Translation of "Kontrolllauf" in English
Im
vierten
Schritt
wird
durch
einen
Kontrolllauf
der
Erfolg
des
Auswuchtens
überprüft.
The
fourth
step
is
a
control
run
to
check
whether
the
balancing
has
been
successful.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Falle
ist
der
Kontrolllauf
sofort
Kalibrierlauf
mit
Anzeige
der
richtigen
Unwuchtgröße
und
der
richtigen
Unwuchtwinkellage.
In
this
case,
the
control
run
also
immediately
becomes
the
calibration
run
with
indication
of
the
correct
amount
of
unbalance
and
the
correct
unbalance
angle
location.
EuroPat v2
Zur
Evaluierung
des
Regionalen
Klimamodells
CCLM
wurde
ein
Kontrolllauf
für
den
Zeitraum
1961-1990
(Klimanormalperiode)
mit
Reanalysedaten
(ERA40)
als
externem
Antrieb
durchgeführt.
CCLM
was
evaluated
with
the
control
run
for
the
period
1961-1990
(climate
normal
period).
The
control
run
was
driven
by
reanalysis
data
(ERA40).
ParaCrawl v7.1
1:Differenzen
zwischen
dem
G1-
Szenario
("climate
engineering")
und
dem
vorindustriellen
Kontrolllauf
fÃ1?4r
den
Niederschlag
(in
mm/Tag),
gemittelt
Ã1?4ber
alle
ESM.
Fig.
1:
Differences
in
precipitation
(mm/day)
between
the
simulations
G1
(with
climate
engineering)
and
the
preindustrial
control
run,
averaged
over
the
four
ESMs.
ParaCrawl v7.1