Translation of "Konvektionstrocknung" in English

Als Trocknungsverfahren geeignet sind zum Beispiel die Kontakt- und Konvektionstrocknung.
Suitable drying processes include for example contact drying and convection drying.
EuroPat v2
Zum anderen handelt es sich hierbei um eine reine Konvektionstrocknung.
On the other hand, pure convection drying is involved here.
EuroPat v2
Beispielsweise können auch weitere Trocknungsarten, wie Strahlungs- oder Konvektionstrocknung zum Einsatz kommen.
For example, other types of drying such as radiation or convention drying can also be used.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trocknung mittels Konvektionstrocknung erfolgt.
The process as claimed in claim 1, wherein the drying is carried out by convection drying.
EuroPat v2
Die erhaltene Dispersion führt man durch Gefriertrocknung, Vakuumtrocknung, Sprühtrocknung oder Konvektionstrocknung in einem körnigen oder pulverförmigen Feststoff über oder granuliert ihn mit einem geeigneten Verfahren und trocknet dann die Körner nochmals.
The dispersion obtained is converted by freeze drying, vacuum drying, spray drying or convection drying into a granular or pulverulent solid substance or the solid substance is granulated in a suitable process and the granules are then dried once more.
EuroPat v2
Das beschichtete Substrat kann mit allen üblichen Verfahren wie Luft- oder Konvektionstrocknung (z.B. Heißluftkanal), Kontakt- oder Konduktionstrocknung, Energiestrahlentrocknung (z.B. Infrarot und Microwellen) getrocknet werden.
The coated substrate can be dried by all of the conventional processes such as air- or convection drying (e.g. hot air channel), contact or conduction drying, energy radiation drying (e.g. infra-red and microwave). EXAMPLES
EuroPat v2
Im Einlauf des Trockners hat der Hauptluftstrom A nach der Vermischung mit dem Teilluftstrom D eine Temperatur bis ca. 55°C und wird noch zur Vortrocknung des Films in Form von reiner Konvektionstrocknung genutzt.
In the inlet of the dryer, the main air stream A, after mixing with the partial air stream D, has a temperature up to approximately 55° C. and is used for pre-drying of the film in form of pure convection drying.
EuroPat v2
Das beschichtete Substrat kann mit allen üblichen Verfahren wie Luft- oder Konvektionstrocknung (zum Beispiel Heißluftkanal), Kontakt- oder Konduktionstrocknung, Energiestrahlentrocknung (zum Beispiel Infrarot und Microwellen) getrocknet werden.
The coated substrate can be dried by all conventional methods, such as air drying or convection drying (e.g. hot air passage), contact or conduction drying, energy radiation drying (for example infrared and microwave).
EuroPat v2
Das Verfahren zum Trocknen von Teigwaren, insbesondere zur Konvektionstrocknung von Teigwaren, findet in einem Trockner 1 statt, der aus mindestens zwei Behandlungszonen 2,3 besteht.
The method for the drying of goods, in particular for the convection drying of pastas, takes place in a dryer 1 which is composed of at least two treatment zones 2, 3 .
EuroPat v2
Dadurch können die Stärken der Infrarottrocknung genutzt werden, um die physikalischen Grenzen der Konvektionstrocknung zu überwinden, sodass durch die Kombination beider Wärmeübertragungsprinzipien ein ideales Ergebnis erzeugt wird.
As a result, the strengths of infrared drying can be exploited to overcome the physical limitations of convection drying, so that by combining both heat transfer principles, an ideal result is produced.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung bzw. Verarbeitung von Schüttgütern wie Hackschnitzel, Sägespäne, Sägemehl für z.B. die Herstellung von Brennstoffpellets, Spanplatten oder MDF (mitteldichte Holzfaserplatten), ist die Konvektionstrocknung weit verbreitet.
Convection drying is used widely in the production or processing of bulk materials such as wood chips, sawdust and wood shavings, used, for example, in the production of fuel pellets, particle board or MDF (medium density fibreboard).
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren bietet dieses Trocknungsverfahren den Vorteil, dass die Trocknung der Teigwaren, insbesondere die Konvektionstrocknung von Teigwaren, von aussen nach innen so fortschreitet, dass die Oberfläche nicht vor dem Kern erhärtet und somit Risse und Sprünge in den Teigwaren vermieden werden.
Furthermore, this drying method affords the advantage that the drying of the goods, particularly the convection drying of pastas, proceeds from the outside inward such that the surface does not harden before the core and therefore cracks and clefts in the goods are avoided.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocknen von Teigwaren, insbesondere zur Konvektionstrocknung von Teigwaren, wobei die Teigwaren von einer ersten Behandlungszone in eine zweite Behandlungszone eingebracht werden.
The invention relates to a method for the drying of goods, in particular for the convection drying of pastas, the goods being introduced from a first treatment zone into a second treatment zone.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Trocknen von Teigwaren, insbesondere zur Konvektionstrocknung von Teigwaren, mit wenigstens zwei Behandlungszonen durch die die Teigwaren transportiert werden.
The invention relates, furthermore, to an apparatus for the drying of goods, in particular for the convection drying of pastas, having at least two treatment zones through which the goods are transported.
EuroPat v2
Anstatt der Trockenpartie mit Trockenzylindern kann auch eine Durchströmtrocknung oder Prallströmtrocknung und/oder eine andere Art der Konvektionstrocknung verwendet werden.
Instead of a drying section with drying drums, it is also possible to use a through-air drying or impacting-air drying process and/or some other type of convection drying.
EuroPat v2
Bei konventionellen Trocknungsprozessen, beispielsweise Konvektionstrocknung von feuchter Biomasse, mit Warm- oder Heißluft, gehen wertvolle flüchtige Bestandteile wie zum Beispiel Aromastoffe durch die Abluft verloren.
In conventional drying processes, for example, convection drying of moist biomass by means of warm or hot air, valuable volatile components such as flavor compounds are lost through the exhaust air.
EuroPat v2
Dieser Umstand sollte insbesondere bei der Verminderung des Quellmittelanteils durch Trocknung, insbesondere bei Trocknung durch Konvektionstrocknung, Kontakttrocknung oder dielektrische Trocknung beachtet werden.
This fact should in particular be taken into account when reducing the proportion of swelling agent by drying, in particular when drying by convection drying, contact drying or dielectric drying.
EuroPat v2