Translation of "Kontrolltechnik" in English

Metalldetektoren sind als effektive Kontrolltechnik für bestimmte Arten von Fracht zu betrachten.
Metal detection equipment is considered to be an effective screening method for some types of cargo.
DGT v2019
Die Mess- und Kontrolltechnik sowie die Integration des Systems werden von m-u-t entwickelt.
The measurement and control technology as well as the system integration is provided by m-u-t.
ParaCrawl v7.1
Firmen in der Mess- und Kontrolltechnik haben andere Prozesse.
Companies in the industry of measurement and control engineering have different processes.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall sind Energieumwandler und alle notwendige Kontrolltechnik in einer Kompaktwindkraftanlage eingebaut.
Ideally the inverter and all necessary control technique is built-in.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrolltechnik überwacht sämtliche Phasen der Fahrt.
The control technology monitors all phases of the ride.
ParaCrawl v7.1
Andere Regelungen werden lediglich wegen der Kontrolltechnik verändert, nachdem sie siebzehn Jahre gut funktioniert haben.
Other regulations are only being amended on account of the technology used for monitoring, which had worked well for 17 years.
Europarl v8
In dem heute veröffentlichten Bericht wird hervorgehoben, dass diese Kontrolltechnik die Möglichkeit zu einer Verbesserung der Fluggastsicherheit bietet.
The report published today highlights that this screening method offers a real possibility to reinforce passenger security.
TildeMODEL v2018
Darin werden die Auswirkungen dieser Kontrolltechnik hinsichtlich der Detektions­leistung und der Einhaltung von Grundrechten und Gesundheitsschutz­vorschriften bewertet.
The report assesses the impact of the use of this screening method in terms of detection performance and compliance with fundamental rights and health protection.
TildeMODEL v2018
Investitionen in Kontrollmaßnahmen, damit moderne Kontrolltechnik in allen betroffenen Gewässern eingeführt und die Arbeit der Fischereiaufsichtsbehörde unterstützt werden kann;
Investment in control measures to allow modern control techniques to be put in place in all controlled waters, and back up the work of the Fisheries Control Agency;
TildeMODEL v2018
Voraussetzung ist, dass sich die Flüssigkeit zusammen mit dem Kaufbeleg in einem unbeschädigten, versiegelten Sicherheitsbeutel befindet, der mit einer besonderen Kontrolltechnik überprüft werden kann.
The prerequisite is that the liquid be packaged together with the receipt of purchase in an undamaged, sealed security bag that can be checked with special controlling technology.
ParaCrawl v7.1
Nach der Übernahme durch Bosch Rexroth 2008 war Hägglunds Drives, ein Spezialist für Fahr- und Kontrolltechnik, daran interessiert, ihren Kunden auf der Tire Technology Expo 2011 die Vorteile ihrer Konzepte näherzubringen: bessere Möglichkeiten im Hinblick auf Erfahrung, technisches Fachwissen, Lösungen sowie einen weltweiten Service vor Ort über ihr internationales Netzwerk.
Following its acquisition by Bosch Rexroth in 2008, drive and control specialist Hägglunds Drives was keen to demonstrate the advantages to its customers at Tire Technology Expo 2011: greater resources with regard to experience, technological expertise, solutions, and local and global service throughout their combined international network.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Nachfrage nach unseren Geräten können wir darauf schließen, dass die Getränkeindustrie in den nächsten Jahren ihre Investitionen in Kontrolltechnik weiter verstärken wird um den Ansprüchen gerecht zu werden.
On the basis of the high demand for our devices we can conclude that the beverage industry will continue to increase its investment in control technology over the next years in order to cope with the demand.
ParaCrawl v7.1
Highlights in der Lowara-Pumpentechnologie sind anspruchsvolle Systeme, ausgestattet mit elektronischer Regel- und Kontrolltechnik, die hohe Betriebszuverlässigkeit und Energieeinsparungen realisieren.
Highlights in the Lowara pump technology are advanced systems, supplied with new and advanced electronic controls that realize high operating reliance and energy savings.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurden Bittner XR Hochleistungsverstärker, die SXL Steuerungs- und Kontrolltechnik sowie die Lautsprecher in die Matrix des Ruf- und Alarmierungssystems AV Digital VARIODYN® D1 integriert.
For powerful sound, maximum reliability, and to meet all the essential standards, Bittner XR power amplifiers, Bittner SXL control technology, and speakers were integrated into an AV Digital VARIODYN D1 matrix.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt sorgen die neuen Herausforderungen wie Energie- und Ressourcen-Effizienz dafür, dass die Mess- und Kontrolltechnik noch weiter verfeinert und automatisiert werden muss, nämlich um zum Beispiel Produktionsprozesse präzise einstellen und reproduzierbar exakt darstellen sowie im Problemfall schnellstmöglich anpassen zu können.
Last but not least, new challenges such as efficient use of energy and natural resources are necessitating even further refinement and automation of measuring and control technology, for example in order to be able to set up production processes accurately and reproducibly, and to adjust them as quickly as possible in the event that problems occur.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Bauteile, insbesondere Sensoren, werden im Bereich der Messtechnik, der allgemeinen Kontrolltechnik und auch insbesondere in der Kraftfahrzeugtechnik eingesetzt.
Electronic components, in particular sensors, are used in the field of measuring technology, general control technology and also in particular in automobile technology.
EuroPat v2
Mechanik, Hydraulik, Hydrodynamik, Thermodynamik, Fahrzeugdynamik, Akustik, Optik, Elektronik, Kontrolltechnik, Informatik, Chemie, Materialwissenschaften und Ergonomie sind die vorhandenen Forschungsbereiche, die großflächig mit internen Ressourcen von Magneti Marelli abgedeckt werden.
Mechanics, Hydraulics, Fluid Dynamics, Thermodynamics, Vehicle dynamics, Acoustics, Optics, Electronics, Automation, Information Technology, Chemistry, Science of Materials and Ergonomics are the research areas present in and widely covered by Magneti Marelli's internal resources.
ParaCrawl v7.1
Von Fittings, Ventilen, Mess- und Kontrolltechnik, Rohren bis hin zu Verbindungstechnologien – die Lieferung aller Produkte zeichnet sich durch Schnelligkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit aus.
Delivery of the products – whether fittings, valves, measurement and control technology, pipes or jointing technologies – is always fast, flexible and dependable.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch die entsprechende Steuerungs- und Kontrolltechnik sowie vielfältige Serviceleistungen, um jederzeit eine störungsfreie Produktion zu gewährleisten.
This also includes the appropriate control technology, as well as a wide range of service activities that ensure problem-free production at all times.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb der Produktpalette des Unternehmens im Bereich Fahr- und Kontrolltechnik wird weiterhin unter dem Namen Hägglunds erfolgen.
The company’s range of drive and control products will continue to be sold under the Hägglunds name.
ParaCrawl v7.1
Neben Solar-Module von Sun-Tech und First Solar kommen insgesamt 16 SMA Solar-Wechselrichter vom Typ Sunny Central 560 HE, ausgestattet mit modernster Steuerungs- und Kontrolltechnik zum Einsatz.
The plant is built with Sun Tech and First Solar modules. A total of 16 Sunny Central 560HE inverters equipped with state-of-the-art monitoring and control technology are supplied by SMA.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Grundlagen und einer innovativen Kontrolltechnik von hoher Zuverlässigkeit, die speziell an unsere Produktion angepaßt ist, kann CUPROFIL eine Qualität gewährleisten, die von der gesamten Branche anerkannt wird.
Quality control department These strong points related to an innovative and original control procedure enable us to guarantee the CUPROFIL quality recognised throughout the profession.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung einer luftfrachtspezifischen Kontrolltechnik zur Detektion von chemischen Gefahrstoffen auf Basis eines Massenspektrometers.
This project is aiming to develop a screening system specifically for air cargo, using a mass spectrometer to detect hazardous chemical substances.
ParaCrawl v7.1