Translation of "Kontrollzeitpunkt" in English
Zu
jedem
Kontrollzeitpunkt
differierten
die
mittleren
Tages-IOD
Werte,
die
während
der
12-monatigen
Therapie
gemessen
wurden,
um
nicht
mehr
als
1,3
mmHg
am
Tag
und
lagen
nie
über
18,0
mmHg.
At
any
visit,
the
mean
diurnal
IOP
values
measured
over
the
12-month
study
period
differed
by
no
more
than
1.3
mmHg
throughout
the
day
and
were
never
greater
than
18.0
mmHg.
EMEA v3
Zu
jedem
Kontrollzeitpunkt
differierten
die
mittleren
Tages-IOD
Werte,
die
während
der
12-
monatigen
Therapie
gemessen
wurden,
um
nicht
mehr
als
1,3
mmHg
am
Tag
und
lagen
nie
über
18,0
mmHg.
At
any
visit,
the
mean
diurnal
IOP
values
measured
over
the
12-month
study
period
differed
by
no
more
than
1.3
mmHg
throughout
the
day
and
were
never
greater
than
18.0
mmHg.
TildeMODEL v2018
Nicht
nur
die
Beurteilung
ist
subjektiv,
auch
der
Kontrollzeitpunkt
wird
trotz
aller
Erfahrung
immer
subjektiv
und
damit
willkürlich
festgelegt.
Not
only
is
the
evaluation
subjective,
but
the
inspection
point
in
time
is
also
invariably
subjective
and
therefore
random,
despite
all
experience.
EuroPat v2
Für
einen
Kontrollzeitpunkt
24
sagt
die
Steuereinheit
6
einen
Kontrollwert
25
des
Verlaufs
23
vorher,
welcher
mit
einem
tatsächlich
vorliegenden
Wert
26
des
Verlaufs
17
verglichen
wird.
At
the
point
in
time
24
for
such
validation
the
control
unit
6
predicts
an
auxiliary
value
25
of
signal
23
which
is
compared
to
the
actual
value
26
of
signal
17
at
the
point
in
time
24
.
EuroPat v2
Somit
werden
diese
Ableitungskennungen
auch
niemals
an
Baken
übertragen
und
bleiben
bis
zum
Kontrollzeitpunkt
geheim
und
vor
Abhörversuchen
geschützt.
Thus,
these
derivation
codes
are
never
transmitted
to
beacons
and
remain
secret
up
to
the
time
of
monitoring,
and
protected
from
attempts
at
tapping.
EuroPat v2