Translation of "Konvertierungsrate" in English

Eine schnelle Anmeldung garantiert eine hohe Konvertierungsrate und dadurch auch höhere Einnahmen.
A quick registration means that you’ll have higher conversion rate and as a result higher revenue.
CCAligned v1
Eine Website, die leicht zu navigieren ist, bietet die höchste Konvertierungsrate.
A site that is easy to navigate is one that will provide the highest rate of conversions.
CCAligned v1
Das kann Deine Konvertierungsrate in einem Tag um satte 785% steigen lassen .
It can lift your conversions by a whopping 785% in one day .
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall führt das Ergebnis zu einer hohen Konvertierungsrate und bestmöglichen Spendenergebnissen.
In every case the result leads to a high conversion rate and best possible donation outcomes.
CCAligned v1
So können Sie Ihre Konvertierungsrate im App Store und Ihre organischen Downloads steigern.
Increase your App Store conversion, boost organic downloads.
ParaCrawl v7.1
Eine Konvertierungsrate von bis zu 90% kann erreicht werden.
A conversion rate of up to 90% can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Je nach Katalysatorbeschichtung kann auch im Oxydationskatalysator noch eine wesentliche NO x -Konvertierungsrate erreicht werden.
Depending on the coating of the catalyst, a substantial NO x conversion rate can be obtained in the oxidation catalyst as well.
EuroPat v2
Die schlechte Zugänglichkeit vermindert die spezifische Konvertierungsrate für Kohlenmonoxid und damit die erzielbare Raum-Zeit-Ausbeute.
Poor accessibility reduces the specific conversion rate for carbon monoxide and thus the achievable space-time yield.
EuroPat v2
Das entspricht einer Konvertierungsrate (conversion rate) von 14,95% – per Mund-zu-Mund-Propaganda!
This corresponds to a conversion rate of 14.95% – by mouth-to-mouth propaganda!
ParaCrawl v7.1
Video-Trailer können eine effiziente Methode zur Erzielung einer höheren Konvertierungsrate sowie zur Stärkung eines Brands sein.
Video trailers can be an effective way of securing a higher conversion and a stronger brand.
ParaCrawl v7.1
Bei einem stöchiometrischen Verhältnis zwischen Kraftstoff und Frischgas wird die volle Konvertierungsrate eines Drei-Wege-Katalysators erreicht.
At a stoichiometric ratio between fuel and fresh gas, the full conversion rate of a three-way catalytic converter is achieved.
EuroPat v2
Ist die Konvertierungsrate des Katalysators 18 niedrig, so kann eine reversible oder irreversible Schädigung vorliegen.
If the conversion rate of the catalyst 18 is low, then reversible or irreversible damage to the catalyst can be present.
EuroPat v2
Gleichzeitig stellt er sowohl die optimale Konvertierungsrate des Katalysators als auch die beste Fahrleistung ein.
At the same time, it controls both the optimum conversion rate for the catalytic converter and guarantees optimum performance.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich herausgestellt, daß es mit der beschriebenen Maßnahme in der Praxis nicht immer möglich ist, genau denjenigen mittleren Lambdawerte einzustellen, der für einen jeweils vorliegenden Betriebszustand zur optimierten Konvertierungsrate für die verschiedenen Schadstoffe führt.
It has been shown that by taking the described action in practice, it is not always possible to precisely adjust that mean lambda value which leads to the optimal conversion rate for the different toxic substances for a particular operating condition which is present.
EuroPat v2
Zur Überprüfung der Konvertierungsrate von in einen Abgasstrang einer Brennkraftmaschine eingesetzten Abgaskatalysatoren wird ein Verfahren angegeben, welches zunächst einen ersten Betriebszustand während einer Zeitperiode mit der Einhaltung von bestimmten Randbedingungen verlangt.
For testing the conversion rate of exhaust gas catalysts inserted in an exhaust gas train of an internal-combustion engine, a process is provided which first requires a first operating condition during a time period while specified marginal requirements are met.
EuroPat v2
Liegt die Änderung der Abgastemperatur infolge des Abgasimpulses nicht innerhalb vorgegebener Grenzen, so wird ein eine unzulässig niedrige Konvertierungsrate anzeigendes Signal ausgelöst.
If the change of the exhaust gas temperature because of the exhaust gas pulse is not within specified limits, a signal is triggered which indicates an unacceptably low conversion rate.
EuroPat v2
Wird zum Reduzieren der hauptsächlichen Schadstoffkomponenten (NOx, HC, CO) einer Brennkraftmaschine ein Drei-Wege-Katalysator eingesetzt, ist es für dessen optimale Wirksamkeit, d. h. zum Erreichen einer maximalen Konvertierungsrate erforderlich, daß ein stöchiometrisches Luft/Kraftstoff-Gemisch (Lambda = 1) zumindest jedoch eine Luftzahl Lambda, die sich in einem bestimmten Bereich um Lambda = 1 (Lambda-Fenster) bewegt, eingehalten wird.
If a three-way catalytic converter is used for reducing the main pollutant components (NOx, HC, CO) of an internal combustion engine, it is necessary for its optimal efficiency, that is to achieve a maximum conversion rate, that a stoichiometric air/fuel mixture (lambda=1), or at least an air ratio lambda which moves in a certain region around lambda=1 (lambda window), is maintained.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Druckwellenmaschine mit einem Otto-Motor ermöglicht somit eine grosse Leistungssteigerung und vor allem auch den Einsatz eines nachgeschalteten Oxydations?-Katalysators, wodurch der Dreiwegkatalysator die eine Schadstoffkomponente, das NO x, effizienter beseitigen kann als bei einem herkömmlich verwendeten Dreiwegkatalysator, und andererseits die verbleibenden Schadstoffe, HC und CO, durch den Luftüberschuss im Oxydationskatalysator mit besonders grosser Konvertierungsrate entfernt werden können.
Accordingly, the combination of a spark ignition engine with a pressure wave machine allows an important increase in power and mainly also the application of a following oxidation catalyst which, on one hand, allows a more effective elimination of one of the pollutant constituents, namely NO x, by the three-way catalyst than the conventional application of the three-way catalyst and, on the other hand, a particularly high conversion rate of the remaining pollutants HC and CO in the oxidation catalyst due to the air excess therein.
EuroPat v2
Dies würde jedoch zu einer Verminderung der Konvertierungsrate der übrigen zwei Komponenten führen und wäre daher nicht sinnvoll, falls nur ein Dreiwegkatalysator verwendet wird.
However, this would lead to a reduction of the conversion rate of the other two constituents and would therefore not be useful if merely a three-way catalyst is used.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird durch diese Maßnahme die Lebensdauer des Monolithen 4, während derer dieser eine ausreichende Konvertierungsrate aufweisen soll, erhöht.
Advantageously, as a result of this measure, the useful life of the monolith 4, during which this monolith is to have a sufficient conversion rate, will be extended.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Druckwellenladers mit einem Otto-Motor ermöglicht somit eine grosse Leistungssteigerung und vor allem auch den Einsatz eines nachgeschalteten Oxydations-Katalysators, wodurch der Dreiwegkatalysator die eine Schadstoffkomponente, das NO X, effizienter beseitigen kann als bei einem herkömmlich verwendeten Dreiwegkatalysator und andererseits die verbleibenden Schadstoffe, HC und CO, durch den Luftüberschuss im Oxydationskatalysator mit besonders grosser Konvertierungsrate entfernt werden können.
Accordingly, the combination of a spark ignition engine with a pressure wave supercharger allows an important increase in power and mainly also the application of a following oxidation catalyst which, on one hand, allows a more effective elimination of one of the pollutant constituents, namely NOx, by the three-way catalyst than the conventional application of the three-way catalyst and, on the other hand, a particularly high conversion rate of the remaining pollutants HC and CO in the oxidation catalyst due to the air excess therein.
EuroPat v2
Mit den in den Beispielen hergestellten pulverförmigen, Sauerstoff speichernden Materialien wurden unter Zugabe von Aluminiumoxid und Aktivierung mit Palladium Modellkatalysatoren hergestellt, die bezüglich ihres Anspringverhaltens und ihrer prozentualen Konvertierungsrate am Schnittpunkt der CO- und NO x -Umsatzkurve (Crossover-Punkt) untersucht wurden.
Model catalysts were prepared using the powdered oxygen storing materials prepared in the examples, by adding aluminum oxide-and activating with palladium, and these were tested with regard to their light-off behavior and their percentage conversion rates at the cross-over point of the CO and NO x conversion curves (cross-over point).
EuroPat v2
In einem dynamischen Betrieb der Verbrennungskraftmaschine verschlechtert sich mit fortschreitender Betriebsdauer eine Konvertierungsrate für die Schadstoffe infolge reversibler und irreversibler Schädigungen der Katalysatoren.
During the dynamic operation of an internal combustion engine, the conversion rate for the pollutants deteriorates over the course of time as a result of reversible and irreversible damage to the catalysts.
EuroPat v2
Es war daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren für die Umsetzung von Kohlenmonoxid in einem Wasserstoff enthaltenden Gasgemisch anzugeben, welches unter den mobilen Einsatzbedingungen in Kraftfahrzeugen mit ihren sich schnell ändernden Leistungsanforderungen eine hohe, spezifische Konvertierungsrate für Kohlenmonoxid bei guter Selektivität ermöglicht, eine hohe Temperaturbeständigkeit aufweist und unempfindlich gegenüber Sauerstoff im Eduktgasgemisch ist.
It is thus an object of this invention to devise a method for conversion of carbon monoxide in a hydrogen-containing gas that enables, under the conditions of mobile use in motor vehicles with their rapidly changing performance requirements, a high specific conversion rate for carbon monoxide with good selectivity, a high temperature stability and an insensitivity to oxygen in the educt gas mixture.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Druckwellenmaschine mit einem Otto-Motor ermöglicht somit eine grosse Leistungssteigerung und vor allem auch den Einsatz eines nachgeschalteten Oxydationskatalysators, wodurch der Dreiwegkatalysator die eine Schadstoffkomponente, das NO x, effizienter beseitigen kann als bei einem herkömmlich verwendeten Dreiwegkatalysator, und andererseits die verbleibenden Schadstoffe, HC und CO, durch den Luftüberschuss im Oxydationskatalysator mit besonders grosser Konvertierungsrate entfernt werden können.
Accordingly, the combination of a spark ignition engine with a pressure wave machine allows an important increase in power and mainly also the application of a following oxidation catalyst which, on one hand, allows a more effective elimination of one of the pollutant constituents, namely NO x, by the three-way catalyst than the conventional application of the three-way catalyst and, on the other hand, a particularly high conversion rate of the remaining pollutants HC and CO in the oxidation catalyst due to the air excess therein.
EuroPat v2