Translation of "Konzentrationsgrad" in English
Als
weiteres
Kriterium
gilt
der
Konzentrationsgrad
dieser
Märkte
[13].
Another
criterion
is
the
degree
of
concentration
on
those
markets
[13].
DGT v2019
Daher
war
der
Konzentrationsgrad
am
relevanten
Markt
insgesamt
niedrig.
The
degree
of
concentration
in
the
relevant
market
as
a
whole
was
therefore
low.
DGT v2019
Der
Markt
weist
einen
hohen
Reife-
und
Konzentrationsgrad
auf.
The
market
is
mature
and
concentrated.
TildeMODEL v2018
Berücksichtigung
finden
insbesondere
Konzentrationsgrad,
Kapazitätszwänge,
Rentabilität,
Marktzutrittschranken
und
Expansionshemmnisse.
In
particular,
concentration
levels,
capacity
constraints,
the
level
of
profitability,
barriers
to
entry
and
to
expansion
will
be
taken
into
account.
DGT v2019
Ein
weiteres
Kriterium
ist
der
Konzentrationsgrad.
Another
criterion
is
the
degree
of
concentration.
DGT v2019
Ein
weiteres
Kriterium
könnte
der
Konzentrationsgrad
auf
diesen
Märkten
sein.
As
Austria
has
reached
the
level
of
market
opening
provided
for
under
the
legislation
listed
in
Annex
XI
to
Directive
2004/17/EC,
access
to
the
market
should
be
deemed
not
to
be
restricted
in
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
30(3)
of
that
Directive.
DGT v2019
Ein
weiteres
Kriterium
ist
der
Konzentrationsgrad
auf
diesen
Märkten.
Another
criterion
is
the
degree
of
concentration
on
those
markets.
DGT v2019
Dieser
Vorgang
wird
sich
auf
den
Konzentrationsgrad
des
betreffenden
Wirtschaftszweiges
nur
geringfügig
auswirken.
The
operation
will
only
have
a
limited
effect
in
terms
of
industry
concentration.
TildeMODEL v2018
Einen
hohen
Konzentrationsgrad
weisen
insbesondere
(in
absteigender
Folge)
Irland,
Daenemark,
In
particular,
concentration
levels
are
high
(in
descending
order)
in
Ireland,
Denmark,
Greece,
Portugal,
TildeMODEL v2018
Der
Konzentrationsgrad
erhöht
sich
entlang
dieses
Vektors.
The
concentration
gradient
increases
along
this
vector.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
des
Drehrohres
9
erreicht
das
Produkt
den
gewünschten
Konzentrationsgrad.
Within
the
rotary
pipe
9,
the
product
reaches
the
desired
degree
of
concentrating.
EuroPat v2
Natürlich
geht
der
Konzentrationsgrad
wegen
der
sehr
unterschiedlichen
Größe
der
Märkte
stark
auseinander.
Concentration
levels
are
naturally,
given
the
very
different
market
sizes,
quite
dispersed.
EUbookshop v2
Der
Konzentrationsgrad
in
den
einzelnen
Märkten
ist
demnach
sehr
unterschiedlich.
The
level
of
concentration
in
individual
markets
therefore
varies
greatly.
EUbookshop v2
Dies
dürfte
die
Unterschiede
im
Konzentrationsgrad
erklären.
This
is
the
probable
explanation
for
the
disparity
which
was
noted
in
therates
of
concentration.
EUbookshop v2
Der
Rohstoffgroßhandel
ist
international
ausgerichtet
und
verfügt
über
einen
hohen
Konzentrationsgrad.
Wholesale
in
raw
materials
has
an
international
outlook
and
is
highly
concentrated.
EUbookshop v2
Je
nach
ethnischen
Gruppen
ist
ein
verschieden
hoher
Konzentrationsgrad
festzustellen.
The
degree
of
concentration
in
most
countries,
however,
varies
according
to
ethnic
group.
EUbookshop v2
Diese
Lösung
wird
dann
bis
zu
dem
gewünschten
Konzentrationsgrad
eingedampft.
This
solution
is
then
evaporated
to
the
desired
degree
of
concentration.
EuroPat v2
Dieser
Gewichtsverlust
Kapsel
verbessert
die
Konzentrationsgrad
auch.
This
weight
loss
capsule
enhances
the
concentration
degree
also.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
sicherlich
den
Konzentrationsgrad
erhöhen.
It
will
heighten
the
concentration
level.
ParaCrawl v7.1