Translation of "Konturzug" in English
Sie
sind
frei
programmierbar
und
ermöglichen
die
Realisierung
komplexer
Drehbearbeitungen
in
einem
Konturzug.
They
are
freely
programmable,
and
enable
complex
lathe
machining
operations
in
one
contour
pass.
ParaCrawl v7.1
Der
DXF-Generator
erstellt
aus
einem
digitalisierten
Konturzug
eine
DXF-Datei.
The
DXF
Generator
creates
a
DXF
file
from
a
digitised
contour.
ParaCrawl v7.1
Der
Konturzug
der
Verstärkungsrippe
2
beginnt
links
(oder
auch
rechts)
(siehe
Fig.
The
contour
line
of
the
reinforcement
rib
2
begins
at
the
left
(or
else
at
the
right)
(see
FIG.
EuroPat v2
Der
Konturzug
der
Verstärkungsrippe
2
verläuft
mit
positiven
Steigungsgradienten
vorzugsweise
stetig
steigend,
um
dann
nach
Wechsel
des
Vorzeichens
des
Krümmungsgradienten
im
Wendepunkt
10
dem
Nabenschwung
6
bis
zu
dem
zentralen
Scheitelpunkt
9,
der
mit
der
Symmetrieachse
S
des
Bremsträgers
1
zusammenfällt,
zu
folgen.
The
contour
line
of
the
reinforcement
rib
2
runs
with
a
positive
gradient
in
preferably
continuously
rising
fashion,
before
then,
after
a
change
in
sign
of
the
gradient
of
curvature
at
the
inflection
point
10,
following
the
hub
arch
6
to
the
central
apex
9,
which
coincides
with
the
axis
of
symmetry
S
of
the
brake
carrier
1
.
EuroPat v2
Dabei
weist
die
Verstärkungsrippe
2
die
sich
in
negativer
z-Richtung
erstreckende
Ausdehnung
H
über
den
gesamten
Konturzug
der
Verstärkungsrippe
2
auf,
wobei
die
Ausdehnung
H
beispielsweise
mindestens
5
mm,
vorzugsweise
zwischen
7
und
12
mm,
beträgt.
Here,
the
reinforcement
rib
2
has
the
extent
H,
which
extends
in
the
negative
z
direction,
over
the
entire
contour
line
of
the
reinforcement
rib
2,
wherein
the
extent
H
is
for
example
at
least
5
mm,
preferably
between
7
and
12
mm.
EuroPat v2
Die
Verstärkungsrippe
2
weist
einen
über
die
gesamte
Fläche
des
reaktionsseitigen
Abschnitts
des
Bremsträgers
1'
den
durchgehenden
Konturzug
auf.
The
reinforcement
rib
2
has
a
the
continuous
contour
line
over
the
entire
surface
of
the
reaction-side
section
of
the
brake
carrier
1
?.
EuroPat v2
Der
Einschnitt
137
umläuft
in
seinem
Konturzug
den
Gelenkbolzen
115,
so
dass
sich
der
Gelenkbolzen
115
jeweils
im
Bereich
des
Basisblechs
106
in
der
Feder
132
und
ansonsten
in
der
Schubstrebe
118
befindet,
und
mündet
an
der
Oberseite
des
Griffs
127
jeweils
aus
dem
Basisblech
106
aus.
Along
its
contour
line,
slot
137
runs
around
the
pivot
pin
115
so
that
the
pivot
pin
115
in
each
case
will
be
in
the
area
of
the
basic
sheet
metal
piece
106
c,
106
d
in
spring
132
and
otherwise
in
the
thrust
strut
118
and
will
emerge
on
the
top
of
the
handle
127
in
each
case
out
of
basic
sheet
metal
piece
106
.
EuroPat v2