Translation of "Kontrollumfang" in English
Die
Kontrolleinrichtungen
haben
die
Möglichkeit,
den
Umfang
der
Kontrolle
bei
großen
Marktteilnehmern
zu
erhöhen,
andererseits
dürfen
sie
bei
Kleinerzeugern
einen
bestimmten
Kontrollumfang
nicht
unterschreiten.
The
inspection
bodies
are
free
to
increase
the
level
of
inspection
of
large-scale
operators
but
they
cannot
go
below
a
certain
level,
even
with
very
small-scale
operators.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
Lenk-
und
Ruhezeiten
hingegen
erließ
der
Rat
eine
Reihe
von
Maßnahmen,
mit
denen
die
Einhaltung
der
Vorschriften
gewährleistet
werden
soll
und
in
deren
Rahmen
vorgesehen
ist,
den
Kontrollumfang
schrittweise
zu
verdreifachen,
schwerpunktmäßig
Kontrollen
auf
dem
Betriebsgelände
vorzunehmen
(mindestens
50
%
aller
Kontrollen
im
Jahr)
sowie
eine
nationale
Durchsetzungsstrategie
zu
entwickeln
und
umzusetzen.
For
driving
times
and
rest
period
rules
they
did
agree
to
a
whole
series
of
measures
to
ensure
compliance,
progressively
trebling
minimum
inspection
levels,
concentrating
on
premises
inspections
(at
least
50%
of
all
inspections
each
year),
developing
and
implementing
a
national
enforcement
strategy.
TildeMODEL v2018