Translation of "Kontrollturm" in English
Auch
der
Kontrollturm
ist
fertiggestellt,
und
die
elektronische
Ausstattung
ist
auch
vollständig.
The
control
tower
is
there,
and
all
the
electronic
equipment.
Europarl v8
Jetzt
will
der
Kontrollturm
ihre
Landung
dirigieren.
The
control
tower
is
trying
to
talk
them
down.
The
others...
OpenSubtitles v2018
Colonel
Korn,
ich
möchte,
dass
Sie
im
Kontrollturm
bleiben.
Colonel
Korn,
I'd
like
you
to
stay
in
the
control
tower.
OpenSubtitles v2018
Er
verlässt
soeben
den
Kontrollturm
in
einem
Automobil.
He's
just
leaving
the
control
tower
in
a
motor
car.
OpenSubtitles v2018
Der
Stützpunkt
ist
dunkel
und
der
Kontrollturm
nicht
besetzt.
Most
of
the
base
is
dark,
and
no
one
is
manning
the
tower.
OpenSubtitles v2018
Dieser
ist
es
nicht,
auch
nicht
der
vom
Kontrollturm.
It's
not
this
one.
It
can't
be
the
one
that
powers
the
control
tower.
OpenSubtitles v2018
Der
Kommandoraum
ist
wie
der
Kontrollturm
eines
Flughafens.
The
control
room
is
sort
of
like
the
air-traffic
control
tower.
OpenSubtitles v2018
Doug...
verschieb
mal
den
Kontrollturm
um
zehn
Grad
Richtung
Norden.
Doug
...
move
that
control
tower
ten
degrees
to
the
north.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wurden
ein
Kontrollturm
sowie
neue
Abrollwege
und
Parkzonen
gebaut.
A
control
tower,
new
runway
exits
and
aprons
were
also
constructed.
EUbookshop v2
Im
Kopf
einer
arbeitenden
Frau
sieht
es
aus
wie
im
Kontrollturm
eines
Flughafens.
The
inside
of
a
working
woman's
head
is
like
the
control
tower
at
O'Hare
Airport.
OpenSubtitles v2018
Kontrollturm
von
Karthago,
hier
ist
das
Luftkampfschiff
Raquel.
Carthage
control
tower.
This
is
aerial
warship
Raguel,
of
the
Vatican
Inquisition
Congregation.
OpenSubtitles v2018
Der
Kontrollturm
wird
mit
zwei
Steuerhebeln
bedient:
The
control
tower
is
operated
with
two
control
bars:
CCAligned v1
Ein
Fracht-Hangar,
der
südlich
der
Kontrollturm
aufgestellt
wird.
A
freight
hangar
that
is
situated
south
of
the
control
tower.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrollturm
ist
auf
die
östliche
Seite
herübergewandert.
The
control
tower
has
moved
to
the
eastern
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrollturm
war
besetzt
von
0700
bis
1700
und
sonst
auf
Anforderung.
The
tower
was
operating
between
0700
and
1700
and
on
request
outside
these
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrollturm
und
andere
Gebäude
sind
erhalten.
The
control
tower
and
other
buildings
have
been
preserved.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrollturm
wurde
im
Herbst
2016
abgerissen.
The
control
tower
was
demolished
in
autumn
2016.
Control
Tower
ParaCrawl v7.1
Mayday
Mayday,
kommen
in
Kontrollturm!
Mayday
mayday,
come
in
control
tower!
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungen
sind
in
einem
50
m
hohen
Kontrollturm
nebenan
untergebracht.
The
controles
are
centralized
in
a
50
m
high
control
tower.
ParaCrawl v7.1
Vom
ehemaligen
Flugplatz
ist
der
Kontrollturm
noch
sehr
gut
erhalten.
The
control
tower
of
the
former
airfield
is
still
very
well
preserved.
ParaCrawl v7.1
Das
Flugzeug
bat
um
einen
Start
vom
Kontrollturm,
wo
es
gebracht
wurde.
The
aircraft
requested
a
take-off
from
the
control
tower,
where
it
was
brought.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Kontrollturm
bietet
spektakuläre
Ausblicke
auf
die
Stadt
und
den
Flughafen
Nähe.
With
its
control
tower
offers
spectacular
views
of
the
city
and
the
airport
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Der
Operationsoffizier
wartet
schon
im
Kontrollturm.
The
Ops
officer
is
already
waiting
at
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Oben
im
Kontrollturm
senkten
die
Varga
die
Helligkeit
des
künstlichen
Lichts.
Up
in
the
control
room,
the
Vargas
began
lowering
the
artificial
light.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nordwestecke
ist
der
ehemalige
Kontrollturm
erhalten
geblieben.
At
the
northwestern
corner,
the
former
control
tower
is
preserved.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollturm
aus
der
Vorkriegszeit
war
noch
im
Einsatz.
The
prewar
control
tower
was
still
in
use.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Kontrollturm
und
das
Feuerwehrgebäude
sind
noch
erhalten.
The
former
control
tower
and
the
fire
brigade
building
are
still
preserved.
ParaCrawl v7.1