Translation of "Konzentrationsbestimmung" in English
Die
Leitfähigkeitsmessung
zur
Konzentrationsbestimmung
kann
in
Verbindung
mit
einer
automatischen
Konzentrationsergänzung
durchgeführt
werden.
The
conductivity
measurement
for
determining
concentration
may
be
carried
out
in
conjunction
with
an
automatic
concentation
adjustment.
EuroPat v2
Für
eine
überschlägige
Konzentrationsbestimmung
reicht
ein
visueller
Vergleich
der
Lösung
mit
einer
Farbskala.
Visual
comparison
of
the
solution
with
a
colour
scale
is
sufficient
for
approximate
concentration
determination.
EuroPat v2
Die
Konzentrationsbestimmung
der
N,N'-disubstituierten
Diimine
erfolgt
geeigneterweise
photometrisch.
The
concentration
of
the
N,N'-disubstituted
diimines
is
appropriately
determined
photometrically.
EuroPat v2
Die
einzige
Figur
zeigt
ein
Blockschaltbild
einer
Mikrodialyseanordnung
zur
Konzentrationsbestimmung
von
Gewebeglucose.
The
single
FIGURE
shows
a
block
diagram
of
a
microdialysis
system
for
determining
the
concentration
of
tissue
glucose.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
Konzentrationsbestimmung
von
Substanzen
in
der
Probe
durchführbar.
It
is
thus
possible
to
determine
the
concentration
of
substance
in
the
sample.
EuroPat v2
In
allen
Proben
wurden
eine
Konzentrationsbestimmung
von
CCTD
durchgeführt.
The
Concentration
of
CCTD
was
Determined
in
all
the
Samples.
EuroPat v2
Meßgerät
zur
Konzentrationsbestimmung
niedermolekularer
Alkohole
in
Wasser
oder
Säuren,
gekennzeichnet
durch:
A
measuring
device
for
determining
the
concentration
of
low-molecular
alcohols
in
water
or
acids,
consisting
of:
EuroPat v2
Die
zwei
resultierenden
Phasen
werden
für
eine
Konzentrationsbestimmung
voneinander
abgetrennt.
The
two
resulting
phases
are
separated
from
one
another
for
evaluating
the
concentration.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
kann
die
gasspezifische
Absorption
zur
Identifizierung
und
Konzentrationsbestimmung
genutzt
werden.
For
this
reason,
the
gas-specific
absorption
is
used
for
identification
and
determining
concentration.
EuroPat v2
Weitere
geeignete
Messmethoden
zur
Konzentrationsbestimmung
umfassen
elektroanalytische
Methoden
wie
Coulometrie
und
Voltametrie.
Further
suitable
measuring
methods
for
determining
concentrations
comprise
electroanalytical
methods
such
as
coulometry
and
voltametry.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
zur
Konzentrationsbestimmung
die
Massenspektrometrie
geeignet.
Furthermore,
mass
spectrometry
is
suitable
for
determining
the
concentrations.
EuroPat v2
Die
Konzentrationsbestimmung
der
Komponenten
erfolgt,
ohne
dass
die
Komponenten
voneinander
getrennt
werden.
The
determination
of
the
concentrations
of
the
components
is
carried
out
without
separating
the
components
from
each
other.
EuroPat v2
Dieser
wird
bei
der
Konzentrationsbestimmung
des
Titers
nachgewiesen.
This
is
detected
when
the
concentration
of
the
titre
is
determined.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Konzentrationsbestimmung
mindestens
einer
Gaskomponente
in
einem
Atemgasgemisch.
The
present
invention
pertains
to
a
device
for
determining
the
concentration
of
at
least
one
gas
component
in
a
breathing
gas
mixture.
EuroPat v2
Während
der
Messung
wurde
ein
Aliquot
der
Prüfsubstanz
für
eine
Konzentrationsbestimmung
entnommen.
During
the
measurement,
an
aliquot
of
the
test
substance
was
taken
for
concentration
determination.
EuroPat v2
Diese
Variation
führt
auch
bei
exakter
Konzentrationsbestimmung
zwangsläufig
zu
einem
veränderten
Messergebnis.
This
variation
also
unavoidably
leads
to
a
changed
measurement
result
even
with
exact
determination
of
the
concentration.
EuroPat v2
Ein
Eingriff
in
den
extrakorporalen
Blutkreislauf
ist
daher
zur
Konzentrationsbestimmung
nicht
erforderlich.
It
is
therefore
not
necessary
to
interfere
with
the
extra-corporal
blood
circulation
in
order
to
determine
the
concentration.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
die
Konzentrationsbestimmung
eines
Gases
durch
das
Vorhandensein
anderer
Gase
beeinflusst.
Furthermore,
the
determination
of
the
concentration
of
a
gas
is
influenced
by
the
presence
of
other
gases.
EuroPat v2
Fotometrische
Messungen
werden
u.a.
zur
Konzentrationsbestimmung
eingesetzt.
Photometric
measurements
are
used
inter
alia
for
determining
concentration.
EuroPat v2
Diese
Konzentrationsbestimmung
kann
beispielsweise
unter
Berücksichtigung
der
von
dem
Positionierungssystem
gelieferten
Informationen
erfolgen.
This
determination
of
concentration
can
be
effected
taking
account
of
the
information
provided
by
the
positioning
system,
for
example.
EuroPat v2
Die
Konzentrationsbestimmung
der
Verunreinigungen
im
HCl-Gas
erfolgte
gaschromatographisch.
The
concentration
of
the
impurities
in
the
HCl
gas
was
determined
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
auch
zur
Konzentrationsbestimmung
eines
Stoffes
in
einer
Flüssigkeit
eingesetzt
werden.
However,
it
can
also
be
used
to
determine
the
concentration
of
a
substance
in
a
liquid.
EuroPat v2
Die
Konzentrationsbestimmung
der
Schleiflösung
kann
mit
einem
Handrefraktometer
ermittelt
werden.
The
concentration
of
the
grinding
solution
can
be
determined
with
a
Refractometer.
CCAligned v1
Dieses
dient
zur
Konzentrationsbestimmung
und
zur
Bestimmung
des
Reinheitsgrades.
This
serves
for
determining
the
concentration
and
the
degree
of
purity.
EuroPat v2
Für
die
Konzentrationsbestimmung
der
Blutbestandteile
kann
dann
das
Lambert-Beersche
Gesetz
herangezogen
werden.
The
Lambert-Beer
law
can
then
be
used
for
the
determination
of
the
concentration
of
the
blood
components.
EuroPat v2
So
lassen
sich
in
Gaswäschern
durch
Konzentrationsbestimmung
der
Prozessflüssigkeiten
diese
beiden
Ziele
vereinen.
Determining
the
concentration
of
process
liquids
in
gas
scrubbers
these
both
targets
can
be
combined.
ParaCrawl v7.1