Translation of "Konturiert" in English

Wie ersichtlich, sind die Seitenstege 20 der Zwischenstücke 19 komplementär konturiert.
As can be seen, the side webs 20 of the distance pieces 19 are contoured complementarily.
EuroPat v2
Nach der Erfindung entfällt dieses und die Formträger können manuell konturiert werden.
This is no longer necessary under the invention and the mold supports can be manually contoured.
EuroPat v2
Der untere, bodenseitige Bereich der Wasserwanne 49 ist konturiert.
The lower area on the bottom side of the water basin 49 is contoured.
EuroPat v2
Die Arbeitsfläche ist konturiert und in einem Winkel zum Handgriff ausgebildet.
The working surface is contoured and is disposed at an angle to the handle.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Hinterkante der Drallschaufel konturiert ausgebildet ist.
It is particularly advantageous to provide a contoured form of the trailing edge of the swirler vane.
EuroPat v2
Zwischen diesen ist die Oberfläche 10 des Schaufelkranzes 1 konturiert.
Between them the surface 10 of the blade ring 1 is contoured.
EuroPat v2
Die dem Überzug zugewandte Fläche des Steges ist dabei vorzugsweise konturiert.
The surface of the gate which faces the cover is thus preferably contoured.
EuroPat v2
In hautfarbenen Nuancen können die Lippen konturiert, grundiert oder komplett ausgefüllt werden.
The lips can be contoured, primed or completely covered in various skin tones.
ParaCrawl v7.1
Die Ecken der SkinCare Box sind scharf und präzise konturiert.
The corners of the SkinCare Box are sharp and precisely contoured.
ParaCrawl v7.1
Die neu gestaltete Heckklappe präsentiert sich stärker konturiert.
The restyled tailgate presents a more forceful contour.
ParaCrawl v7.1
Das Auge wird – dem Contouring Trend entsprechend – präzise und intensiv konturiert.
The eye is accurately and intensively contoured in keeping with the contouring trend.
ParaCrawl v7.1
Die Flanken sind gut konturiert und bieten angenehmen Seitenhalt.
The sides are well contoured and offer pleasant lateral support.
ParaCrawl v7.1
In Draufsicht ist er daher ebenfalls trapezförmig konturiert.
In plan view, it also has a trapezoidal contour.
EuroPat v2
Stromab der Mündungsöffnung weist eine Wandung der konturiert ausgebildeten Nut eine Anströmkante auf.
Downstream of the discharge opening, a wall of the contoured groove has an inflow edge.
EuroPat v2
Die innere Kontur der entsprechenden Rotationsschmelzform ist entsprechend konturiert.
The inner contour of the corresponding rotational melt mold is contoured correspondingly.
EuroPat v2
Die Stege 8 können auch hinsichtlich ihrer axialen Erstreckung konturiert sein.
Links 8 may also be contoured along their axial extension.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Durchlassbereiche und Abschirmbereiche identisch ausgestaltet bzw. konturiert.
Preferably, the transmission regions and the shielding regions are designed or contoured identically.
EuroPat v2
Daneben können sie flächig, konturiert oder mit Noppen versehen sein.
In addition, they can be flat, contoured or provided with nubs.
EuroPat v2
Die Folie wird zur Auswahl von Klebstellen vorzugsweise konturiert.
To select bondsites, the sheet is preferably contoured.
EuroPat v2
Zwischen den geraden Bereichen des Rollowickels 5 kann ein gekrümmter Abschnitt konturiert werden.
A curved section can be contoured between the straight regions of the roller blind winding 5 .
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Boden konturiert.
In a further embodiment of the invention, the bottom is contoured.
EuroPat v2
Sowohl die Düse als auch der Verdrängungskörper können konturiert sein.
Both the nozzle and the spreader can be contoured.
EuroPat v2
Die Sitzeinrichtung kann für optimalen Sitzkomfort konturiert sein.
The seating device can be contoured for optimum seating comfort.
EuroPat v2
Der Verbindungsabschnitt kann beispielsweise längs der Verbindungsrichtung konturiert oder geriffelt sein.
The connection portion may for example be contoured or ribbed in the direction of connection.
EuroPat v2
Der Block kann ganz einfach mit rotierendenInstrumenten entsprechend des Knochenlagers konturiert werden.
The block can be easily contoured to the underlying bone tissue using rotating instruments.
ParaCrawl v7.1