Translation of "Kontrollbesuch" in English

Der Kontrollbesuch im Rahmen des Antidumpingverfahrens dient der Überprüfung eben dieser Daten.
The anti-dumping verification visit precisely consists in verifying those items.
DGT v2019
Im Betrieb des Unternehmens wurde ein Kontrollbesuch durchgeführt.
A verification visit was carried out at the premises of the company.
DGT v2019
Die Kommission führte einen Kontrollbesuch im Betrieb des Unternehmens in Marokko durch.
The Commission carried out a verification visit at the company’s premises in Morocco.
DGT v2019
Konka Group Co., Ltd, lehnte einen Kontrollbesuch ab.
However, Konka Group Co., Ltd refused to accept a verification visit.
DGT v2019
Ein ähnlicher Kontrollbesuch wurde im Sellafield-Gebiet im Dezember 1993 durchgeführt.
A similar inspection visit took place in the Sellafield area in December 1993.
Europarl v8
Die Kommission führte einen Kontrollbesuch bei diesem Unternehmen durch.
The Commission carried out a verification visit at the premises of Terphane.
DGT v2019
Die Kommission führte einen Kontrollbesuch in den Betrieben des Unternehmens durch.
The Commission carried out a verification visit at the company’s premises.
DGT v2019
Über jeden Kontrollbesuch wird ein Protokoll angefertigt .
Each on-the-spot check shall be recorded in a report.
JRC-Acquis v3.0
Daher wurde kein Kontrollbesuch bei der indonesischen Regierung durchgeführt.
Therefore, no verification visit to the Government of Indonesia was carried out.
JRC-Acquis v3.0
Bestimmte Informationen gingen erst nach dem Kontrollbesuch ein.
Some information was only received following the verification visit.
JRC-Acquis v3.0
In den Betrieben des Antragstellers wurde ein Kontrollbesuch durchgeführt.
A verification visit was carried out at the premises of the applicant.
JRC-Acquis v3.0
Beide Male stimmte das einführende Unternehmen einem solchen Kontrollbesuch nicht zu.
The importer, however, on both occasions, did not agree to such a verification visit.
JRC-Acquis v3.0
Ohne eine ordentliche und fristgerechte Antwort kann ein Kontrollbesuch nicht durchgeführt werden.
In the absence of a proper and timely reply, a verification visit may not be carried out.
JRC-Acquis v3.0
Normalerweise führt die Kommission auch einen Kontrollbesuch im Betrieb durch.
The Commission would normally also carry out an on-spot verification visit.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission führte einen Kontrollbesuch im Betrieb dieses Unternehmens durch.
The Commission carried out a verification visit at the premises of this company.
JRC-Acquis v3.0
Im Betrieb des betroffenen Unternehmens wurde ein Kontrollbesuch durchgeführt.
A verification visit was carried out at the premises of the company concerned.
JRC-Acquis v3.0
Ohne eine ordnungsgemäße und fristgerechte Antwort kann kein Kontrollbesuch durchgeführt werden.
In the absence of a proper and timely reply a verification visit may not be carried out.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission führt normalerweise auch einen Kontrollbesuch vor Ort durch.
The Commission would normally also carry out an on-the-spot verification visit.
JRC-Acquis v3.0
In den Betrieben des Antragstellers in Tunesien wurde ein Kontrollbesuch durchgeführt.
A verification visit was carried out at the premises of the applicant in Tunisia.
DGT v2019