Translation of "Kontrollebene" in English
Der
Gemeinschaftsansatz
stellt
keine
neue
Kontrollebene
kerntechnischer
Anlagen
dar.
The
Community
approach
is
not
an
additional
layer
of
control
on
nuclear
installations.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Kontrollebene
sollte
Prozesse
umfassen,
die
eine
wirksame
Eingabedatenkontrolle
gewährleisten.
The
first
level
of
control
should
include
processes
to
ensure
the
effective
checking
of
input
data.
DGT v2019
Für
die
Verarbeitung
dieser
Transportaufträge
verfügt
die
Kontrollebene
über
ein
Queing-
bzw.
Warteschlangensystem.
In
order
to
process
these
transport
requests,
the
control
plane
has
a
queuing
system.
EuroPat v2
Die
Signalisierungs-
und
Kontrollebene
kommuniziert
über
das
Datennetzwerk.
The
signalling
and
control
plane
communicates
via
the
data
network.
EuroPat v2
Jede
Schnittstelle
verfügt
über
ein
Leistungsventil
und
eine
Schnittstelle
zur
Kontrollebene.
Each
interface
has
a
power
valve
and
an
interface
to
the
control
plane.
EuroPat v2
Die
Kontrollebene
1110
übernimmt
alle
Steuer-,
Regelungs-,
Kontroll-
und
Kommunikationsfunktionen.
The
control
plane
1110
takes
over
all
management,
regulation,
control
and
communication
functions.
EuroPat v2
Der
Zielkorridor
ist
ein
räumlicher
oder
flächiger
Ausschnitt
in
der
Kontrollebene.
The
target
corridor
is
a
three-
or
two-dimensional
portion
in
the
control
plane.
EuroPat v2
Administratoren
haben
die
höchste
Kontrollebene
im
gesamten
Board.
Administrators
are
people
assigned
the
highest
level
of
control
over
the
entire
board.
ParaCrawl v7.1
Diese
weitere
Kontrollebene
macht
es
Unternehmen
leichter,
regulatorische
Anforderungen
zu
gewährleisten.
This
additional
level
of
control
makes
it
easier
for
companies
to
comply
with
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Zutreffen
von
rührenden
Schaltern
verbessern
den
Produktklassengrad
zur
automatischen
Kontrollebene.
The
applying
of
touching
switches
upgrade
the
product
class
degree
to
automatic
control
level.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
haben
die
höchste
Kontrollebene
im
gesamten
Forum.
Administrators
are
people
assigned
the
highest
level
of
control
over
the
entire
board.
ParaCrawl v7.1
Eine
eindeutige
Mehrheit
der
Bevölkerung
wünscht,
daß
wir
bei
Bedarf
die
Kontrollebene
anheben
können.
An
overwhelming
majority
of
the
population
want
us
to
be
able
to
step
up
inspections
if
we
so
wish.
Europarl v8
Die
Einführung
eines
solchen
Systems
würde
eine
zusätzliche
Kontrollebene
für
nicht
visumspflichtige
Reisende
bieten.
Creation
of
such
a
system
provides
an
additional
layer
of
control
over
visa-exempt
travellers.
TildeMODEL v2018
Der
institutionenübergreifende
Ansatz
ermöglicht
größtmögliche
Kohärenz
zwischen
Wirkungen
auf
Politik-,
Verwaltungs-
und
Kontrollebene.
This
inter-institutional
approach
enables
maximum
coherence
between
results
at
the
policy,
administrative
and
supervisory
levels.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Tabelle
hat
die
Kontrollebene
des
SGR
die
Schnittstellen
mit
den
angeschlossenen
SGRs
aufgelistet.
The
control
plane
of
the
SGR
has
the
interfaces
with
the
connected
SGRs
listed
in
a
table.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Liste
ordnet
die
Kontrollebene
den
zu
übertragenden
Paketen
die
entsprechenden
Schnittstellen
zu.
With
the
aid
of
this
list
the
control
plane
allocates
the
corresponding
interfaces
to
the
packets
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Diese
ist
an
die
Kontrolllogik
1132
auf
der
Kontrollebene
angeschlossen
sowie
mit
dem
IP-Kommunikationsnetz
verbunden.
This
is
connected
to
the
control
logic
1132
on
the
control
plane
and
to
the
IP
communication
network.
EuroPat v2
Eine
dritte
Ebene
bildet
eine
Kontrollebene,
welche
die
Überwachungsebene
und
damit
den
Mikrocomputer
kontrolliert.
A
third
level
forms
a
control
level
which
controls
the
monitoring
level
and
therefore
the
microcomputer.
EuroPat v2
Die
erste
Kontrollebene
muss
von
den
Tierfutterherstellern
selbst
sowie
von
den
Landwirten
gewährleistet
werden,
die
in
erster
Linie
ein
Interesse
an
der
Qualität
und
Unschädlichkeit
der
von
ihnen
verwendeten
Erzeugnisse
haben
müssen.
The
first
level
of
inspection
is
the
responsibility
of
the
animal
nutrition
producing
companies
themselves
as
well
as
the
farmers,
who
ought
to
be
the
most
directly
concerned
with
ensuring
the
quality
and
safety
of
the
products
that
they
use.
Europarl v8
Die
zweite
Kontrollebene
ist
selbstverständlich
die
der
Mitgliedstaaten,
die
für
die
Prüfungen
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit
verantwortlich
sind.
The
second
level,
of
course,
involves
the
Member
States,
who
are
responsible
for
carrying
out
inspections
of
food
safety.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
es
wichtig,
dass
der
Kontributor
auf
seiner
zweiten
Kontrollebene
Grundsätze
für
den
Umgang
mit
Interessenkonflikten
festlegt,
beibehält
und
anwendet
und
die
verwendeten
Eingabedaten
regelmäßig
kontrolliert.
It
is
therefore
important
for
the
contributor
to
establish,
maintain
and
operate
a
conflict
of
interest
policy
as
part
of
its
second
level
of
control,
and
to
perform
regular
checks
on
the
input
data
used.
DGT v2019
Dieses
Verfahren
könnte
für
eine
zusätzliche
Kontrollebene
sorgen
und
würde
insgesamt
zur
Glaubwürdigkeit
des
potenziellen
Systems
beitragen.
This
process
would
provide
an
additional
layer
of
control,
and
would
contribute
to
the
overall
credibility
of
the
potential
system.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
den
Rechtsvorschriften
hat
die
IGA
als
Kontroll-Koordinierungsstelle
der
zweiten
Ebene
des
EAGFL,
Abteilung
Ausrichtung,
und
des
FIAF
Kontakte
zu
SNC-Stellen
geknüpft,
und
2002
soll
die
gemeinsame
Ausarbeitung
und
Verbreitung
von
Kontrollinstrumenten
für
die
erste
und
zweite
Kontrollebene
(vor
allem
Kontroll-Handbücher,
Kriterien
für
die
Stichprobenauswahl
und
Risikoanalyse)
und
der
Informationsaustausch
über
den
Kontrollaufwand
im
Bereich
dieser
Fonds
beginnen,
um
sicherzustellen,
dass
sich
die
Kontrollen
ergänzen.
Founded
on
legal
provisions,
the
Inspectorate-General
and
Audit
Office
for
Management
(IGA),
as
the
body
coordinating
2nd
level
control
of
the
EAGGF-Guidance
Section
and
the
FIFG,
joined
forces
with
the
bodies
of
the
NCS;
noteworthy
in
2002
were
the
drawing
up
and
dissemination
of
control
instruments
for
use
by
the
1st
and
2nd
control
levels
(in
particular,
control
manuals,
sample
selection
criteria
and
risk
analysis)
and
the
exchange
of
information
on
the
control
effort
implemented
in
connection
with
those
Funds,
with
a
view
to
ensuring
the
checks
complement
each
other.
TildeMODEL v2018
Ein
Wettbewerb
zwischen
nationalen
Akkreditierungsstellen
könnte
zur
Kommerzialisierung
ihrer
Tätigkeit
führen,
die
mit
ihrer
Rolle
als
letzte
Kontrollebene
der
Konformitätsbewertungskette
unvereinbar
wäre.
Competition
between
national
accreditation
bodies
could
lead
to
the
commercialisation
of
their
activity,
which
would
be
incompatible
with
their
role
as
the
last
level
of
control
in
the
conformity
assessment
chain.
DGT v2019
Die
Kontrollebene
basiert
auf
dem
Intermediate
System
to
Intermediate
System
(IS-IS)
ergänzt
durch
eine
geringe
Zahl
an
Erweiterungen,
die
im
RFC
6329definiert
sind.
The
control
plane
is
based
on
the
Intermediate
System
to
Intermediate
System
(IS-IS),
leveraging
a
small
number
of
extensions
defined
in
Request
for
Comments(RFC)
6329.
Wikipedia v1.0
Die
Verwaltungsbehörde
stellt
die
erste
Kontrollebene
dar
und
trägt
die
maßgebliche
Verantwortung
dafür,
dass
die
Programme
wirksam
und
ordnungsgemäß
implementiert
werden.
The
Managing
Authority
is
the
first
level
of
control
and
has
the
key
responsibility
for
making
sure
that
the
programme
is
effectively
and
correctly
implemented.
EUbookshop v2