Translation of "Kontrollgruppe" in English
Es
gibt
also
keine
Kontrolle,
keine
Kontrollgruppe.
So
there's
no
control;
there's
no
control
group.
TED2013 v1.1
Erbrechen
wurde
bei
Hunden
der
Behandlungs-
sowie
der
Kontrollgruppe
mit
ähnlicher
Häufigkeit
beobachtet.
Vomiting
was
seen
in
both
treated
and
control
dogs
with
similar
frequencies.
ELRC_2682 v1
In
der
Kontrollgruppe
zeigten
mehr
als
80
%
der
Schweine
spezifische
Hautläsionen.
In
the
control
group
more
than
80%
of
pigs
showed
specific
skin
lesions.
ELRC_2682 v1
Diese
Studien
umfassten
eine
Kontrollgruppe
von
Küken,
die
eine
Scheinimpfung
erhielten.
These
studies
had
a
control
group
of
chicks
that
received
a
dummy
vaccination.
ELRC_2682 v1
Ein
Fall
wurde
in
der
Impfstoffgruppe
und
10
Fälle
in
der
Kontrollgruppe
beobachtet.
One
case
was
observed
in
the
vaccine
group
versus
10
cases
in
the
control
group.
EMEA v3
Die
Patienten
zeigten
im
Vergleich
zur
Kontrollgruppe
eine
signifikant
herabgesetzte
Gesamtexkretion
von
6-Sulfatoxymelatonin.
Patients
had
a
significantly
decreased
total
excretion
of
6-sulfatoxymelatonin
compared
with
controls.
EMEA v3
Die
Ergebnisse
in
der
Kontrollgruppe
waren
vergleichbar.
The
results
in
the
control
group
were
similar.
ELRC_2682 v1
Die
Kontrollgruppe
erhielt
Placebo
zusätzlich
zur
laufenden
Therapie.
Control
was
placebo
plus
current
therapy.
ELRC_2682 v1
Die
Kontrollgruppe
erhielt
Plazebo
zusätzlich
zur
laufenden
Therapie.
Control
was
placebo
plus
current
therapy.
EMEA v3
Wegen
des
Deltas
ist
eine
Kontrollgruppe
notwendig.
Because
of
the
delta,
a
control
group
is
necessary.
ELRC_2682 v1
Testteilnehmer
in
der
Kontrollgruppe
sollten
ihr
Wohnzimmer
beschreiben.
Participants
in
the
control
condition
were
asked
to
describe
their
living
room.
Wikipedia v1.0
Aus
der
Kontrollgruppe
ist
kein
Land
vertreten.
None
of
the
control
group
appears.
TildeMODEL v2018
Es
sind
mindestens
drei
Dosisgruppen
und
eine
zusätzliche
Kontrollgruppe
zu
verwenden.
At
least
three
dose
levels
should
be
used
in
addition
to
the
concurrent
control
group.
DGT v2019
Es
sollten
mindestens
drei
Behandlungs-
und
eine
Kontrollgruppe
eingesetzt
werden.
At
least
three
treated
groups
and
a
control
group
should
be
used.
DGT v2019
Im
Allgemeinen
sollten
mindestens
drei
Versuchsgruppen
und
eine
Kontrollgruppe
gewählt
werden.
Generally,
at
least
three
test
groups
and
a
control
group
should
be
used.
DGT v2019
Allerdings
werden
Untersuchungen
an
einer
Kontrollgruppe
mit
einem
schwerwiegenden
Mangel
vermieden.
However,
trials
using
a
severely
deficient
control
group
shall
be
avoided.
DGT v2019
Eine
Reprovokation
kann
auch
mit
der
ursprünglichen
Kontrollgruppe
durchgeführt
werden.
A
rechallenge
may
also
be
performed
on
the
original
control
group.
DGT v2019
Jede
Behandlungs-
und
Kontrollgruppe
muss
pro
Geschlecht
mindestens
5
analysierbare
Tiere
umfassen.
Each
treated
and
control
group
must
include
at
least
five
analysable
animals
per
sex.
DGT v2019
Jede
Behandlungs-
und
Kontrollgruppe
muss
mindestens
5
analysierbare
Tiere
umfassen.
Each
treated
and
control
group
must
include
at
least
five
analysable
males.
DGT v2019
Ein
Differenzialblutbild
wird
von
Tieren
der
höchsten
Dosisgruppe
und
der
Kontrollgruppe
erstellt.
A
differential
blood
count
is
performed
on
samples
from
the
animals
in
the
high-dose
group
and
the
controls.
DGT v2019
Zur
Kanzerogenitätsbestimmung
sind
mindestens
drei
Dosisgruppen
und
eine
zusätzliche
Kontrollgruppe
zu
verwenden.
For
carcinogenicity
testing
purposes,
at
least
three
dose
levels
should
be
used
in
addition
to
the
concurrent
control
group.
DGT v2019