Translation of "Kontrollsumme" in English
Die
meisten
Siegel
werden
verschlüsselt,
um
die
Kontrollsumme
besser
zu
sichern.
.
Most
seals
use
encryption
to
increase
the
security
of
the
checksum.
EUbookshop v2
Die
neu
berechnete
Kontrollsumme
wird
daraufhin
mit
der
im
Speichermodul
gespeicherten
verglichen.
The
recalculated
checksum
is
then
compared
with
that
stored
in
the
storage
module.
EuroPat v2
Dieser
Wert
ist
die
Kontrollsumme
der
Anwendungswebressourcen.
This
value
is
the
checksum
of
application
web
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollsumme
wird
mit
der
Summe
aus
verbrauchten
Summenwert
und
aus
verfügbaren
Restguthaben
verglichen.
The
check
sum
is
compared
to
the
sum
of
used
aggregate
value
and
remaining
credit
available.
EuroPat v2
Dies
geschieht
gewöhnlich
mittels
einer
Kontrollsumme,
die
an
die
Nachricht
angehängt
oder
gesondert
übermittelt
wird.
This
is
normally
done
using
a
checksum
which
is
appended
to
the
message
or
sent
separately.
EUbookshop v2
Um
sicherzustellen,
daß
die
Nachricht
nicht
verändert
wurde,
wird
die
Kontrollsumme
später
nachgerechnet.
To
check
that
the
message
has
not
been
altered
the
checksum
is
recalculated.
EUbookshop v2
Beide
können
das
Ergebnis
haben,
dass
die
Kontrollsumme
nur
mit
WinOLS
korrigiert
werden
kann.
Both
can
have
the
result
that
the
checksum
can
be
corrected
only
with
WinOLS.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
Kontrollsumme,
die
anhand
von
Daten
auf
der
Grundlage
eines
zyklischen
Redundanztests
gemäß
ISO
3309
berechnet
wird.
It
is
a
checksum
calculated
on
a
set
of
data
based
on
a
cyclic
redundancy
check
as
described
in
ISO
3309.
DGT v2019
Bekannte
Frankiermaschinen
enthalten
in
mindestens
einem
Speicher
drei
relevante
Postregister
für
verbrauchten
Summenwert
(aufsteigendes
Register),
noch
verfügbares
Restguthaben
(absteigendes
Register)
und
Register
für
eine
Kontrollsumme.
Known
postage
meter
machines
contain
three
relevant
postal
registers
in
at
least
one
memory,
namely
for
used
aggregate
value
(ascending
register),
remaining
credit
available
(descending
register)
and
a
register
for
a
check
sum.
EuroPat v2
Anschließend
werden
sämtliche
im
Speichermodul
gespeicherten
Daten,
d.h.
die
Konfigurationsdaten
sowie
die
Kontrollsumme,
in
den
zu
konfigurierenden
Sensor
eingelesen.
After
that,
all
data
stored
in
the
storage
module,
i.e.
the
configuration
data
and
checksum,
is
read
into
the
sensor
to
be
configured.
EuroPat v2
Wenn
eine
Verfälschung
der
vom
zu
konfigurierenden
Sensor
gelesenen
Konfigurationsdaten
vorliegt,
stellt
der
Sensor
fest,
daß
die
gespeicherte
Kontrollsumme
mit
der
neu
berechneten
nicht
übereinstimmt,
woraufhin
eine
Fehlermeldung
erzeugt
wird.
If
there
is
a
falsification
or
error
of
the
configuration
data
read
by
the
sensor
to
be
configured,
the
sensor
detects
that
the
stored
checksum
does
not
match
the
recalculated
one,
whereupon
an
error
message
is
generated.
EuroPat v2
Hierbei
wird
der
Ausgangssensor
im
nichtkonfigurierten
oder
im
konfigurierten
Zustand
mit
einem
Modul
verbunden,
welches
die
aktuelle
Konfiguration
des
Ausgangssensors
sowie
eine
den
Konfigurationsdaten
entsprechende
Kontrollsumme
abspeichert.
In
this
process,
the
old
sensor
is
connected
in
the
non-configured
state
or
the
configured
state
to
a
module
which
stores
the
current
configuration
of
the
starting
sensor
as
well
as
a
control
sum
corresponding
to
the
configuration
data.
EuroPat v2
Unser
System
kommt
versorgtes
komplettes
mit
allem
Auto,
LKW,
Motorrad,
Marinesoldat,
BDM
MPCxx,
BDM-Stiefel-Modus,
Kontrollsumme.
Our
system
comes
furnished
complete
with
all
Car,
Truck,
Motorbyke,
Marine,
BDM
MPCxx,
BDM
Boot
Mode,
checksum.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Methode
Save
By:
Subject
ausgewählt
haben,
wird
die
Eindeutigkeit
der
Nachricht
ü
ber
das
Hinzufügen
einer
Kontrollsumme
an
den
Dateinamen
erreicht.
If
you
use
the
method
Save
By:
Subject,
the
uniqueness
of
the
file
name
is
provided
by
adding
the
control
sum
of
the
message
to
the
file
name.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Einstellungen
für
die
Kontrollsumme
von
Webressourcen
gibt
es
bei
Verwendung
von
mfpdev
im
Direktmodus
für
jede
mögliche
Zielplattform
(Android,
iOS,
Windows
8,
Windows
Phone
8
und
Windows
10
UWP)
einen
plattformspezifischen
Schlüssel.
For
the
web
resources
checksum
settings,
each
possible
target
platform
(Android,
iOS,
Windows
8,
Windows
Phone
8,
and
Windows
10
UWP)
has
a
platform-specific
key
for
use
in
mfpdev
direct
mode.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
neuen
Protokoll
waren
die
Sachen
entfernt,
die
die
Arbeit
der
Router,
insbesondere
die
Kontrollsumme
und
rasbijenije
des
Paketes
in
die
Teile
komplizieren.
From
the
new
protocol
things
which
the
checksum
and
splitting
a
package
into
parts
complicate
work
of
routers,
in
particular,
were
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
nützlichsten
Operationen
kann
man
das
Instrument
gruppen-
(plural)
die
Umbenennungen
der
Dateien,
der
Möglichkeit
der
ausgedehnten
Suche
der
Dateien
(einschließlich
des
Textes
innerhalb
der
Dateien),
die
Zählung
der
Kontrollsumme
der
Dateien
bringen.
All
operations
in
the
appendix
are
carried
out
in
the
background.
It
is
possible
to
carry
the
instrument
of
group
(multiple)
renaming
of
files
to
the
most
useful
operations,
possibilities
of
expanded
search
of
files
(including
text
in
files),
calculation
of
checksum
of
files.
ParaCrawl v7.1
Unser
System
kommt
versorgtes
komplettes
mit
allem
Auto,
LKW,
Motorrad,
Marinesoldat,
BDM
MPCxx,
BDM-Stiefel-Modus
Tricore,
Kontrollsumme.
Our
system
comes
furnished
complete
with
all
Car,
Truck,
Motorbyke,
Marine,
BDM
MPCxx,
BDM
Boot
Mode
Tricore,
checksum.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Kontrollsumme?
What
is
the
checksum?
ParaCrawl v7.1
Für
Cordova-Apps
können
Sie
außerdem
diverse
zusätzliche
Aspekte
konfigurieren,
z.
B.
die
Standardsprache
für
Systemnachrichten
oder
die
Überprüfung
der
Kontrollsumme.
In
addition,
for
Cordova
apps,
enables
you
to
configure
several
additional
aspects
such
as
the
default
language
for
system
messages
and
whether
to
do
a
checksum
security
check.
ParaCrawl v7.1