Translation of "Konzentrationsabhängigkeit" in English

Hinweise auf eine Konzentrationsabhängigkeit des Verteilungskoeffizienten sollten im Bericht vermerkt werden;
If there is a suggestion of concentration dependency of the partition coefficient, this should be noted in the report,
DGT v2019
Hinweise für eine Konzentrationsabhängigkeit des Verteilungskoeffizienten sollten im Bericht vermerkt werden,
If there is a suggestion of concentration dependency of the partition coefficient, this should be noted in the report.
EUbookshop v2
Die Konzentrationsabhängigkeit der Wirkung der Fab-Fragmente stellt sich als Optimumskurve dar.
The concentration dependence of the effect of the Fab fragments is demonstrated as optimum curve.
EuroPat v2
Manche hier beschriebenen Geometrien zeigen überraschenderweise bereichsweise eine Konzentrationsabhängigkeit.
Some geometries described here surprisingly exhibit a concentration dependence in some regions.
EuroPat v2
Die Bindung von Palbociclib an humane Plasmaproteine betrug in vitro etwa 85 %, ohne Konzentrationsabhängigkeit.
Binding of palbociclib to human plasma proteins in vitro was ~85%, with no concentration dependence.
ELRC_2682 v1
Dabei ist die Konzentrationsabhängigkeit der Induktion wiederum von dem jeweils verwendeten Enzym oder der Enzymkonzentration abhängig.
The dependence of the induction on the concentration depends in turn of the respectively used enzyme or the enzyme concentration.
EuroPat v2
Beispielhaft wurden dazu sowohl die Konzentrationsabhängigkeit vom Agonisten als auch die Alterung von Plättchen-reichem Plasma untersucht.
For this purpose, for example, both the concentration-dependence of the agonist and the aging of platelet-rich plasma have been investigated.
EuroPat v2
Sie schlossen die Evaluation der Sorptionskinetik, Reversibilität und Konzentrationsabhängigkeit ein («Nicht-Linearität»).
They included the evaluation of sorption kinetics, reversibility and concentration-dependence ("non-linearity").
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle zeigt die Konzentrationsabhängigkeit der COX1-Reduktion nach einer Behandlungsdauer von 9 Tagen:
The following table shows the dependency of the concentration of COX1 reduction after a treatment period of 9 days:
EuroPat v2
Diese Interpretation wird gestützt durch die Messung der Konzentrationsabhängigkeit des Ir-Komplexes (7) in PMMA-Filmen.
This interpretation is supported by the measurement of the concentration dependence of the Ir complex (7) in PMMA films.
EuroPat v2
Es wurde festgestellt, dass die Plasmaproteinbindung im Plasma von leberinsuffizienten Patienten der Plasmaproteinbindung bei den entsprechenden übereinstimmenden gesunden Probanden ähnlich ist, und es wurde keine Konzentrationsabhängigkeit beobachtet.
It has been determined that plasma protein binding in plasma from hepatically impaired subjects was similar to the respective matched healthy subjects and no concentration dependency was observed.
ELRC_2682 v1
Es wurde festgestellt, dass die Plasmaproteinbindung im Plasma von niereninsuffizienten Patienten der Plasmaproteinbindung bei den entsprechenden übereinstimmenden gesunden Probanden ähnlich ist, und es wurde keine Konzentrationsabhängigkeit beobachtet.
It has been determined that plasma protein binding in plasma from renally impaired subjects was similar to the respective matched healthy subjects and no concentration dependency was observed.
ELRC_2682 v1
Wegen der strengen Konzentrationsabhängigkeit der Intensität der Raman-Linien von den dazu beitragenden Substanzen ist auch eine quantitative Auswertung mehrerer überlagerter Spektren möglich.
Due to the strict dependence of the intensity of the Raman lines on the concentration of the substances contributing thereto, a quantitative evaluation of several superposed spectra is also possible.
EuroPat v2
Dabei zeigte sich, dass eine klare Konzentrationsabhängigkeit sowohl in der Konstanz des Drehmoments am ZSK als auch der Qualität der Prüfkörper, z.B. bezüglich Verfärbung, Oberflächenglätte und Schwund von zugesetztem Mengenanteil an Acrylatcopolymeren besteht.
It was determined from this that there is a clear dependence on the concentration of the ACP-2 added, both in the constancy of the torque in the ZSK and in the quality of the test specimens concerning, for example, discoloration, surface smoothness, and shrinkage.
EuroPat v2
Bei der HPLC-Analyse ist die sehr starke Konzentrationsabhängigkeit der Retentionszeiten, ebenso wie das starke tailing der Konjugate zu beachten.
In the HPLC analysis the strong dependence of retention times on concentration as well as the significant tailing of the conjugates has to be noted.
EuroPat v2
In Abbildung 1 ist die Konzentrationsabhängigkeit der schützenden Wirkung von Aminoverbindungen am Beispiel der Verbindungen (I) und (II) gezeigt.
Referring now more particularly to the drawings, FIG. 1 shows the dependence of the protecting action of amino compounds on concentration, using compounds (I) and (II) as examples.
EuroPat v2
Bei dar HPLC-Analyse ist die sebr starke Konzentrationsabhängigkeit der Retentionszeiten, ebenso wie das starke tailing dar Konjugate zu beachten.
In the HPLC analysis the strong dependence of retention times on concentration as well as the significant tailing of the conjugates has to be noted.
EuroPat v2
Gemessen werden das z-Mittel des Diffusionskoefizienten D z und damit über das Stokes-Einstein-Gesetz der hydrodynamische Radius R h und der Koeffizient k d, der die Konzentrationsabhängigkeit des Diffusionskoeffizienten beschreibt.
The z-average of the diffusion coefficient Dz and therefore, via the Stokes-Einstein law, the hydrodynamic radius Rh and the coefficient kd, which describes the dependence of the diffusion coefficient on the concentration, are measured.
EuroPat v2
Gemessen werden das z-Mittel des Diffusionskoeffizienten D z und damit über das Stokes-Einstein-Gesetz der hydrodynamische Radius R h und der Koeffizient k d, der die Konzentrationsabhängigkeit des Diffusionskoeffizienten beschreibt.
The z-average of the diffusion coefficient Dz and therefore, by the Stokes-Einstein law, the hydrodynamic radius Rh and the coefficient kd, which describes the dependence of the diffusion coefficients on the concentration, are measured.
EuroPat v2
Auch eine entsprechend verbesserte Rezeptur für Sprays mit einem Glycerin-Polyäthylenglykoloxystearat zeigte eine deutliche Verbesserung und eine Konzentrationsabhängigkeit der Verbesserung in Abhängigkeit von der Menge zugesetztem Copolyvidon.
A correspondingly improved formulation containing glycerine-polyethyleneglycoloxystearate also showed a clear concentration dependant improvement relative to the amount of copolyvidone added.
EuroPat v2
Durch Zusatz von MAA wird eine relativ geringe Mineralisierung erreicht, die zudem nur eine geringe Konzentrationsabhängigkeit aufweist.
By addition of MAA a relatively low mineralization is achieved, also not showing high concentration dependency.
EuroPat v2
Vielfach wird daher für Reihenmessungen lediglich ein Eichpunkt bestimmt, der den Absolutbetrag des Potentials festlegt, während man sich bei der Konzentrationsabhängigkeit des Potentials auf Herstellerangaben verlässt oder eine Abhängigkeit gemäss der Nernstschen Gleichung voraussetzt.
Therefore one calibration point only is frequently determined for series tests, the one calibration point fixing the absolute amount of the potential, whereas the manufacturers' specifications are relied upon for the dependence of the potential on concentration or a dependence in accordance with Nernst's equation is stipulated.
EuroPat v2
Die Absorptionsintensitäten sind hierfür im UV und IR proportional, da in beiden Fällen die Konzentrationsabhängigkeit gilt.
The absorption intensities for this are proportional in UV and IR, because in both cases the concentration dependence is valid.
ParaCrawl v7.1