Translation of "Kontrollfrequenz" in English
Die
Kontrollfrequenz
kann
jedoch
unter
den
in
Absatz
3
genannten
Bedingungen
verringert
werden.
This
frequency
may,
however,
be
reduced
in
the
cases
listed
in
paragraph
3.
EUbookshop v2
Zum
einen
sollen
sowohl
die
Mitgliedstaaten
als
auch
die
Behörden
der
Drittländer
der
Kommission
auf
Anfrage
einen
Bericht
über
die
von
ihnen
durchgeführten
Kontrollen
vorlegen
müssen,
aus
denen
dann
insbesondere
die
Kontrollfrequenz,
die
Art
der
vorgefundenen
Mängel
und
Verstöße
sowie
die
von
den
zuständigen
Behörden
eingeleiteten
Sanktionen
hervorgehen.
Member
States
and
the
authorities
of
third
countries
shall,
where
so
requested,
submit
a
report
to
the
Commission
on
the
controls
carried
out,
specifying
in
particular
the
frequency
of
controls,
the
nature
of
the
failings
and
infringements
found
to
exist,
and
the
nature
of
the
steps
taken
by
the
competent
authorities
to
punish
them.
Europarl v8
Zu
begrüßen
ist
daher
die
vorgesehene
Regelung,
dass
die
Kontrollfrequenz
für
Hackfleisch
bei
kleineren
Schlacht-
und
Zerlegeunternehmen
bzw.
Metzgereien
der
erzeugten
Menge
angepasst
werden
kann.
The
proposed
rule
whereby,
in
the
case
of
smaller
abattoirs,
cutting
plants
or
butchery
enterprises,
the
frequency
of
checks
on
minced
meat
can
be
adjusted
in
line
with
the
volume
of
production
is
to
be
welcomed.
TildeMODEL v2018
Zu
begrüßen
ist
daher
die
vorgesehene
Regelung,
dass
die
Kontrollfrequenz
für
Hackfleisch
bei
kleineren
Schlacht-
und
Zerlegeunternehmen
bzw.
Metzgereien
der
erzeugten
Menge
angepasst
werden
kann.
The
proposed
rule
whereby,
in
the
case
of
smaller
abattoirs,
cutting
plants
or
butchery
enterprises,
the
frequency
of
checks
on
minced
meat
can
be
adjusted
in
line
with
the
volume
of
production
is
to
be
welcomed.
TildeMODEL v2018
Die
Attribute
entsprechen
den
Spaltenbezeichnern
in
Ihren
Risiken-
und
Kontrollen-Tabellen
und
können
zum
Beispiel
Schadensausmaß,
Kontrollfrequenz
oder
Verantwortlichkeit
abbilden.
The
attributes
resemble
the
table
headers
in
your
risks
or
controls
tables,
for
example
severity,
control
interval,
or
responsibility
.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
mit
einer
etwas
zu
kleinen
reinen
Quinte
und
einer
großen
Sekunde
als
Standardabstände
für
die
Filterpässe
herumgespielt
haben,
trat
beim
übermäßigen
Bogendruck
Rückkopplung
ein
und
die
Kontrollfrequenz
(Sinuston)
schien
plötzlich
unkontrolliert
in
den
erwähnten
zwei
Intervallen
herumzuirren.
We
were
just
playing
around
with
a
fifth
that
was
slightly
too
flat
and
a
large
second
as
standard
intervals
for
the
filter
passes
when
there
was
an
acoustic
feedback
owing
to
a
somewhat
too
high
pressure
on
the
bow
and
suddenly
the
control
frequency
(pure
tone)
seemed
to
vacillate
uncontrollably
between
these
two
intervals.
ParaCrawl v7.1