Translation of "Kontrollblatt" in English
Der
Inhalt
der
medizinischen
Ausstattung
wird
auf
einem
Kontrollblatt
entsprechend
Anhang
V
festgehalten.
The
contents
of
the
medical
supplies
shall
be
detailed
on
a
checklist
as
shown
in
Annex
V.
EUbookshop v2
Das
jeweilige
Fristende
wird
Ihnen
auf
dem
Kontrollblatt
genannt.
The
respective
submission
deadline
is
indicated
on
the
checklist.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
geeignete
Maßnahmen,
damit
eine
zuständige
Stelle
sich
bei
der
jährlich
durch
geführten
Kontrolle
vergewissert,
daß
die
auf
jedem
Schiff
unter
ihrer
Hoheitsgewalt
vorhandene
medizinische
Ausstattung
dem
Kontrollblatt
gemäß
Artikel
2
entspricht.
spricht.
Member
States
shall
take
appropriate
measures
to
ensure
that
a
competent
authority
carries
out
annual
checks
on
all
vessels
under
their
jurisdiction
to
determine
whether
the
medical
supplies
carried
correspond
to
the
checklist
provided
for
pursuant
to
Article
2.
EUbookshop v2
Nach
dem
Ausführen
des
Codes
werden
die
Blätter
sofort
gedruckt,
und
gleichzeitig
wird
ein
neues
Kontrollblatt
das
alte
ersetzen.
After
running
the
code,
the
sheet(s)
will
be
printed
right
now,
and
at
the
same
time,
a
new
Control
Sheet
will
replace
the
old
one.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
ein
neues
Blatt
mit
dem
Namen
Lösungsblatt
in
der
Arbeitsmappe,
die
Sie
verwenden,
und
alle
Blattnamen
in
Spalte
A
auflisten
(das
Kontrollblatt
ein-
oder
ausschließen,
wie
Sie
benötigen).
Create
a
new
sheet
named
Control
Sheet
in
the
workbook
you
use,
and
list
all
sheet
name
in
column
A
(include
or
exclude
the
control
sheet
as
you
need).
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wirft
der
Ausschuss
für
Stimmenauszählung
ein
Kontrollblatt
in
die
Urne,
das
auch
von
dem
als
erster
abstimmenden
Wähler
unterzeichnet
wird.
After
that,
the
ballot
counting
committee
places
a
review
sheet
in
the
ballot-box
signed
also
by
the
voter
who
casts
his/her
ballot
first.
ParaCrawl v7.1