Translation of "Konturenschnitt" in English

Wir bieten Sägeseile für Block- und Konturenschnitt an.
We offer cable saws for block and contour cutting.
ParaCrawl v7.1
Die Plattenstapel sind perfekt kantengenau, so entsteht beim vertikalen Konturenschnitt wenig Abfall.
The edges of the stacked sheets are perfectly aligned, so vertical contour cuts produce little waste.
ParaCrawl v7.1
Beschneiden: Ingenieure können alle Beschnittoperationen inklusive Konturenschnitt und Löcher einfach definieren.
Trimming: Engineers can easily define all trimming operations, including contour trims and hole cutting.
ParaCrawl v7.1
Durch das erfindungsgemäße Werkzeugführungsprinzip in Verbindung mit dem oszillierenden Schleifelement wie Schleifdraht kann erfolgen eine mehrfache Änderung des Schneidrichtung (Konturenschnitt) unter beliebigem Winkel, ohne dass ein Werkzeugwechsel erforderlich ist.
By means of the tool guidance principle according to the invention in conjunction with the oscillating grinding element such as a grinding wire, the cutting direction (contour cut) can be varied multiple times at an arbitrary angle without requiring a change of tool.
EuroPat v2
Für Zugaben wie Gemüse oder Gewürzmischungen, ’Inpack-Promotions’ oder Rezeptvorschläge gibt es zusätzlich die Doppelversiegelung: nach dem Skinprozess wird die Schale mit dem bewährten InsideCut Konturenschnitt versiegelt.
For extras, such as vegetables, seasonings, in-pack promotions or recipe tips, there is the option of double sealing: after skinning the product, the tray is hermetically sealed with our InsideCut sealing.
ParaCrawl v7.1
Durch das erfindungsgemäße Werkzeugführungsprinzip in Verbindung mit dem oszillierenden Schleifelement wie Schleifdraht kann eine mehrfache Änderung des Schneidrichtung (Konturenschnitt) unter beliebigem Winkel erfolgen ohne dass ein Werkzeugwechsel erforderlich ist.
By means of the tool guidance principle according to the invention in conjunction with the oscillating grinding element such as a grinding wire, the cutting direction (contour cut) can be varied multiple times at an arbitrary angle without requiring a change of tool.
EuroPat v2
Für Zugaben wie Gemüse oder Gewürzmischungen, 'Inpack-Promotions' oder Rezeptvorschläge gibt es zusätzlich die Doppelversiegelung: nach dem Skinprozess wird die Schale mit dem bewährten InsideCut Konturenschnitt versiegelt.
For extras, such as vegetables, seasonings, in-pack promotions or recipe tips, there is the option of double sealing: after skinning the product, the tray is hermetically sealed with our InsideCut sealing.
ParaCrawl v7.1
Das Easy-T-Shape ist das erste Roll-up, das den perfekten Konturenschnitt ermöglicht: Dank einer ausgeklügelten Technik, gibt es beim Easy-T-Shape keine Wellenbildung oder Einklappen der Seitenränder an der Werbegrafik.
The EASY-T SHAPE is the first roll-up allowing for perfect contour cutting: Thanks to a clever technique, there is no curling or folding of edges of the advertising graphic.
ParaCrawl v7.1
Die Passermarkenerkennung ermöglicht auch einen Konturenschnitt, also die Kombination von Drucken und Plotten: So kann man ein Bild freistellen, mit Passermarken ausdrucken und dann entlang des Freistellungspfades ausschneiden.
The registration mark detection also enables contour cuts, i.e. the combination of printing and plotting: in this way you can crop a picture, print it with registration marks and cut it out along the transparency path.
ParaCrawl v7.1