Translation of "Kontrollintervall" in English

Nach Ermessen des Arztes kann das Kontrollintervall häufiger sein als das Injektionsintervall.
Based on the physician's judgement the schedule of monitoring visits may be more frequent than the injection visits.
ELRC_2682 v1
Das Kontrollintervall sollte durch den behandelnden Arzt festgesetzt werden.
The schedule for monitoring should be determined by the treating physician.
ELRC_2682 v1
Die Garantiedauer wie auch das Kontrollintervall können Sie völlig frei bestimmen.
The guarantee period and the review interval can be completely defined by you.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte das Kontrollintervall durch den behandelnden Arzt festgesetzt werden, dieses kann häufiger sein als das Injektionsintervall.
The schedule for monitoring should therefore be determined by the treating physician and may be more frequent than the schedule of injections.
ELRC_2682 v1
An diese erste Sequenz schkiesst sich zunächst ein Kontrollintervall an, in dem keine weitere Stimulierung vorgenommen wird.
Said first sequence is first followed by a check interval in which no further stimulation is undertaken.
EuroPat v2
Dadurch wird vermieden, daß der Tank des Kraftfahrzeugs vorzeitig entleert und wieder gefüllt wird, bevor ein nachfolgendes Kontrollintervall angebrochen ist.
For example, this prevents the tank of the vehicle from being prematurely emptied and refueled before a subsequent control interval has begun.
EuroPat v2
An diese erste Sequenz schliesst sich zunächst ein Kontrollintervall an, in dem keine weitere Stimulierung vorgenommen wird.
Said first sequence is first followed by a check interval in which no further stimulation is undertaken.
EuroPat v2
Im anschliessenden Kontrollintervall tritt überhaupt kein natürlicher Herzschlag auf, so dass nach einer vorbestimmten Zeit die herkömmliche Herzschrittmacher- Elektronik einen einzelnen Stimulierungsimpuls an das Herz abgibt.
No natural heartbeat occurs at all in the following check interval, so that the traditional heart pacemaker electronics emits a single stimulation pulse 18 to the heart after a predetermined time.
EuroPat v2
Je nach der gewählten Garantiedauer und dem Kontrollintervall berechnet duoData die Kontrolltermine und hält diese auf dem Kontrollbogen für den Zahnarzt und den Patienten fest – alles ganz automatisch und ohne zusätzliche Bedienungsschritte.
Depending on the selected guarantee period and review interval, duoData calculates the review dates and records them on the review sheet for the dentist and the patient – all completely automatic and without additional user intervention.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist es auch vorgesehen, dass der Photosensor vor oder nach einer oder mehreren Distanzmessungen bzw. Phasenmessungen in einem Kontrollintervall mit Hilfe der zweiten Referenzlichtquelle beleuchtet wird.
Preferably, it is also provided that the photosensor is illuminated by means of the second reference light source before or after one or more distance measurements or phase measurements during a control interval.
EuroPat v2
Ebenso vorteilhaft ist ein Verfahren für eine Lichtlaufzeitkamerasystem mit mindestens einer Referenzlichtquelle vorgesehen, bei dem in einem Kontrollintervall bzw. einer Kontrollmessung die mindestens eine Referenzlichtquelle den Photosensor beleuchtet und die Signale des Photosensors im Hinblick auf eine fehlerfreie Funktion des Signalpfads und/oder Photosensors ausgewertet werden und/oder Kompensationsmaßnahmen hinsichtlich der Distanzmessung eingeleitet werden.
An equally advantageous method for a time-of-flight camera system having at least one reference light source is being put forward wherein, during a control interval or a control measurement, the at least one reference light source illuminates the photosensor and the signals of the photosensor are evaluated to check for the error-free functioning of the signal path and/or of the photosensor, and/or compensation measures pertaining to the distance measurement are initiated.
EuroPat v2
Ebenso vorteilhaft ist ein Verfahren vorgesehen, bei dem das Lichtlaufzeitkamerasystem in einem Distanzmessintervall und vorzugsweise in einem Kontrollintervall betrieben werden kann.
Equally advantageously, a method is provided in which the time-of-flight camera system can be operated during a distance-measuring interval and preferably during a control interval.
EuroPat v2