phosphodiesterase 9A (PDE-9A) inhibitors for producing medicaments for improving perception, concentration, learning and/or memory.
EuroPat v2
Insbesondere wurde nun gefunden, dass selektive PDE9A-Inhibitoren zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung der Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lernleistung oder Gedächtnisleistung geeignet sind.
It has now been found in particular that selective PDE9A inhibitors are suitable for producing medicaments for improving perception, concentration, learning or memory.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die Verwendung von selektiven PDE9A-Inhibitoren gemäß Anspruch 1 zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung der Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, kognitiver Prozesse, Lernleistung und/oder Gedächtnisleistung.
The invention relates to the use of selective PDE9A inhibitors for producing medicaments for improving perception, concentration, cognitive processes, learning and/or memory.
EuroPat v2
Des weiteren betrifft die Erfindung die Verwendung von selektiven PDE9A-Inhibitoren gemäß Anspruch 1 zur Prophylaxe und/oder Behandlung von Störungen der Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, kognitiver Prozesse, Lernleistung und/oder Gedächtnisleistung.
The invention further relates to the use of selective PDE9A inhibitors for the prophylaxis and/or treatment of impairments of perception, concentration, cognitive processes, learning and/or memory.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue 6-Arylmethyl-substituierte Pyrazolopyrimidine, Verfahren zu ihrer Herstellung, und ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung von Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lern- und/oder Gedächtnisleistung.
The invention relates to novel 6-arylmethyl-substituted pyrazolopyrimidines, process for their preparation and their use for producing medicaments for improving perception, concentration, learning and/or memory.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die Verwendung von selektiven Phosphodiesterase 9A (PDE9A)-Inhibitoren zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verbesserung von Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, kognitiver Prozesse, Lernleistung und/oder Gedächtnisleistung.
The invention relates to the use of selective phosphodiesterase 9A (PDE9A) inhibitors for producing medicaments for improving perception, concentration, cognitive processes, learning and/or memory.
EuroPat v2
Neben den vollständigen Lidschlägen mit und ohne Animation wurde ein Score als Maß für die Konzentrationsleistung standardisiert erfasst.
A score for the concentration performance was registered additional to the completed blinking with and without animation.
ParaCrawl v7.1
Hohe Konzentrationsleistung, ausgeprägtes analytisches und kombinatorisches Denken sowie genaues Hinsehen und Hinhören wie auch ein gutes Gedächtnis sind dazu die Voraussetzungen.
High concentration achievement, pronounced analytic and combinatorial thinking as well as exact Hinsehen and Hinhören like also a good memory are for it the conditions.
ParaCrawl v7.1
Ob auf Gesundheit, Körperkraft und Wohlbefinden – unsere Extrakte können positiven Einfluss auf das Immunsystem nehmen, die Konzentrationsleistung fördern und auch die Schönheit unterstützen.
Be it health, physical strength or wellbeing – our extracts can have a positive influence on the immune system, boost concentration and even enhance beauty.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Es gab keine signifikanten Unterschiede zwischen den drei Versuchsgruppen bezüglich der psychischen Belastung, der Konzentrationsleistung, sowie der in der Nachbefragung subjektiv berichteten körperlichen und psychischen Beschwerden.
Results: No significant difference was noted between the study groups in terms of mental strain, concentration performance, or in the physical/mental complaints noted subjectively during debriefing.
ParaCrawl v7.1