Translation of "Konzentrationsbereich" in English

In vitro bleibt die Bindung über einen weiten Konzentrationsbereich ungesättigt.
The binding is non-saturable in vitro over a wide concentration range.
ELRC_2682 v1
Ein optimaler therapeutischer Konzentrationsbereich von Fentanyl kann daher nicht angegeben werden.
An optimal therapeutic concentration range of fentanyl can therefore not be established.
ELRC_2682 v1
Im menschlichen Plasma beträgt der ungebundene Anteil im therapeutischen Konzentrationsbereich ca. 2,0%.
In human plasma the unbound fraction is about 2.0% in the therapeutic concentration range.
ELRC_2682 v1
Nicardipin zeigt im menschlichen Plasma über einen breiten Konzentrationsbereich hinweg eine hohe Proteinbindung.
Nicardipine is highly protein bound in human plasma over a wide concentration range.
ELRC_2682 v1
Im menschlichen Plasma beträgt der ungebundene Anteil im therapeutischen Konzentrationsbereich ca. 2,0 %.
In human plasma the unbound fraction is about 2.0% in the therapeutic concentration range.
ELRC_2682 v1
Konzentrationsbereich des im Gemisch enthaltenen gefährlichen Bestandteils (%)
Concentration range of the hazardous component contained in the mixture (%)
DGT v2019
Der Explosionsbereich ist der Konzentrationsbereich zwischen der unteren und der oberen Explosionsgrenze.
The range of flammability is the range of concentration between the lower and the upper explosion limits.
DGT v2019
Es muss vorab erwiesen sein, dass das Diclazurilsignal im linearen Konzentrationsbereich liegt.
The diclazuril response must have been previously demonstrated to be linear over the range of concentrations being measured.
DGT v2019
Er liefert Informationen über den in der eigentlichen Prüfung zu verwendenden Konzentrationsbereich.
It provides information about the range of concentrations to be used in the main test.
DGT v2019
In dem bei therapeutischen Dosen erreichten Konzentrationsbereich werden die Bindungsstellen nicht gesättigt.
There is no saturation of binding sites in the concentration range reached with therapeutic doses.
TildeMODEL v2018
Die erfindungsgemäß zu verwendenen Verbindungen können in einem sehr weiten Konzentrationsbereich eingesetzt werden.
The compounds used according to the invention may be used over a very wide range of concentrations.
EuroPat v2
In diesem Konzentrationsbereich lösen sich die Photoinitiatoren vollständig in Wasser auf.
In this concentration range, the photoinitiators dissolve completely in water.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß zu verwendenden Verbindungen können in einem sehr weiten Konzentrationsbereich eingesetzt werden.
The compounds used according to the invention may be used over a very wide range of concentrations.
EuroPat v2
Der hier vorgeschlagene Konzentrationsbereich läßt sich meßtechnisch mit bekannten Methoden überwachen.
The concentration range proposed can be monitored by using conventional methods of measurement.
EuroPat v2
Das Gemisch ist über einen weiten Konzentrationsbereich immer noch explosionsfáhig.
The mixture is still explosive over a vast concentration range.
EUbookshop v2
Die Messung ist über einen ausreichend großen Konzentrationsbereich linear.
The measurement is linear over a sufficiently large concentration range.
EuroPat v2
Das Peak-Flächen-Verhältnis der Testsubstanz zum internen Standard ist über einen weiten Konzentrationsbereich liner.
The relation between the peak areas for the test substance and the internal standard is linear over a wide concentration range.
EuroPat v2
Sie sind in einem Konzentrationsbereich von 50-200 mcg/ml wirksam.
The compounds are effective within a concentration range of 50-200 mcg/ml.
EuroPat v2
Der bevorzugte Konzentrationsbereich beträgt 0,2 bis 0,4 Gew.-%.
The preferred concentration range is from 0.2 to 0.4% by weight.
EuroPat v2
Im bevorzugten Konzentrationsbereich werden NH-Zahlen nahe der Theorie erhalten.
In the preferred concentration range, NH values approaching theoretical are obtained.
EuroPat v2
Für die Messung der Atomabsorption ist jeweils ein bestimmter Konzentrationsbereich optimal.
For an atomic absorption measurement, a certain concentration range is optimal in each case.
EuroPat v2
Entsprechende Polyurethan-Dispersionen können in einem weiten Konzentrationsbereich hergestellt werden.
Corresponding polyurethane dispersions may be prepared in a wide concentration range.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Konzentrationsbereich von etwa 2 bis 5 %.
A concentration range of from about 2% to 5% is preferred.
EuroPat v2
Der Konzentrationsbereich von ca. 1% bis ca. 20% ist bevorzugt.
The preferred concentration range is from about 1% to about 20%.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Brönstedt-Säuren im Konzentrationsbereich von 20 bis 70% eingesetzt.
The Bronstedt acids are preferably employed in the concentration range of 20 to 70%.
EuroPat v2
Es kann in einem Konzentrationsbereich von 3 bis 10 % gewonnen werden.
It can be obtained in a concentration range of from 3 to 10%.
EuroPat v2
Der Konzentrationsbereich der Eichlösungen sollte den Meßbereich beinhalten.
The concentration range of the calibration solutions should comprise the measurement range.
EuroPat v2