Translation of "Konvexe linse" in English
Das
ist
Führung
durch
die
konvexe
Linse.
This
is
convex
lens
leadership.
TED2013 v1.1
Kurzsichtigkeit
und
Weitsichtigkeit
kann
durch
eine
konkave
bzw.
konvexe
Linse
korrigiert
werden.
Concave
and
convex
lenses
are
used
for
the
correction
of
shortsightedness
and
farsightedness.
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
erste
vorschlagen
eine
konvexe
Linse
der
Kamera
obscura.
He
was
the
first
to
propose
adding
a
convex
lens
to
the
camera
obscura.
ParaCrawl v7.1
Eine
konvexe
Linse
ist
durch
ein
positives
Vorzeichen
gekennzeichnet.
A
convex
lens
would
be
identified
by
a
positive
sign.
EuroPat v2
Die
eingeschwenkte
konvexe
Linse
erhöht
den
Vergrößerungsfaktor
auf
0,60x
eines
35mm
Kamera-Objektivs.
The
inserted
convex
lens
increases
magnification
to
achieve
the
viewfinder
magnification
of
0.60x
with
a
35mm
camera
lens.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Vorderseite
des
quaderförmigen
Objekts
ist
eine
tiefe
konvexe
Linse
geschliffen.
A
deep
convex
lens
is
cut
on
the
front
of
the
cuboid
object.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gewissermaßen
eine
konvexe
Linse.
They
are
a
kind
of
convex
lens.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
die
konvexe
Linse
durch
off-axis
Konkavspiegel
für
eine
wellenlängenunabhängige
Fokussierung
ersetzt
werden.
In
addition,
the
convex
lens
can
be
replaced
by
off-axis
concave
mirror
for
wavelength-independent
focusing.
EuroPat v2
Alternativ
sind
z.
B.
ein
CPC-Körper
eine
konvexe
oder
konkave
Linse,
eine
Fresnel-Linse
einsetzbar.
Alternatively,
for
example,
a
CPC
body,
a
convex
or
concave
lens,
a
Fresnel
lens
can
be
used.
EuroPat v2
Für
alle
Ausführungsformen
ist
es
möglich,
die
Außenseite
jeweils
als
konvexe
Linse
auszubilden.
For
all
embodiments,
it
is
possible
to
design
the
external
sides
as
convex
lenses
in
each
case.
EuroPat v2
5D
ist
eine
konvexe
Linse
19
gezeigt,
die
sich
entlang
der
z-Achse
verschieben
lässt.
5D
a
convex
lens
19
is
shown
which
can
be
displaced
along
the
z-axis.
EuroPat v2
Des
Weiteren
werden
die
konkave
und
die
konvexe
Linse
aus
Ultima
VI
benötigt
um
dieses
Ziel
zu
erreichen.
The
concave
and
convex
lenses
from
Ultima
VI
are
also
required
to
complete
the
quest.
WikiMatrix v1
Das
zurückgeworfene
Licht
13
wird
durch
die
konvexe
Fläche
der
Linse
17
abgelenkt
und
auf
der
opto-elektrischen
Auswerteinrichtung
(Lichtsensor)
7
-
8
abgebildet,
die
im
Strahlengang
der
reflektierten
Lichtstrahlen
13
angeordnet
ist,
diese
erfaßt
und
in
einen
Fotostrom
15
umwandelt.
The
reflected
light
13
is
deflected
by
the
convex
surface
of
lens
17
and
imaged
on
optoelectrical
evaluation
arrangement
(light
sensor)
7-8,
which
is
arranged
in
the
path
of
reflected
light
rays
13,
and
detects
and
converts
same
into
a
photocurrent
15.
EuroPat v2
Die
durch
die
Lichtquelle
ELS
bestrahlten
Mikrospiegel
reflektieren
dazu
das
Licht
in
Abhängigkeit
ihrer
Auslenkung
in
Richtung
einer
optischen
Achse,
auf
der
sich
die
konvexe
Linse
FL
befindet.
The
micromirrors
irradiated
by
the
light
source
ELS
reflect
the
light—depending
on
their
deflection—in
the
direction
of
an
optical
axis
on
which
the
convex
lens
FL
is
located.
EuroPat v2
Mikropolarimeter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Strahlkonverter
mindestens
eine
konvexe
Linse
(40)
umfaßt.
Micropolarimeter
as
claimed
in
claim
15,
characterized
in
that
the
beam
converter
comprises
at
least
one
convex
lens
(40).
EuroPat v2
Das
vom
ersten
Laser
1
ausgesendete
Licht
wird
vom
Aufzeichnungsträger
8
durch
die
Objektivlinse
7,
den
Polarisationsstrahlteiler
6
und
den
dichroitischen
Spiegel
5
zurück
zum
Prismenstrahlteiler
4
reflektiert,
der
es
rechtwinklig
auf
eine
konvexe
Linse
15
ablenkt,
hinter
der
eine
Zylinderlinse
16
angeordnet
ist.
The
light
emitted
from
the
first
laser
1
is
reflected
from
the
recording
medium
8
through
the
objective
lens
7,
the
polarization
beam
splitter
6
and
the
diochroic
mirror
5
back
to
the
prismatic
beam
splitter
4
which
deflects
it
90°
to
a
convex
lens
15,
behind
which
a
cylinder
lens
16
is
located.
EuroPat v2
Jedes
Element
14
bildet
eine
von
der
Innenseite
der
Lichtscheibe
hervorstehende
konvexe
Linse
mit
zum
Reflektor
gerichteter
Wölbung.
Each
element
14
forms
a
convex
lens
projecting
from
the
inside
of
the
lens
plate
and
having
a
curvature
directed
towards
the
reflector.
EuroPat v2