Translation of "Konturaufnahme" in English
Die
bildgebende
Einrichtung
erzeugt
eine
Konturaufnahme
des
Eckbereichs,
ein
Foto
oder
eine
sonstige
Abbildung
eines
Eckbereichs.
The
imaging
means
generates
a
contour
picture
of
the
corner
region,
a
photo
or
other
image
of
a
corner
region.
EuroPat v2
Durch
Ändern
der
Belichtungsempfindlichkeit
der
einzigen
CCD-Kamera
lassen
sich
mit
dieser
sowohl
die
optimal
belichtete
Wandaufnahme
als
auch
die
optimal
belichtete
Konturaufnahme
herstellen.
Both
the
optimally
exposed
image
of
the
wall,
as
well
as
the
optimally
exposed
image
of
the
contour,
can
be
produced
by
changing
the
sensitivity
of
exposure
of
the
single
CCD
camera.
EuroPat v2
In
der
Konturaufnahme
ist
die
Wand
selbst
zur
Erkennung
von
Schmutzflecken
etc.
in
nicht
genügend
aussagefähiger
Qualität
abgebildet.
In
the
exposure
of
the
contour,
the
wall
itself
is
not
imaged
in
a
manner
which
is
sufficiently
detailed
in
detection
of
flakes
of
dirt,
etc.
EuroPat v2