Translation of "Kontrollelement" in English

Benutzer Sie dieses Kontrollelement, um zu navigieren.
Use this control to navigate.
KDE4 v2
Das Kontrollelement 30 ist wie beschrieben thermisch mit dem Halbleiterkörper 10 gekoppelt.
As described, the control element 30 is thermally coupled with the semiconductor body 10.
EuroPat v2
Jedes Kontrollelement ist vielmehr geeignet, jedes Schloß der Anlage zu bedienen.
Each control element is, rather, capable of operating each lock of the installation.
EuroPat v2
Dieser Messwert wird mit einem jedem Kontrollelement zugeordneten Sollbereich verglichen.
This value is compared with a reference range allocated to each monitoring element.
EuroPat v2
Zur Erkennung dieser Ruheposition ist wenigstens ein Kontrollelement vorgesehen.
At least one control element is provided for detecting this idle position.
EuroPat v2
Weiterhin ist wenigstens ein Kontrollelement zur Erkennung der obersten Position des Liftes vorgesehen.
In addition, at least one control element for detecting the uppermost position of the lift is provided.
EuroPat v2
Wenigstens ein Kontrollelement ist zur Erkennung der untersten Position des Lifts vorgesehen.
At least one further control element is provided for detecting the lowermost position of the lift.
EuroPat v2
Jedes Tier diente als sein eigenes Kontrollelement bei den chronischen Erkrankungen.
Each animal served as its own control element for the chronic illnesses.
EuroPat v2
Erzeugt ein Listen Kontrollelement dessen zugrundeliegende Datenstruktur ein Baum ist.
Generates a list control element whose underlying data structure is a tree.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt ein Crumb für ein Crumbs Kontrollelement.
Generates a crumb for a crumbs control element.
ParaCrawl v7.1
Das Datenmodell wird dem Kontrollelement über die setDataModel()-Methode zugeordnet.
The data model is assigned to the control element through the setDataModel()-method.
ParaCrawl v7.1
In vorteilhafter Weise ist das Kontrollelement als Zähler ausgebildet.
Advantageously, the control element is in the form of a counter.
EuroPat v2
Alternativ kann das Kontrollelement 32 in die Kontrolleinrichtung 23 integriert werden.
Alternatively, control element 32 can be integrated in control device 23 .
EuroPat v2
Hierbei ist ein Reed-Kontakt als Kontrollelement vorgesehen.
In this case, a reed contact is provided as check element.
EuroPat v2
Es wäre auch denkbar, das Kontrollelement 22 entfernbar zu gestalten.
It would also be conceivable to design the checking element 22 to be removable.
EuroPat v2
Webview ist das zentrale Kontrollelement für Transparenz im Maschinenparkmanagement.
Webview is the central control element for transparency in machine park management.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt ein Tabset Kontrollelement (Karteikarten).
Generates a tabset control element (cardex cards).
ParaCrawl v7.1
Gibt an ob das Kontrollelement mit einem Schatten hinterlegt werden soll.
Specifies whether the control element should be saved with a shadow.
ParaCrawl v7.1
Kontrollelement Ereignisse werden direkt in Form von Hyperlinks ausgelösst.
Control element events are directly triggered in the form of hyperlinks.
ParaCrawl v7.1
Es wird durch das Kontrollelement selbst verwaltet.
It is administered by the control element itself.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kontrollelement erzeugt einen Baum, dessen Knoten sich auf- und zugeklappen lassen.
This control element generates a tree whose nodes can be exploded and closed.
ParaCrawl v7.1
Neues Kontrollelement, um die Systemlautstärke anzupassen.
New control to adjust the system volume.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen über das Kontrollelement Ereignis werden in Hidden Feldern zum Server transportiert.
All the information about the control element event is transported to the server in hidden fields.
ParaCrawl v7.1
Setzt die Hintergrundfarbe für das Kontrollelement.
Sets the background color for the control element.
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollelement verwaltet selbstständig alle notwendigen Zustandsdaten über mehrere Server Roundtrips hinweg.
The control element independently administers all the necessary status data across several Server Roundtrips.
ParaCrawl v7.1
Die in Figur 2 dargestellte Blockschaltung ist nicht auf die Verbindung mit nur einem Kontrollelement beschränkt.
The block circuit diagram shown in FIG. 2 is not limited to a connection with only one control element.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt einen möglichen Verlauf für die Kontrollen, die von einem Kontrollelement durchgeführt werden.
FIG. 4 shows a possible course of monitoring processes carried out by one monitoring element.
EuroPat v2