Translation of "Kontrolldaten" in English
Welche
Qualität
weisen
die
Kontrolldaten
auf?
What
is
the
quality
of
the
controlled
data?
DGT v2019
Die
Angaben
zu
den
historischen
Kontrolldaten
müssen
Folgendes
umfassen:
The
information
on
historical
control
data
provided
must
include:
DGT v2019
Eine
regelmäßige
Aktualisierung
der
historischen
Kontrolldaten
wird
empfohlen.
Periodic
updating
of
historical
data
is
recommended.
DGT v2019
Weitere
historische
Kontrolldaten
von
anderen
Laboratorien
können
als
Zusatzinformation
getrennt
angegeben
werden.
Additional
historical
control
data
from
other
laboratories
may
be
reported
separately
as
supplementary
information.
DGT v2019
Die
Kontrolldaten
zeigen
folgende
Elemente
auf:
The
control
data
show
the
following
elements:
DGT v2019
Die
vorgelegten
historischen
Kontrolldaten
müssen
Folgendes
umfassen:
The
information
on
historical
control
data
provided
shall
include:
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
könnte
sie
Risikoanalysen
vornehmen
und
Kontrolldaten
überprüfen.
For
this
purpose
it
could
carry
out
risk
analyses
and
verifications
of
control
data.
TildeMODEL v2018
Für
die
Speicherung
der
variablen
Kontrolldaten
ist
gemäß
der
Ausführungsform
nach
FIG.
For
storage
of
the
variable
control
data,
according
to
the
embodiment
of
FIG.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
können
die
registrierten
Kontrolldaten
sofort
ausgedruckt
werden.
The
data
thus
recorded
may
be
printed
out
immediately,
if
need
be.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
die
Daten
nach
den
Kontrolldaten
der
jeweiligen
Protokollschicht
untersucht.
The
data
are
particularly
examined
for
the
control
data
of
the
respective
protocol
layer.
EuroPat v2
Diese
fügt
ihre
Kontrolldaten
in
Form
eines
Kopffeldes
hinzu.
Said
layer
adds
its
control
data
in
form
of
a
header.
EuroPat v2
Für
eine
effiziente
Übertragung
eines
Datenpakets
werden
daher
die
Kontrolldaten
komprimiert.
For
efficient
transmission
of
a
data
packet,
the
control
data
are
therefore
compressed.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
auch
für
die
Übertragung
der
Kontrolldaten
Übertragungskapazität
eingespart
werden.
In
this
manner,
it
is
possible
to
save
transmission
capacity
for
the
transmission
of
the
control
data
as
well.
EuroPat v2
Gemeinechaftsebene
benötigten
Kontrolldaten
beschafft
werden
können.
They
are
responsible
for
the
control
of
all
foods.
EUbookshop v2
Für
die
vorliegende
Erfindung
sind
bestimmte
Kontrolldaten
des
TCP
von
Bedeutung.
In
connection
with
the
present
invention
specific
control
data
of
the
TCP
are
significant.
EuroPat v2
Die
Kontrolldaten
werden
auch
für
Nicht-Überprüfungs-Zwecke
wie
Tsunami-Warnungen
und
weltweite
Strahlungsüberwachung
verwendet.
The
monitoring
data
are
also
used
for
non-verification
purposes
such
as
tsunami
warnings
and
global
radiation
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kontrolldaten
können
dann
in
Echtzeit
in
die
Steuerung
einfließen.
This
control
data
can
flow
in
real
time
into
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolldaten
KD
umfassen
die
Größe
GR
des
jeweiligen
Datensatzes.
The
check
data
KD
comprises
the
size
GR
of
the
respective
data
record.
EuroPat v2
Übertragen
wird
also
über
die
Hauptleitung
7
die
Nutz-
und
Kontrolldaten.
The
payload
and
control
data
are
thus
transmitted
by
the
main
line
7
.
EuroPat v2
In
diesem
Kontext
müssen
Basisstationen
eine
Vielzahl
an
Kontrolldaten
mit
den
D2D-Peers
austauschen.
In
this
context,
base
stations
have
to
exchange
a
multiplicity
of
control
data
with
the
D2D
peers.
EuroPat v2
Die
32
Byte
Kontrolldaten
übertragen
Daten
des
Kontrollkanals
des
MOST-Ringes.
The
32
bytes
of
control
data
transmit
data
associated
with
the
control
channel
of
the
MOST
ring.
EuroPat v2
Diese
Kontrolldaten
sind
beispielsweise
die
System
Information
Blöcke
SIB.
This
monitoring
data
is,
for
example,
the
system
information
blocks
SIB.
EuroPat v2
Diese
Kontrolldaten
sind
beispielsweise
die
System
Information
Blöcke
(SIB).
This
control
data
includes,
for
example,
the
System
Information
Blocks
(SIB).
EuroPat v2
Allerdings
können
zwischen
den
Verbrauchersteuerdaten
Kontrolldaten
übertragen
werden.
However,
pilot
data
can
be
transmitted
between
the
load
control
data.
EuroPat v2
Erzeugen
von
Kontrolldaten
einer
NURBS
Kurve,
die
gegebene
Punkte
interpoliert.
Create
control
data
of
a
NURBS
curve
that
interpolates
given
points.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Verschlüsselung
werden
die
Kontrolldaten
im
Klartext
ausgetauscht.
Without
encryption
the
control
data
is
exchanged
as
cleartext.
ParaCrawl v7.1
Der
Datentransfer
umfasst
nicht
mehr
nur
reine
Steuer-
oder
Kontrolldaten.
Data
transfer
not
only
comprises
control
and
monitoring
data.
ParaCrawl v7.1