Translation of "Kontrollstruktur" in English

Zu Recht fordern die niederländischen Fischer eine europäische Inspektions- und Kontrollstruktur.
The Dutch fishermen are right to call for a European inspection and control structure.
Europarl v8
Die foreach Kontrollstruktur gibt es speziell für Arrays.
The foreach control structure exists specifically for arrays.
PHP v1
Dies wird vor allem zusammen mit den Kontrollstruktur Heatern Filter und GroupBy verwendet.
This is primarily used with the Filter and GroupBy control structure Heaters.
ParaCrawl v7.1
Diese Berechnung steht aber wieder innerhalb der Kontrollstruktur, also:
This calculation is embedded in the control structure - that means:
CCAligned v1
Diese Informationen und weitere sind über die Kontrollstruktur verfügbar.
This and additional information is available via the Control structure .
ParaCrawl v7.1
Vorstand und Aufsichtsrat bilden die duale Führungs- und Kontrollstruktur der Phoenix Solar AG.
The Executive Board and Supervisory Board make up the dual board system of management and control of Phoenix Solar AG.
ParaCrawl v7.1
Kapitel IV fasst die wesentlichen Bestandteile einer soliden internen Kontrollstruktur zusammen.
The elements of a sound control structure are further discussed in chapter IV.
ParaCrawl v7.1
Satanischer Missbrauch und Morde sind seit Jahrhunderten Teil der Kontrollstruktur.
Satanic abuse and killings have been part of the control structure for hundreds of years.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt dementsprechend über eine duale Führungs- und Kontrollstruktur mit Vorstand und Aufsichtsrat.
Accordingly, it has a dual management and control structure comprising a Management Board and a Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Als Externer Identifikator wird dabei die Session-GUID aus dem Kapitel Kontrollstruktur verwendet.
The session GUID from the chapter Control structure is used as the external identifier here.
ParaCrawl v7.1
Die von INTOSAI vorgegebenen internen Kontrollnormen bilden einen Rahmen für eine interne Kontrollstruktur.
The internal control standards prescribed by INTOSAI form a framework for an internal control structure.
ParaCrawl v7.1
Die KAP AG besitzt als deutsche Aktiengesellschaft eine duale Führungs- und Kontrollstruktur.
KAP AG has a dual management and control structure as a German Aktiengesellschaft (joint stock company).
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft verfügt über eine dualistische Führungs- und Kontrollstruktur, bestehend aus Vorstand und Aufsichtsrat.
The Company has a dual management and supervisory structure consisting of an Executive Board and a Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Börsennotierte Unternehmen sollten grundsätzlich verpflichtet sein, ihre Kapital- und Kontrollstruktur offen zu legen.
Listed companies should generally be required to fully disclose their capital and control structures.
ParaCrawl v7.1
Als deutsche Aktiengesellschaft verfügt die HUGO BOSS AG über eine duale Führungs- und Kontrollstruktur.
As a German stock corporation, HUGO BOSS AG has a dual management and control structure.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrollstruktur wird nach unserer Einschätzung Ende 1998 funktionsfähig sein, ihr werden rund hundert Inspektoren angehören.
As regards the control structure, we think that it will be operational by the end of 1998, with around one hundred inspectors.
Europarl v8
In einer Mitteilung hat die Agentur diese Änderung des Ratings mit der zunehmenden Wahrscheinlichkeit erklärt, dass sich die Rechtsform und die Kontrollstruktur von EDF mittelfristig ändern werden, und hat darauf hingewiesen, dass, falls EDF seine aktuelle Rechtsform verlieren würde, mit der es dem allgemeinen Konkursrecht entgehen kann, sein langfristiges Rating um ein oder zwei Stufen gesenkt werden könnte [20].
In a press release, the agency explained its revision of the rating by the increasing likelihood of EDF's status and control structure having to change in the medium term and stated that if EDF were to lose its current status, which exempted it from the ordinary law on bankruptcy, its long-term debt rating could be lowered by one or two notches [20].
DGT v2019
Zweitens, da der kurzfristige Aktionsplan und mehr noch die Einrichtung einer gemeinsamen Aufsichts- und Kontrollstruktur Maßnahmen zur weiteren Integration der EU auf dem Fischereisektor darstellen, was bedeutet, dass nationale Fischereipolitiken sowie einzelstaatliche Maßnahmen, die nationale Besonderheiten und Bedürfnisse berücksichtigen, stärker eingeschränkt werden.
Secondly, because the short-term action plan and, more importantly, the creation of a Joint Inspection and Control Structure are measures for the further integration of the ?U in the fisheries sector, meaning greater restrictions on national fisheries policies and national measures which take account of national peculiarities and requirements.
Europarl v8
Der Rechnungshof begrüßt die Bemühungen der unter der Leitung von Romano Prodi stehenden Kommission um den Aufbau einer modernen und soliden Management- und Kontrollstruktur, bei der die Mechanismen zur Festlegung politischer Prioritäten und zur Mittelzuweisung eine wichtige Rolle spielen.
The Court welcomes the efforts of the Prodi Commission to build a modern and robust structure of management and control and, at the same time, to focus on the way political priorities are set and resources allocated.
Europarl v8
Des Weiteren ist hervorzuheben, dass bei den Verfahren der Ex-post-Vorabprüfungen und der Abgabe endgültiger Stellungnahmen durch den EDSB gute Fortschritte erzielt worden sind und dass der EDSB beschlossen hat, eine seinen Tätigkeiten und Erfordernissen entsprechende interne Kontrollstruktur zu errichten.
Finally, we should note that the processes of ex post prior checking and issuing final opinions by the EDPS have well advanced and that the EDPS has decided to set up an internal control structure appropriate to its activities and requirements.
Europarl v8
Daher begrüßt die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, dass die Kommission die Einrichtung einer gemeinsamen Kontrollstruktur vorschlägt.
The parliamentary Group of the Party of European Socialists is therefore pleased that the Commission is proposing the creation of a common inspection structure.
Europarl v8
Es ist überraschend, dass die italienische Regierung damit beschäftigt ist, die Aufsichts- und Kontrollstruktur der finanziellen Institutionen und der Finanzmärkte des Landes umzugestalten und dabei unabhängige Vorstandsmitglieder und Buchprüfer gar nicht im Gespräch sind.
It is surprising that while the Italian government is busy redesigning the regulatory and supervisory structure of the country's financial institutions and financial markets, nothing is being said about independent directors and accounting firms.
News-Commentary v14
Ein Wert wird automatisch konvertiert, falls ein Operator, eine Funktion oder eine Kontrollstruktur ein boolean Argument erfordert.
However, in most cases you do not need to use the cast, since a value will be automatically converted if an operator, function or control structure requires a boolean argument.
PHP v1