Translation of "Konturgenauigkeit" in English

Diese steigenden Anforderungen führen zu Antennen mit höherer Konturgenauigkeit und größerem Durchmesser.
These increasing requirements lead to antennas of higher accuracy of contour and larger diameter.
EuroPat v2
Dabei ist stets eine hohe Konturgenauigkeit der Kacheln einzuhalten.
An exact contour accuracy of the tiles has to be ensured in each case.
EuroPat v2
Die Kombination ermöglicht sehr gute Oberflächenqualität und Konturgenauigkeit bei hohen Vorschüben.
The combination provides excellent surface quality and contour accuracy at high feed rates.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtperformance kann deutlich verbessert werden durch Verwendung von Glaslinsen mit hoher Konturgenauigkeit und geringer Dispersion.
The light performance improves when using glass lenses with high contour accuracies and low dispersion.
ParaCrawl v7.1
Derartige Aluminium-Druckgusslegierungen weisen nach dem Entnehmen aus der Gießform eine sehr hohe Konturgenauigkeit auf.
Aluminum die-cast alloys of this type have a very high contour precision after removal from the casting mold.
EuroPat v2
Dabei soll vor allem die Konturgenauigkeit der Bearbeitung erhöht und das Phänomen des Wellenschnittes reduziert werden.
In this case, in particular the contour accuracy of the processing should be increased, and the phenomenon of wave cut should be reduced.
EuroPat v2
Die Vorteile dieser Fräser sind eine hohe Maß- und Konturgenauigkeit sowie kalkulierbare Werkzeugstand- und Durchlaufzeiten.
The advantages of these milling tools is a high dimensional and profile accuracy as well as projectable tool lives and running times.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit traditionellen, transparenten Materialien wird bei niedrigeren Temperaturen eine extrem hohe Konturgenauigkeit erreicht.
Extremely high contour accuracy can be obtained at lower temperatures compared to traditional transparent materials.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von kohlenstoffaserverstärktem Kunststoff (CFK) und starren Reflektorschalen konnte die Konturgenauigkeit zwar stark verbessert werden, jedoch sind der Größe der Antennen aufgrund der vorhandenen Raumtransport-Systeme, wie Ariane und Shuttle, gewisse Grenzen gesetzt, welche primär durch die Größe des zur Verfügung stehenden Nutzlastraumes bestimmt sind.
Using carbon fiber reinforced plastics (CFP) and rigid reflector dishes, it was possible to markedly improve contour accuracy, but the antenna size is limited by the extant space transport systems such as Ariane and Shuttle, these limits being primarily set by the size of the available payload room.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer hohen Konturgenauigkeit im entfalteten Zustand des Antennenreflektors 1 bzw. seiner Faltsegmente 5 sind an den Gelenken 4, welche die einzelnen Faltsegmente 5 mit dem Zentralpanel 3 verbinden, justierbare Anschläge 9 vorgesehen.
Adjustable stop means 9 are provided to obtain a high accuracy of contour in the unfolded state of the antenna reflector 1, i.e., of its segments; these stop means are mounted at the joints 4 connecting the individual segments 5 to the central panel 3.
EuroPat v2
Außerdem sind Führungsstangen an den Kopfseiten notwendig, die die Drehbewegung der Segmente synchronisieren und im entfalteten Zustand zusätzlich für die erforderliche Konturgenauigkeit sorgen.
Moreover, guide rods on the head end of the segments are necessary for synchronizing the in-turning motion and for attaining the requisite contour accuracy. DESCRIPTION OF THE INVENTION
EuroPat v2
Eine Änderung der effektiven Spaltbreite, wie sie gewöhnlich durch die Spaltweiten-Regelung hervorgerufen wird, bleibt unerkannt, was äußerst schädigende Auswirkungen auf die Konturgenauigkeit zu Folge hat.
A change in effective gap width, as is usually produced by the gap width control, remains unrecognized, which can have extremely harmful effects on contour accuracy.
EuroPat v2
Dies minimiert die zur Umformung des Primärleiters erforderliche Umformarbeit, verbessert die Konturgenauigkeit der Teile und ermöglicht den Einsatz kleinerer und damit kostengünstiger Umformpressen.
This minimizes the deformation work necessary for working of the primary conductor, improves contour precision of the parts and enables use of smaller and thus more economical deformation pressing.
EuroPat v2
Die nicht erwünschte Bewegung des Blechs führt zur Reduktion der Konturgenauigkeit und zu dem Phänomen des Wellenschnitts.
The undesired movement of the sheet metal results in a reduction of contour accuracy and in the phenomenon of wave cut.
EuroPat v2
Diese unerwünschte Bewegung parallel zur Auflagefläche führt zur Reduktion der Konturgenauigkeit, welche eine maximale Ausnutzung der Maschinendynamik verunmöglicht.
This undesired movement parallel to the rest surface leads to a reduction in the contour accuracy that makes maximum utilization of the machine dynamics impossible.
EuroPat v2
Die Erfindung verfolgt damit einen gänzlich neuen Ansatz, indem erkannt wurde, dass die Bearbeitungsqualität, insbesondere die Konturgenauigkeit, auch dann erhöht werden kann, wenn das Werkstück während der Bearbeitung nicht geklemmt wird.
The present disclosure therefore follows a completely new approach, whereby it was recognized that the processing quality, in particular the contour accuracy, may also be increased even when the workpiece is not clamped during the processing.
EuroPat v2
Zum Einsatz kommen diese Teile z.B. als Türfeststellelemente, bei denen der Kunststoff mit hoher Konturgenauigkeit die Rastfunktion übernimmt und der Metalleinleger die Stabilität des Bauteils erzeugt.
These parts are used, for instance, as door arresting devices, where the plastic material of high contour accuracy provides the resting function and the metal insertion provides for the stability of the component.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösungen demonstrieren ausgezeichnete Bearbeitungsfähigkeiten, die für Präzisionsteile unerlässlich sind: bemerkenswerte Formgenauigkeit, ausgezeichnete Konturgenauigkeit, beispielhafte Oberflächenqualität und hervorragende Reproduzierbarkeit der Produktion.
This series of solutions demonstrates the excellent machining capabilities essential for precision parts: remarkable form accuracy, excellent contour precision, exemplary surface quality and outstanding production repeatability.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer robusten Portalstruktur, die eine hohe dynamische Steifigkeit aufweist, orientiert sich diese Maschine besonders an den Bedürfnissen von Formenbauern und Teileherstellern, die beste Oberflächengüte und eine sehr hohe Positionier- und Konturgenauigkeit verlangen.
With its robust portal structure featuring high dynamic stiffness, this solution is especially designed for mold, die and part producers looking for best surface quality and very high positioning and contour accuracy. The
ParaCrawl v7.1
Die TruMatic 6000 überzeugt mit hervorragender Strahlqualität, hoher Konturgenauigkeit sowie optimaler Schnittqualität selbst bei filigranen Konturen.
The TruMatic 6000 impresses with its outstanding beam quality, high level of contour precision, as well as optimum cut quality even for delicate contours.
ParaCrawl v7.1