Translation of "Konzentrationsabnahme" in English
Die
Konzentrationsabnahme
des
RNO
wurde
gegen
die
Zeit
aufgetragen.
The
decrease
of
RNO
concentration
was
plotted
against
time.
EuroPat v2
Die
Verweilzeitstrecke
führt
zu
einer
aussagefähigen
Konzentrationsabnahme,
die
sich
zuverlässig
messen
lässt.
The
residence
time
section
leads
to
an
informative
reduction
of
concentration
which
can
be
reliably
measured.
EuroPat v2
Die
Abnahme
der
Extinktion
bei
340
nm
ist
der
Konzentrationsabnahme
des
Substrates
proportional.
The
decrease
in
the
extinction
at
340
nm
is
proportional
to
the
decrease
in
concentration
of
the
substrate.
EuroPat v2
Der
Mischungsvorgang
selbst
verläuft
exotherm
mit
einer
Konzentrationsabnahme
und
einer
Temperaturzunahme
im
zusammengeführten
Lösungsstrom.
The
mixing
process
itself
is
exothermal,
with
a
decrease
in
concentration
and
an
increase
in
temperature
in
the
streams
which
are
flowing
together.
EuroPat v2
Nach
Behandlung
mit
Trudexa
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(Creaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
Trudexa,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
ELRC_2682 v1
Nach
Behandlung
mit
Humira
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(C-
reaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
Humira,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
EMEA v3
Nach
Behandlung
mit
Adalimumab
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-PhaseEntzündungsparameter
(C-reaktives
Protein
(CRP)
und
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
adalimumab,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed,
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
ELRC_2682 v1
Nach
Behandlung
mit
Humira
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(Creaktives
Protein
(CRP)
und
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
Humira,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed,
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
ELRC_2682 v1
Diese
Variabilität
der
berechneten
Wartezeiten
spiegelt
die
Variabilität
der
Abklingprofile
und
insbesondere
der
Konzentrationsabnahme
im
Bereich
der
Injektionsstelle
wider.
The
variability
in
calculated
withdrawal
periods
reflects
the
variability
in
the
depletion
profiles
and
particularly
the
variability
in
depletion
of
residues
from
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
Nach
Behandlung
mit
Trudexa
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(C-
reaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
Trudexa,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
EMEA v3
Nach
Behandlung
mit
Adalimumab
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(Creaktives
Protein
(CRP)
und
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
adalimumab,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed,
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
ELRC_2682 v1
Nach
Behandlung
mit
Adalimumab
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(C-reaktives
Protein
(CRP)
und
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
adalimumab,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed,
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
ELRC_2682 v1
Eine
der
zentralen
Fragen,
die
im
Rahmen
des
Befassungsverfahrens
aufgeworfen
worden
waren,
bezog
sich
darauf,
inwieweit
die
pharmazeutische
Formulierung
einen
Einfluss
auf
die
Konzentrationsabnahme
von
Rückständen
in
den
Geweben
und
insbesondere
an
der
Injektionsstelle
hat.
A
key
question
raised
by
this
referral
asks
whether
there
is
a
formulation
effect
on
residue
depletion
from
tissues
and
particularly
from
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
Die
Ausscheidungskonstante
(k2)
ist
der
numerische
Wert,
der
die
Geschwindigkeit
der
Konzentrationsabnahme
der
Prüfsubstanz
in
den
Versuchsfischen
(oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon)
definiert,
die
der
Umsetzung
der
Versuchsfische
aus
einem
Medium,
das
die
Prüfsubstanz
enthält,
in
ein
Medium
ohne
diese
Substanz
(k,
wird
in
Tag-1
angegeben)
folgt.
The
depuration
(loss)
rate
constant
(k2)
is
the
numerical
value
defining
the
rate
of
reduction
in
the
concentration
of
the
test
substance
in
the
test
fish
(or
specified
tissues
thereof)
following
the
transfer
of
the
test
fish
from
a
medium
containing
the
test
substance
to
a
medium
free
of
that
substance
(k2
is
expressed
in
day-1).
DGT v2019
Nach
Behandlung
mit
Humira
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(C-
reaktives
Protein
(CRP)
und
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
After
treatment
with
Humira,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed,
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
TildeMODEL v2018
Andererseits
kann
der
Detektor
118
auf
eine
Verarmung,
d.h.
Konzentrationsabnahme
derartiger
Substanzen
ansprechen,
was
ebenfalls
zum
Abschalten
der
Vorrichtung
führt.
On
the
other
hand
the
detector
118
may
respond
to
a
depeletion
or
fall
in
concentration
of
such
substances,
this
also
causing
the
apparatus
to
be
shut
down.
EuroPat v2
Es
mag
jedoch
auch
zweckmäßig
sein,
wenn
die
Höhe
der
Abschnitte
mit
der
Höhe
des
Säulenreaktors
zunimmt,
wodurch
einer
Konzentrationsabnahme
im
Substrat
mit
fortschreitender
Reaktion
(Säulenhöhe)
Rechnung
getragen
werden
kann.
However,
it
may
also
be
appropriate
if
the
height
of
the
segments
increases
with
the
height
of
the
reactor
column,
so
that
consideration
can
be
given
to
a
decrease
in
the
concentration
in
the
substrate
as
the
reaction
proceeds
(column
height).
EuroPat v2
Mittels
Spektralphotometer
wird
die
Konzentrationsabnahme
des
UV-Absorbers
in
der
Testformulierung
bzw.
-Lösung
nach
30
und
60
Minuten
bestimmt
(siehe
Tabelle
1).
The
decrease
in
the
concentration
of
the
UV
absorber
in
the
test
formulation
or
solution
is
determined
after
30
and
60
minutes
by
means
of
a
spectrophotometer
(see
Table
6).
EuroPat v2
Bei
der
Bestimmung
der
gesamten
Gruppe
von
Lysolecithinen
mißt
man
beispielsweise
beim
akuten
Myokardinfarkt
häufig
eine
Konzentrationsabnahme,
da
es
im
Rahmen
der
unspezifischen
akuten
Phase
Reaktion
zu
einer
verminderten
Bildung
verschiedener
Acyl-Lysophosphatidylcholine
durch
eine
Reduktion
der
Aktivität
der
Lecithin-Cholesterol-Acyl-Transferase
(LCAT)
kommt.
When
determining
the
whole
group
of
lysolecithins,
for
example,
upon
an
acute
myocardial
infarction,
often
a
reduction
in
concentration
is
measured
because,
in
the
unspecific
acute-phase
reaction,
the
formation
of
various
acyl
lysophosphatidyl
cholines
is
reduced
due
to
a
decline
in
activity
of
the
lecithin
cholesterol
acyl
transferase
(LCAT).
EuroPat v2
Werden
beispielsweise
mehrere
Tiere
nacheinander
durch
dasselbe
Tauchbad
geschleust
und
zeigt
die
verwendete
Wirksubstanz
einen
Stripping-Effekt
(Auszugs-Effekt),
so
stellt
man
einerseits
eine
rasche
Konzentrationsabnahme
in
der
Bad-Flüssigkeit
fest,
zum
andern
entziehen
die
ersten
Tiere
der
Bad-Flüssigkeit
weitaus
mehr
Wirksubstanz
als
die
nachfolgenden,
wodurch
die
letzten
Tiere
womöglich
nicht
mehr
ausreichend
behandelt
werden.
If,
for
example,
several
animals
are
passed
one
after
another
through
the
same
plunge
dip
and
if
the
active
ingredient
used
exhibits
a
stripping
effect
(extraction
effect),
on
the
one
hand
a
rapid
decrease
in
concentration
in
the
dip
liquid
is
detected
and,
on
the
other
hand,
the
first
animals
extract
far
more
active
ingredient
from
the
dip
liquid
than
do
the
subsequent
animals,
as
a
result
of
which
the
last
animals
possibly
are
not
treated
adequately.
EuroPat v2