Translation of "Kontraststreifen" in English

Kontraststreifen betonen die Ober- und Unterseite des Kragens, Twill-Besätze die Schulterpartie.
Contrast stripes emphasize the top and bottom of the collar, twill trim the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Mal unifarben oder mit Kontraststreifen an Kragen und Ärmeln.
Plain or with contrasting stripes on the collar and sleeves.
ParaCrawl v7.1
Am hinteren Bein wurde ein Kontraststreifen mit kleinen Schleifen zur Dekoration angebracht.
On the backside of legs contrast stripes with small bows.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zwischen den Kontraststreifen kann angepasst werden.
The intervals between the contrasting stripes can be customized.
CCAligned v1
Design Tee Messe Kreide (schwarz mit weißen Kontraststreifen) kaufen?
Design Tea Fair chalk (black with white contrasting stripes) buy?
ParaCrawl v7.1
Reflektoren auf den schönen Kontraststreifen sorgen für mehr Sichtbarkeit.
Reflective details on the beautiful contrasting stripes ensure greater visibility.
ParaCrawl v7.1
Legging socke ist fertig, warum FF und mit kontraststreifen.
The leg to the sock is finished off with the reason FF and contrasting lines.
ParaCrawl v7.1
Die einfarbigen Daumen und die Kontraststreifen an den gerippten Bündchen setzen einen modernen Kontrast.
The single-colored thumbs and the contrast strips on the ribbed cuffs set a modern contrast.
ParaCrawl v7.1
Der Kragen wurde mit einem Kontraststreifen bestückt, der zum gestickten Logo auf der Brust passt.
The collar has been tipped with a contrast trim to match the embroidered chest logo.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnliches Design zeigt sich bei dem Lorinser Polo durch effektvolle Kontraststreifen an Kragen und Ärmelbündchen.
An extraordinary design is shown by the Lorinser Polo due to glossily contrast stripes on the collar and cuff sleeves.
ParaCrawl v7.1
Zwei perfekt platzierte, schwarze Kontraststreifen lenken den Blick gekonnt auf deine Message des Abends.
Two perfectly placed, black contrast stripes direct the eye skilfully to your message of the evening.
ParaCrawl v7.1
Mit lässigem Karomuster, versteckter Knopfleiste, seitlichen Kontraststreifen und komfortablen, langen Manschetten.
With checked pattern, hidden button placket, decorative side stripes and comfortable long cuffs.
ParaCrawl v7.1
Eine Konfrontation Kontraststreifen wird den Raum Persönlichkeit und Originalität geben und seinen Charakter unterstreichen.
A confrontation contrast stripes will give the room personality and originality, and will emphasize its character.
ParaCrawl v7.1
Die farblich abgesetzten Ärmel mit coolen Kontraststreifen machen das fein melierte Longsleeve zum echten Hingucker.
The contrast sleeves with cool contrast stripes make the finely mottled longsleeved shirt complete.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Trikots haben einen Kontraststreifen um die Halsöffnung und halbglänzende Streifen auf den Schultern, welche Kratzspuren ähneln sollen.
All three jerseys feature a contrasting stripe that bends around the neck, and semi-glossy patches on the shoulders meant to resemble claw marks.
WikiMatrix v1
Die Lackierung wird über dem schwarz-weißen Kontraststreifen oder -raster visuell nach Glanz, Helligkeit und Lasur im Vergleich zu entsprechenden Färbungen, die das Pigment ohne den Zusatz (b) enthalten, beurteilt.
The coating over the black-and-white contrast stripe or contrast grid is assessed visually for gloss, brilliance and transparency in comparison with corresponding colorations which contain the pigment without additive (b).
EuroPat v2
Die in elegantem Grün mit türkisem und gelbem Kontraststreifen lackierten Loks sind für Modellbahner höchst attraktiv, da sie nicht nur vor Ganzzügen mit Containern, Kesselwagen, Baustoffen, Kohle, Kraftfahrzeugen oder Maschinenteilen zum Einsatz kommen, sondern sich auch im Bauzugdienst und bei Überführungsfahrten nützlich machen.
For Modeltrain enthusiasts these locomotives with their green livery accentuated by the turquoise and yellow contrast stripes are highly attractive since they are not only deployed to haul block trains with containers, tank cars, construction materials, coal, motor vehicles or machine parts but make themselves useful in track maintenance service of for transfers of other vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die typische Knopfleiste bildet mit den schmalen Kontraststreifen an den Ärmeln und am Kragen ein modisches Gesamtkonzept.
The typical button placket and the slim contrast stripes at the sleeves and at the collar round off the stylish design.
ParaCrawl v7.1
Sie bestimmen die verschiedenen Modelle, die Schnitte, die Farben, Ärmellängen, Kontraststreifen an Kragen und Bündchen, die Zahl der Knöpfe - und entscheiden zum Voraus, ob Sie das Bedrucken oder das Besticken bevorzugen.
You decide on the various models, cut, colors, sleeve length, contrast stripes on collar and waistband, the number of buttons - and also decide if you prefer embroidery or printing.
ParaCrawl v7.1
Es orientiert sich komplett an dem 80er Klassiker mit transparentem Schirm in Farbe und weißen oder schwarzen Kontraststreifen, welche nicht geklebt, sondern präzise angenäht wurden.
It is based entirely on the 80s classic with a transparent coloured visor and white or black contrast stripes, which are not glued, but sewn precisely.
ParaCrawl v7.1
Kontraststreifen betonen das Design.
Contrast stripes emphasize the design.
ParaCrawl v7.1
Farblich perfekt abgestimmt auf den Magnolienprint und die seitlichen Kontraststreifen fallen sie auf den ersten Blick gar nicht auf.
These are colour-matched with the magnolia print and the contrasting stripes on the side can’t be seen at first glance.
ParaCrawl v7.1
Auch große Dots punkten modisch, genau wie Kontraststreifen in Schwarz und Rosa oder die Farbe Senfgelb.
Big dots also score fashion points and so does Mustard colour or contrasting stripes in Black and Pink.
ParaCrawl v7.1
Das liegt auch an der gut zu kombinierenden Anthrazitfarbe, den (Neon)rosa Streifen und dem Kragen mit "Kontraststreifen".
Definitely also as a result of the easy to match anthracite colour, the (fluorescent) pink stripes and the neckline with 'contrasting' stripe.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen je nach Sitzvariante rote "GT3" Schriftzüge auf den Kopfstützen oder rote Kontraststreifen auf der Sitzmittelbahn mit "GT3" Schriftzug.
Depending on the seat variant, this is accompanied by red 'GT3' logos on the headrests or red contrasting stripes on the seat centres with 'GT3' logo.
ParaCrawl v7.1
Der eng anliegende Schnitt und die farbigen, in die Seitennaht eingesetzte Kontraststreifen machen diese schlichte Leggings zu einem stylischen Hingucker.
The tight-fitting cut and the colored, in the side seam used contrast stripes make these simple leggings to a stylish eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Ringer-T, zieht sich bei den Flag-T’s ein Kontraststreifen über Ärmel und Schulter, so dass der durch die Farbkombination erzeugte Effekt verstärkt wird.
In contrast to the Ringer-T, the Flag-T is equipped with a contrasting stripe on sleeve and shoulder, so that the effect of the colour combination is enhanced further.
ParaCrawl v7.1