Translation of "Konzentrationsabfall" in English

Für den abrupten Konzentrationsabfall zwischen Juli und August sind biologische Abbauvorgänge verantwortlich.
Biological degradation processes are responsible for the sharp decline in concentrations between July and August.
ParaCrawl v7.1
Der Gehalt des beladenen lonenaustauschharzes an Chlordimeform wird aus dem Konzentrationsabfall in der überstehenden Lösung berechnet.
The content of chlorodimeform in the ion-exchanger resin is calculated from the drop in concentration in the supernatant solution.
EuroPat v2
Das elektrische Gegenfeld ist umso grösser und wirksamer, je steiler der Konzentrationsabfall vor X 3 auf C min ist.
The electrical opposing field is the larger and the more effective, the steeper the concentration drop is to Cmin in front of X3.
EuroPat v2
Dieser Wert ist in guter Übereinstimmung sowohl mit dem durch Elementaranalyse ermittelten Wert als auch mit dem Wert, der sich aus dem Konzentrationsabfall während des Beladens des Harzes ergibt (35%).
This value is in good agreement both with the value obtained by elementary analysis and with the value given from the drop in concentration during the charging of the resin (35%).
EuroPat v2
Dabei folgt einem steilen initialen Konzentrationsabfall als Ausdruck der Freisetzung aus den äußersten Schichten des Kunststoffs eine fast konstante, über lange Zeiträume langsam abnehmende Freisetzung.
After an initial steep decrease in concentration due to the release of the antibiotic contained in the outer layers of the synthetic material, there follows an almost constant release, slowly decreasing over a long period of time.
EuroPat v2
Hohe HCI-Strippgasmengen erfordern zum einen viel Verdampfungsenergie, zum anderen führen sie zu einem deutlichen Konzentrationsabfall der wäßrigen Salzsäure, wodurch die gewinnbare HCl-Gasmenge pro Masseneinheit Salzsäure sinkt, was energetisch ungünstig für die nach der Strippung im allgemeinen stattfindende HCl-Gasgewinnung ist.
High amounts of HCl stripping gas require, on the one hand, much evaporation energy and, on the other hand, lead to a marked drop in concentraton of the aqueous hydrochloric acid, whereby the quantity of HCl gas obtainable per mass unit of hydrochloric acid decreases; this is disadvantageous from an energy viewpoint for the HCl gas recovery usually conducted after the stripping step.
EuroPat v2
Voraussetzung ist lediglich, daß der Behälter 16 lang genug ist und durch geeignete Maßnahmen ein kontinuierlicher Konzentrationsabfall von einem Ende bis zum anderen Ende des Behälters 16 vorliegt.
The requirement is solely that the container 16 is sufficiently long and that a continuous drop in concentration is obtained by suitable measures from one end to the other end of the container 16.
EuroPat v2
Hohe HCI-Strippgasmengen erfordern zum einen viel Verdampfungsenergie, zum anderen führen sie zu einem deutlichen Konzentrationsabfall der wäßrigen Salzsäure, wodurch die gewinnbare HCI-Gasmenge pro Masseneinheit Salzsäure sinkt, was energetisch ungünstig für die nach der Strippung im allgemeinen stattfindende HCI-Gasgewinnung ist.
High amounts of HCl stripping gas require, on the one hand, much evaporation energy and, on the other hand, lead to a marked drop in concentraton of the aqueous hydrochloric acid, whereby the quantity of HCl gas obtainable per mass unit of hydrochloric acid decreases; this is disadvantageous from an energy viewpoint for the HCl gas recovery usually conducted after the stripping step.
EuroPat v2
Geht die Konzentration an Behandlungsmittel in dem Trog nach dem Durchlauf des ersten Abschnitts der Warenbahn also nach unten, wird die Linienkraft um einen bestimmten Betrag herabgesetzt, so daß mehr Behandlungsflüssigkeit und damit auch mehr Behandlungsmittel auf der Warenbahn verbleiben, um den Konzentrationsabfall in der Behandlungsflüssigkeit auszugleichen.
If the concentration of treatment medium in the trough drops after the first segment of the textile web has passed through, the line force is reduced by a certain amount, so that more treatment liquid and therefore also more treatment medium remains on the textile web, in order to balance out the concentration drop in the treatment liquid.
EuroPat v2
Abschätzungen anhand von Resultaten zur Sedimentation der Stoffe aus anderen Studien zeigten, dass Sedimentationsprozesse zwar zur Elimination von Glyphosat und AMPA beitragen, aber den Konzentrationsabfall im Hochsommer nicht erklären können.
Estimates based on the findings of earlier studies showed that, while sedimentation processes may contribute to the overall elimination of glyphosate and AMPA, they cannot explain the rapid decline in concentrations during the summer.
ParaCrawl v7.1
Durch ein so bewirktes mechanisches Abstreifen der auf dem Warenstrang vorliegenden Haftflüssigkeit und zum Teil der Kapillarflüssigkeit wird der Behandlungsflottenaustausch mit der in der Transportdüsenanordnung zugeführten Zwischenbehandlungsflüssigkeit verbessert, so dass ein beschleunigter Konzentrationsabfall der von dem Textilgut abzuspülenden Substanzen erfolgt und hierdurch die Spülzeiten verkürzt und das Spülwasserbedarf reduziert werden.
Due to a thusly achieved mechanical removal of fluid adhering to the strand of goods and, in part, of capillary fluid, the treatment bath exchange with the intermediate treatment fluid supplied by the transport nozzle array is improved, so that an accelerated concentration drop of the substances to be rinsed out of the textile goods is achieved and that, as a result of this, rinsing times are shortened and the rinsing water need is reduced.
EuroPat v2