Translation of "Konverterstation" in English

Auch mehr als eine Konverterstation kann eingesetzt werden.
More than one converter station can also be used.
EuroPat v2
Im zweiten Fall wird das Dokument von der Kommunikationseinrichtung KOM2 der Konverterstation KON' empfangen.
In the second instance the document is received by the communication device KOM2 of converter station KON'.
EuroPat v2
Die Teilnehmerstation T1' und die Konverterstation KON' tauschen über das Weitverkehrskommunikationsnetz KN1 Daten aus.
The customer station T1' and the converter station KON' interchange data via the long-range communication network KN1.
EuroPat v2
T1') des Empfängers gesendet wird und daß ansonsten eine Konverterstation (KON; KON') das konvertierte Dokument in ein drittes, postalisches Datenformat (DAT3) konvertiert und dann an eine postalische Ausgabestation (P1, P2, P3) sendet, die das Dokument dann ausdruckt.
T1') of the recipient using the first application protocol, and that otherwise, a converter station (KON; KON') converts the converted document to a third, postal data format (DAT3) and then transmits it to a postal output station (P1, P2, P3), which prints it.
EuroPat v2
Die Konverterstation versendet das Dokument dann zu einem Druckzentrum der Post, in dessen Einzugsbereich sich der Empfänger befindet.
The converter station then dispatches the document to a postal service printing center in the area where the recipient is located.
EuroPat v2
Im ersten Beispiel wird nun die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens in einem System zum Versenden von Dokumenten erläutert, das mit mehreren erfindungsgemäßen Teilnehmerstationen und mit einer erfindungsgemäßen Konverterstation ausgestattet ist.
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The first example explains the application of the method of the invention in a system for dispatching documents, which is equipped with several customer stations according to the invention, and with a converter station according to the invention.
EuroPat v2
Die Teilnehmerstationen T1 bis T3 bestehen aus einem Rechner mit entsprechenden periphären Komponenten, die es ermöglichen, ein Dokument einzugeben, von einem ersten Datenformat in ein zweites Datenformat zu wandeln und in diesem Format über das Weitverkehrskommunikationsnetz KN1 an die Konverterstation KON zu senden.
The customer stations T1 to T3 comprise a computer with the corresponding peripheral components, which make it possible to input a document, convert it from a first data format to a second data format, and to dispatch it in this format to the converter station KON via the long-range communication network KN1.
EuroPat v2
Ein Dokument wird nun von der Teilnehmerstation T1 mittels eines Anwendungsprotokolls über das Weitverkehrskommunikationsnetz KN1 an die Konverterstation KON gesendet.
Using an application protocol, the customer station T1 now transmits a document via the long-range communication network KN1 to the converter station KON.
EuroPat v2
Anschließend wird der Strom über ein Gleichstromkabel auf dem Meeresgrund und über Land zur landseitigen Konverterstation transportiert.
The electricity is then transported via a DC cable on the seabed and overland to the onshore converter station.
ParaCrawl v7.1
Am Vormittag des 23. Februar hat der britische Minister für Energie und Industrie, Jesse Norman, den Grundstein für die Konverterstation im britischen Folkestone gelegt und somit den Startschuss für die Bauarbeiten am Hochspannungsgleichstromübertragungs-(HGÜ)-Projekt ElecLink gegeben.
The foundation stone of the future converter station was laid on the morning of February 23rd in Folkestone by Jesse Norman, Minister for Industry and Energy signalling the start of the construction work for high-voltage direct-current (HVDC) project ElecLink.
ParaCrawl v7.1
Den ersten Spatenstich zur Errichtung der deutschen Konverterstation für das Seekabelprojekt NordLink haben die Projektpartner TenneT, Statnett und KfW (vertreten durch die KfW IPEX-Bank) zusammen...
The project partners TenneT, Statnett and KfW (represented by KfW IPEX-Bank) carried out the ground-breaking ceremony for the construction of the German converter station for the NordLink subsea...
ParaCrawl v7.1
Von der KÃ1?4ste wird der Windstrom dann weitere 79 km Ã1?4ber ein Landkabel zur Konverterstation Dörpen/West in Niedersachsen transportiert.
From the coast, the wind power will then be transported a further 79 km via and underground cable to the converter station in Dörpen/West in Lower Saxony (Germany).
ParaCrawl v7.1
Ab hier wird der Strom durch ein Erdkabel zur landseitigen Konverterstation transportiert, dort zurück in Drehstrom umgewandelt und auf die richtige Spannung transformiert.
From here, the electricity is transported to the shore side converter station via an underground cable, converted back into three-phase current and transformed to the correct voltage.
ParaCrawl v7.1
Mit je einer landseitigen Konverterstation in den Niederlanden und in Dänemark wird das Kabel an die nationalen Stromnetze angeschlossen.
Two onshore converter stations – one in the Netherlands and one in Denmark – are needed to connect the cable to the existing grids.
ParaCrawl v7.1
Die Grundsteinlegung für die Konverterstation an Land fand im Mai 2016 statt, seit 2018 ist die Station technisch fertiggestellt.
In May 2016, the first stone was laid for the onshore converter station. The station has been technically completed since 2018.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist, dass Fortschritte bzw. eine Weiteter entwicklung auf dem Gebiet der Wort-Modell-Konversion dem Benutzer eines derartigen Kommunikationsgerätes auf einfache Weise, nämlich mittelbar über die abgesetzte Konverterstation, zugute kommen können.
Another advantage is that progress or further development in the field of word/model conversion can easily, namely indirectly via the remote converter station, benefit the user of such a communication appliance.
EuroPat v2
Es ist dabei vorteilhaft, wenn in Schritt a) die Befehlsworte seitens des Kommunikationsgerätes in einem Befehlsverzeichnis gesammelt werden und in Schritt b) das Befehlsverzeichnis an die Konverterstation aufgrund eines spezifischen, vom Benutzer dem Kommunikationsgerät gegebenen Befehls übertragen wird.
In this context, it is advantageous if, in step a), the command words are collected in a command list by the communication appliance and, in step b), the command list is transmitted to the converter station on the basis of a specific command given to the communication appliance by the user.
EuroPat v2
Aus entsprechenden Gründen ist es günstig, wenn seitens der Konverterstation die in Schritt c) erstellten Referenzmodelle zu einem Referenzmodell-Verzeichnis zusammengestellt werden und in Schritt d) das Verzeichnis an das Endgerät gesendet wird.
For corresponding reasons, it is beneficial if the converter station compiles the reference models created in step c) to form a reference model list, and the list is sent to the terminal in step d).
EuroPat v2
Die oben gestellte Aufgabe wird des weiteren ausgehend von einem Kommunikationsgerät der eingangs genannten Art durch ein Kommunikationsgerät gelöst mit einem Eingabemittel zur Eingabe von Befehlsworten in Textform, und mit einer, mit dem Eingabemittel und mit dem Speicher des Referenzmodell-Verzeichnisses verbundenen Sendeempfangseinrichtung, mittels welcher Nachrichtenverbindungen zu einer Konverterstation herstellbar sind, über welche Befehlsworte übertragbar sowie Referenzmodelle empfangbar sind.
In addition, the object which is set above is achieved on the basis of a communication appliance of the type mentioned in the introduction by a communication appliance having an input for entering command words in text form, and having a transmission/reception device which is connected to the input and to the memory of the reference model list and can be used to set up communication links to a converter station which can be used to transmit command words and to receive reference models.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß erfolgt die Wort-Modell-Konversion WMK nicht in dem Endgerät BEG, sondern in einer abgesetzten Konverterstation KON.
In accordance with the present invention, the word/model conversion WMK is not performed in the terminal BEG, but rather in a remote converter station KON.
EuroPat v2
In dem hier betrachteten Ausführungsbeispiel ist die Konverterstation KON ein zentraler Servicerechner, welcher von dem Betreiber des Telekommunikationsnetzes TKN, worin das Endgerät BEG angeschlossen bzw. subskribiert ist, für die Durchführung von Wort-Modell-Konversionen eingerichtet ist.
In the exemplary embodiment under consideration in this case, the converter station KON is a central service computer which the operator of the telecommunication network TKN to which the terminal BEG is connected or subscribed has set up to perform word/model conversions.
EuroPat v2
Auf seiten der Konverterstation KON ist die Konverterschnittsstelle KON durch die Anbindung in das Telekommunikationsnetz TKN über eine netzinterne Schnittstelle NSS nach bekannter Art realisiert.
The converter station KON provides the converter interface KON in a known manner by virtue of the link to the telecommunication network TKN via a network-internal interface NSS.
EuroPat v2
In einer Variante können die Schnittstellenelemente des Kommunikationsgerätes BEG und der Konverterstation KON selbstverständlich auch getrennt im Hinblick auf das Übertragen der Befehlsworte wor einerseits und das Senden der Referenzmodelle rmd andererseits realisiert sein.
In one variant, the interface elements of the communication appliance BEG and of the converter station KON also can be provided separately for transmitting the command words wor, on the one hand, and for sending the reference models rmd on the other.
EuroPat v2