Translation of "Kontrastierung" in English
Deren
Technik
der
Meister
die
ganze
Fülle
malerischer
Lichtwirkung
und
Kontrastierung
abzugewinnen
verstand.
The
technique
the
master
knew
to
win
the
whole
plenty
of
painterly
light
effects
and
contrasting.
ParaCrawl v7.1
Das
Polystyrol
erscheint
in
der
Aufnahme
dunkel
(Kontrastierung
mit
RuO
4)
The
polystyrene
appears
dark
in
the
image
(contrasting
with
RuO
4).
EuroPat v2
Auch
eine
Kontrastierung
zur
Einfärbung
des
Gehäusedeckels
ist
sinnvoll.
A
contrast
with
the
coloring
of
the
housing
cover
is
also
expedient.
EuroPat v2
Hierdurch
können
in
der
Praxis
vorteilhafte
Verbesserungen
der
Kontrastierung
erzielt
werden.
In
practice,
advantageous
improvements
in
contrasting
can
thus
be
achieved.
EuroPat v2
Im
Bild
werden
relevante
Informationen,
wie
Vergrößerung
und
Kontrastierung
gespeichert.
Relevant
information
such
as
magnification
and
contrast
are
stored
in
the
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Festigung
des
bürgerlichen
Wertkodex
erfolgte
durch
seine
Kontrastierung
mit
dem
Verfall
aristokratischer
Normen.
The
promotion
of
bourgeois
values
contrasted
with
the
decline
of
aristocratic
norms.
WikiMatrix v1
Es
geht
heute
und
in
Zukunft
mehr
um
die
Kontrastierung
der
Bereiche
im
Shop.
Today
and
in
the
future,
it
is
more
about
contrasting
areas
in
the
store.
ParaCrawl v7.1
Die
am
besten
geeignete
Art
Option
wird
High-Tech
sein,
das
eine
unglaublich
Kontrastierung
und
widersprüchlich.
The
most
appropriate
style
option
will
be
high-tech,
which
is
an
incredibly
contrasting
and
contradictory.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Winkel
erhält
man
einen
guten
Kompromiss
zwischen
guter
Kontrastierung
und
Ausleuchtung
der
Patientenpupille.
At
this
angle,
one
obtains
a
good
compromise
between
good
contrasting
and
illumination
of
the
patient's
pupil.
EuroPat v2
Auf
eine
Kontrastierung
wird
aufgrund
der
Artefaktbildung
weitgehend
verzichtet
und
die
Struktur
digital
rekonstruiert.
A
contrasting
is
largely
dispensed
with
due
to
the
formation
of
artefacts,
and
the
structure
is
digitally
reconstructed.
EuroPat v2
Die
voreingestellte
Zuordnung
kann
beispielsweise
durch
farbige
Zuordnung,
Kontrastierung
oder
Tonerzeugung
unterschieden
werden.
For
example,
the
preset
allocation
can
be
differentiated
via
color
allocation,
contrasting
or
sound
generation.
EuroPat v2
Zusätze
von
Uranylacetat
(UA)
oder
OsO
4
dienen
zur
Kontrastierung
und
Fixierung
der
Zellen.
Additions
of
uranyl
acetate
(UA)
or
OSO
4
are
used
for
contrast
and
to
fix
the
cells.
EuroPat v2
Welcher
Technik
der
Meister
die
ganze
Fülle
malerischer
Lichtwirkung
und
Kontrastierung
bewunderungswürdig
abzugewinnen
verstand.
The
technique
the
master
knew
to
win
the
whole
plenty
of
painterly
light
effects
and
contrasting.
ParaCrawl v7.1
So
wird
eine
Kontrastierung
zwischen
Dunkel
und
Hell
und
zwischen
japanischen
Feinden
und
Amerikanern
hergestellt.
In
this
way
a
contrast
is
made
between
dark
and
light
and
between
the
Japanese
enemy
and
the
Americans.
ParaCrawl v7.1
Tom
Früchtl
(*1966)
nimmt
die
Kontrastierung
von
Kunst
und
Gold
am
wörtlichsten.
Tom
Früchtl
(*1966)
takes
the
contrast
between
art
and
gold
the
most
literally.
ParaCrawl v7.1
Deren
Technik
der
Meister
die
ganze
Fülle
malerischer
Lichtwirkung
und
Kontrastierung
bewunderungswürdig
abzugewinnen
verstand.
The
technique
the
master
knew
to
win
the
whole
plenty
of
painterly
light
effects
and
contrasting.
ParaCrawl v7.1
Deren
Technik
der
Meister
die
ganze
Fülle
malerischer
Lichtwirkung
und
Kontrastierung
der
Formen
abzugewinnen
verstand.
The
technique
the
master
knew
to
win
the
whole
plenty
of
painterly
light
effects
and
contrasting.
ParaCrawl v7.1
Die
scharfe
Kontrastierung
von
Licht,
Dunkel
und
Dramatik
kehrt
in
all
seinen
Werken
zurück.
In
all
his
works
you
find
a
sharp
contrast
of
light
and
dark
and
dramatics.
ParaCrawl v7.1