Translation of "Kontrollnummer" in English
Dies
ist
eine
Kontrollnummer
zu
Referenzzwecken.
This
is
a
control
number
for
reference
purposes.
DGT v2019
In
der
Ecke
oben
links
muss
eine
Kontrollnummer
stehen.
There
is
supposed
to
be
a
control
number
in
the
upper
left-hand
corner
of
the
document.
OpenSubtitles v2018
Auf
Ihrem
Formular
ist
eine
solche
Kontrollnummer
nicht
erkennbar.
There's
no
such
control
number
in
evidence
on
your
form.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Hemd
mit
der
Kontrollnummer
8?
Do
you
have
any
"inspected
by
number
8"?
OpenSubtitles v2018
Die
MAC
Adresse,
sowie
Kontrollnummer
können
Sie
auf
Ihrem
Gigaset
ablesen.
You
can
see
the
MAC
adress
and
the
control
number
on
your
Gigaset.
CCAligned v1
Im
Gegensatz
zu
MH3
ist
die
Ziffer
"4"
der
Kontrollnummer
geschlossen.
In
contrast
to
MH3
the
digit
"4"
of
the
control
number
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
MH2
ist
die
Ziffer
"4"
der
Kontrollnummer
offen.
In
contrast
to
MH2,
the
"4"
of
the
control
number
is
open.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
(13.)
Ziffer
ist
die
so
genannte
Kontrollnummer.
The
last
(13th)
digit
is
the
so-called
control
number.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
die
Kontrollnummer
ein:
Enter
control
number:
CCAligned v1
Jede
Charge
wird
mit
einer
Kontrollnummer
versehen,
um
eine
vollständige
Rückverfolgbarkeit
zu
gewährleisten.
Each
batch
is
assigned
a
control
number
which
ensures
full
traceability
down
to
first
assembly.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
Teilenummer
und
die
Kontrollnummer
ein
und
drücken
Sie
auf
Suche.
Please
enter
your
Part
number
and
Control
number
and
press
Search.
CCAligned v1
Seit
Herbst
2015
ist
das
Museum
anerkannter
Betrieb
nach
EG-Öko-Verordnung
(Kontrollnummer:
DE-ÖKO
006).
In
autumn
2015
the
museum
was
certified
by
the
EU-Eco-regulation
(reference
number:
DE-ÖKO
006).
ParaCrawl v7.1
Am
5.03.1918
gelangte
diese
Marke,
Kontrollnummer
C18,
an
die
Schalter
in
den
besetzen
Gebieten.
This
issue,
control
number
C18,
was
released
to
post
offices
in
the
occupied
territories
from
5.03.1918.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nord-Lock
Keilsicherungsscheiben
sind
mit
dem
Markennamen
Nord-Lock,
der
Kontrollnummer
und
einem
Typencode
gekennzeichnet.
All
Nord-Lock
washers
are
laser
marked
with
the
Nord-Lock
brand
name,
control
number
and
a
type
code.
ParaCrawl v7.1
Jede
Genehmigung
oder
Bescheinigung
muss
den
Titel
dieses
Übereinkommens,
die
Bezeichnung
und
den
Dienststempel
der
ausstellenden
Vollzugsbehörde
sowie
eine
von
ihr
zugeteilte
Kontrollnummer
aufweisen.
Each
permit
or
certificate
shall
contain
the
title
of
the
present
Convention,
the
name
and
any
identifying
stamp
of
the
Management
Authority
granting
it
and
a
control
number
assigned
by
the
Management
Authority.
DGT v2019
Der
Generator
130
erzeugt
wie
gehabt
eine
laufende
Kontrollnummer
TC,
welche
vom
Applikator
131
auf
die
Tasche
AT
gedruckt
wird.
The
generator
130
produces,
as
before,
a
running
control
number
TC,
which
is
printed
by
the
applicator
131
onto
the
order
envelope
AT.
EuroPat v2
Der
als
Magnetaufzeichnungsgerät
ausgebildete
Applikator
132
zeichnet
die
Kontrollnummer
TC
auf
eine
auf
der
Filmscheibe
D
vorhandene
Magnetspur
133
auf.
The
applicator
132,
in
the
form
of
a
magnetic
recording
device,
records
the
control
number
TC
on
a
magnetic
track
133
provided
on
the
film
disc
D.
EuroPat v2
Dementsprechend
kann
die
herstellungsseitig
bereits
auf
der
Filmscheibe
D
vorgesehene
Identifikationsnummer
FID
auch
direkt
als
Kontrollnummer
verwendet
werden
und
braucht
dann
natürlich
nicht
noch
extra
auf
den
Film
aufgebracht
zu
werden.
Accordingly,
the
identification
number
FID
previously
provided
on
the
film
disc
D
by
the
manufacturer
may
be
used
directly
as
the
control
number
and
hence
there
is
no
need
to
apply
it
separately
to
the
film.
EuroPat v2
Die
Verwendung
einer
gesonderten
Kontrollnummer
TC
hat
jedoch
den
Vorteil,
dass
diese
fortlaufend
gewählt
werden
kann,
was
in
bestimmten
Fällen
erwünscht
bzw.
vorteilhaft
ist.
But
the
use
of
a
separate
control
number
TC
has
the
advantage
that
it
may
be
chosen
consecutively,
which
in
some
cases
may
be
desirable
or
advantageous.
EuroPat v2
Der
Thermo-Drucker
122
druckt
die
Kontrollnummer
TC
und
gegebenenfalls
auch
die
Identifikationsnummer
FID
auf
die
Rückseite
des
Kopierpapiers
P.
Zur
Sicherstellung
der
Zuordnung
genügt
es
dabei
vollkommen,
wenn
die
Nummer(n)
pro
Auftrag
nur
ein
einziges
Mal,
vorzugsweise
am
Auftragsanfang,
aufgebracht
werden.
The
thermal
printer
122
prints
the
control
number
TC
(and
optionally
also
the
identification
number
FID)
onto
the
reverse
side
of
the
print
paper
P.
To
insure
the
correlation,
it
is
entirely
sufficient
to
apply
the
number
or
numbers
only
once
per
order,
preferably
at
the
beginning
of
the
order.
EuroPat v2
Der
Generator
130
erzeugt
für
jeden
Auftrag
eine
neue,
fortlaufende
Kontrollnummer
(Twin-Check-Nummer)
TC
und
gibt
sie
an
die
beiden
Applikatoren
131
und
132
weiter.
The
generator
130
produces
for
each
order
a
new,
sequential
control
number
(twin
check
number)
TC
and
communicates
it
to
the
two
applicators
131
and
132.
EuroPat v2