Translation of "Kontrollschleife" in English
Zur
Ansteuerung
der
Brennstoffventile
30,
31
wird
eine
geschlossene
Kontrollschleife
verwendet.
A
closed
control
loop
is
used
to
activate
the
fuel
valves
30,
31
.
EuroPat v2
Wir
verwenden
die
vorgeschlagene
Kontrollschleife
um
eine
Reflexionskarte
für
die
Szene
abzuschätzen.
We
use
the
proposed
control
loop
to
estimate
a
reflectance
map
for
the
scene.
EuroPat v2
In
einer
der
Kammern
des
Verbrennungssystems
(Beruhigungskammer
oder
Brennkammer)
findet
die
Messung
des
oben
erwähnten
Drück-
oder
Lumineszenzsignals
statt,
wodurch
die
Kontrollschleife
geschlossen
wird.
The
measurement
of
the
abovementioned
pressure
or
luminescence
signal
takes
place
in
one
of
the
chambers
of
the
combustion
system
(steadying
chamber
or
combustion
chamber),
as
a
result
of
which
the
control
loop
is
closed.
EuroPat v2
Dadurch
kann,
im
besagten
zweiten
Fall,
eine
manuelle
Kontrollschleife
etabliert
werden,
die
Fehlbedienungen
oder
Fehlberechnungen
ausschließt.
In
this
way,
in
the
aforementioned
second
case,
a
manual
control
loop
can
be
established
which
prevents
incorrect
operations
or
incorrect
calculations.
EuroPat v2
Bei
dem
oben
genannten
Ausführen
einer
anwendungsspezifischen
Aufgabe
handelt
es
sich
dabei
um
Aufgaben,
die
über
den
Empfang
der
Nachricht
hinausgehen,
zum
Beispiel
um
die
Berechnung
eines
Stellwertes
für
eine
Kontrollschleife.
The
aforementioned
execution
of
an
application-specific
task
deals
with
tasks,
which
transcend
the
receipt
of
the
message,
for
example
deals
with
the
calculation
of
an
actuating
variable
for
a
control
loop.
EuroPat v2
Im
Rahmen
einer
Kontrollschleife
der
Kantenverfolgungs-
und
Projektionsfunktionalität
wird
überprüft,
ob
ein
Punkt
7
als
Zwischenpunkt
nahe
zu
einem
im
Detektorbild
erfassten
Eckpunkt
1b
gelegen
ist.
Within
the
scope
of
a
control
loop
of
the
edge-tracking
and
projection
functionality,
a
check
is
made
as
to
whether
a
point
7
as
intermediate
point
lies
close
to
a
corner
1
b
detected
in
the
detector
image.
EuroPat v2
Durch
die
offene
Roboterarchitektur
(Hardware
und
Software)
ist
es
möglich,
jeden
einzelnen
Aspekt
des
Roboterverhaltens
zu
steuern
und
zu
modifizieren,
sowie
neue
Sensorinformation
in
die
Kontrollschleife
einzufügen.
The
robot's
open
architecture
(hardware
and
software)
provides
the
possibility
to
control
and
modify
any
aspect
of
the
robot's
behaviour
as
well
as
to
include
new
sensor
information
to
the
control
loop.
ParaCrawl v7.1