Translation of "Konturmessung" in English
Applikation:
Konturmessung
an
GroÃ
lagerring
mehr...
Application:
Contour
measurement
on
large
bearings
more...
ParaCrawl v7.1
Die
Messpunkte
zur
Konturmessung
werden
über
die
Plattform
in
MarWin
importiert
und
ausgewertet.
The
measuring
points
for
contour
measurement
are
imported
and
evaluated
on
the
platform
in
MarWin.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtungen
und
Verfahren
zur
Konturmessung
in
einer
Werkzeugmaschine
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
Devices
and
methods
for
measuring
a
contour
in
a
machine
tool
are
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Insgesamt
kann
der
gesamte
Prozeß
von
Konturmessung,
mathematischer
Auswertung
und
Positionierung
auf
den
errechneten
Winkel
innerhalb
kürzester
Zeit
erfolgen,
d.h.
längstens
innerhalb
von
3
Sekunden.
The
total
process
of
measuring
the
contour,
mathematically
exploiting
the
measured
values
and
repositioning
to
the
computed
angular
position
may
be
performed
in
a
minimal
time,
i.e.
within
3
seconds
at
most.
EuroPat v2
Der
Prozeß
der
beschriebenen
Konturmessung,
einschließlich
der
mathematischen
Auswertung
und
Positionierung
der
Meßsysteme
x,
y
und
z
beim
Einlauf
jedes
neuen
Stabes
erfordert
höchstens
3
Sekunden.
The
described
process
of
measuring
the
contour
including
mathematical
evaluation
of
the
measured
values
and
repositioning
of
the
measuring
systems
x,
y
and
z
at
the
time
when
a
new
rod
is
being
introduced
takes
3
seconds
at
most.
EuroPat v2
Zusammen
mit
einer
Konturmessung
der
Kanten,
welche
ebenfalls
in
dem
System
integriert
ist,
kann
das
Volumen
(und
somit
auch
das
Gewicht)
der
Bramme
ermittelt
werden.
Together
with
measurement
of
the
edge
contours,
which
is
also
integrated
in
the
system,
the
volume
(and,
therefore,
also
the
weight)
of
the
slab
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Bisher
konnte
diese
Applikationsanforderung
„Konturmessung
des
Zahnfußgrunds“
nur
mit
Konturmessgeräten
der
Gerätefamilie
MarSurf
realisiert
werden.
So
far
this
application
request
"Contour
measurement
of
the
tooth
root"
can
only
be
realized
with
contour
measuring
instruments
of
the
MarSurf
series.
ParaCrawl v7.1
Das
Messsystem
ist
mit
unterschiedlichen
Tastelementen,
die
eine
pyramiden-
oder
kegel(stumpf)-förmige
Gestalt
besitzen,
zur
Durchführung
der
Konturmessung
offenbart.
The
measurement
system
is
disclosed
with
different
sensor
elements
having
a
pyramidal
or
(truncated)
conical
shape
for
performing
the
contour
measurement.
EuroPat v2
Eine
solche
Variante
des
Rauheitsmesseinsatzes
ermöglicht
die
Durchführung
sowohl
einer
Konturmessung
als
auch
einer
Rauheitsmessung
mit
demselben
Werkzeugeinsatz.
Such
a
variant
of
the
roughness
measurement
insert
makes
it
possible
to
carry
out
both
a
contour
measurement
and
a
roughness
measurement
using
the
same
tool
insert.
EuroPat v2
In
einer
solchen
Variante
kann
der
multidirektionale
Rauheitsmesseinsatz
einen
Taststift
mit
einem
ersten
Tastkopf
zur
Rauheitsmessung
und
einem
zweiten
Tastkopf
zur
Konturmessung
aufweisen.
In
one
such
variant,
the
multidirectional
roughness
measurement
insert
may
have
a
stylus
with
a
first
scanning
head
for
the
roughness
measurement
and
a
second
scanning
head
for
the
contour
measurement.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Konturmessung
wird
der
Reifen
1
um
die
Achse
3
mit
einer
Frequenz
von
etwa
0,5
Hz
gedreht.
For
performing
the
contour
measurement
the
tire
1
is
rotated
about
the
axis
of
the
shaft
3
at
a
frequency
of
approximately
0.5
Hz.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
die
Konturmessung
bei
unterschiedlichen
Drücken
wiederholt
und
die
gemessenen
Formgestalten
der
Reifenoberfläche
bei
unterschiedlichen
Reifendrücken
verglichen.
According
to
the
invention
the
contour
measurement
is
repeated
at
different
tire
pressures
and
the
thus
measured
surface
shapes
of
the
tire
are
compared
with
one
another.
EuroPat v2
Ein
Laser
emittiert
einen
scharfen,
gebündelten
Lichtstrahl,
was
bei
der
Konturmessung
des
Lichtflecks
auch
ohne
weitere
optische
Bündelung
zu
einem
guten
Ergebnis
führen
kann.
A
laser
emits
a
sharp,
bundled
light
beam
which
can
lead
to
a
good
result
in
the
contour
measurement
of
the
light
spot
even
without
any
further
optical
bundling.
EuroPat v2
Um
komplexe,
verwinkelte
oder
runde
Stufenformen
zu
vermessen,
steht
die
Konturmessung
(Abbildunglinks
unten)
zur
Verfügung.
The
contour
measurement
(picture
bottom
left)
is
available
to
measure
complex,
angled
or
rounded
stair
forms.
ParaCrawl v7.1