Translation of "Kontrolleinrichtung" in English

Die Kontaktdaten der Kontrolleinrichtung wurden aktualisiert und der Bezug auf ihre Zulassung ergänzt.
The contact details of the control body are updated. A reference to its accreditation is added.
DGT v2019
Mit der Kontrolleinrichtung muss etwas schief gegangen sein.
Something must've gone wrong with the controls.
OpenSubtitles v2018
Als zentrale Kontrolleinrichtung kann ein Nutzerprofil-Zugriffmanager (User Profile Access Manager) dienen.
A user profile access manager may be used as the central control device.
EuroPat v2
Ebenso ist eine Kontrolleinrichtung vorgesehen, die die verschiedenen Mikroskopfunktionen überwacht und regelt.
Also provided is a control device that monitors and regulates the various microscope functions.
EuroPat v2
Die zentrale Kontrolleinrichtung gewährleistet darüber hinaus die Kommunikation zwischen vielfältigen Liefer- und Empfängermedien.
The central control device further ensures communication between many different kinds of delivering and receiver media.
EuroPat v2
Ebenso ist eine Kontrolleinrichtung vorgesehen, die die verschiedenen Mikroskopfunktionen überwacht und steuert.
Also provided is a control device that monitors and controls the various microscope functions.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist die radiale Einspannlage der Kurbelwelle mittels einer Kontrolleinrichtung überwachbar und justierbar.
Expediently the radial clamping position of the crankshaft can be monitored and adjusted by means of a controller.
EuroPat v2
Daher wird der Kopplungsschätzer 2 durch die Kontrolleinrichtung 3 gesteuert.
In this way the coupling estimator 2 is controlled by the control device 3.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist hierbei das Überströmventil über eine außerhalb des Schmelzbehälters liegende Kontrolleinrichtung betätigbar.
Preferably, the overflow valve will be activated via a control device located outside of the melt container.
EuroPat v2
Es könnte jede geeignete Kontrolleinrichtung vor oder hinter der Fadenbremse diese Funktion ausführen.
Any suitable control means disposed in front of or behind the thread brake may fulfill this function.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft wird die Kontrolleinrichtung, wenn die Zeitkonstante des Differenziergliedes veränderbar ist.
The control unit becomes especially advantageous if the time constant of the differentiation element is variable.
EuroPat v2
Die angebrachte Kontrolleinrichtung erlaubt es, auch geringste Verschiebungen zu registrieren.
A monitoring device attached to the viaduct makes it possible to register even the slightest shifts.
WikiMatrix v1
Jede Kontrolleinrichtung wird mit einem 15 m langen Kabel geliefert.
Each lamp controller is supplied with an extension cable of 15 m long.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wird mit dem Server eine zentrale Kontrolleinrichtung geschaffen.
In particular, a central control device is created with the server.
EuroPat v2
Der zweite Grenzwert ist vorab festgelegt und in der Kontrolleinrichtung gespeichert.
The second limit value is established beforehand and stored in the control device.
EuroPat v2
Als optische Kontrolleinrichtung 30 kann beispielsweise eine Videokamera verwendet werden.
Use can be made of, for example, a video camera as optical checking device 30 .
EuroPat v2
Der erste Grenzwert ist vorab festgelegt und in der Kontrolleinrichtung gespeichert.
The first limit value is established beforehand and is stored in the control device.
EuroPat v2
Alternativ kann das Kontrollelement 32 in die Kontrolleinrichtung 23 integriert werden.
Alternatively, control element 32 can be integrated in control device 23 .
EuroPat v2
Im dritten Ausführungsbeispiel gemäß Figur 3 ist die Kontrolleinrichtung 9 detaillierter dargestellt.
In the third exemplary embodiment in accordance with FIG. 3 the control device 9 is shown in greater detail.
EuroPat v2
Die Kontrolleinrichtung ist vorzugsweise ganz oder teilweise in die Hauptsteuerung integriert.
The control device is preferably completely or partially integrated in the main control system.
EuroPat v2
Zweckmäßig gibt die Kontrolleinrichtung 32 eine entsprechende Meldung an den Benutzer aus.
The control device 32 may provide the user with a corresponding signal and result.
EuroPat v2
Die Kontrolleinrichtung ist unmittelbar hinter einer Brailleprägeeinrichtung in einer Faltschachtelklebemaschine angeordnet.
The control unit follows directly after a braille embossing unit in a folding box gluing machine.
EuroPat v2
Die Bilder werden von der Kontrolleinrichtung mittels bekannter Bildverarbeitungstechniken ausgewertet.
The images are evaluated by the control device with the aid of known image processing techniques.
EuroPat v2
Die erste Kontrolleinrichtung erteilt die Steuerbefehle an den Sägekopf und die motorische Vorschubeinrichtung.
The first control unit gives the control commands to the saw head and to the motor-driven advancing mechanism.
EuroPat v2
Auch möglich ist, dass eine Kontrolleinrichtung mehrere Qualitätsmerkmale überprüft.
It is also possible that one control device controls several quality features.
EuroPat v2