Translation of "Kontraktion" in English
Aber
zu
diesem
Keynesianismus
gehörte
eine
fortgesetzte
haushaltspolitische
Expansion
ohne
ausgleichende
geldpolitische
Kontraktion.
But
Keynesianism
involved
continued
fiscal
expansion,
with
no
offsetting
monetary
contraction.
News-Commentary v14
Das
zweite
Argument
für
eine
expansive
fiskalpolitische
Kontraktion
ist
subtiler.
The
second
case
for
expansionary
fiscal
contraction
is
subtler.
News-Commentary v14
Verbindungen
zwischen
zwei
Formen
entspricht
der
Kontraktion
der
Indizes.
Connecting
lines
between
two
shapes
corresponds
to
contraction
of
indices.
Wikipedia v1.0
M3
ist
der
wichtigste
Rezeptor-Subtyp,
der
die
Kontraktion
der
Harnblasenmuskulatur
kontrolliert.
The
M3
receptor
is
the
major
subtype
that
controls
urinary
bladder
muscle
contraction.
ELRC_2682 v1
M3-Rezeptoren
regeln
die
Kontraktion
der
glatten
Muskulatur
der
Luftwege.
M3
receptors
mediate
contraction
of
airway
smooth
muscle.
ELRC_2682 v1
Nach
vielen
Jahren
der
Kontraktion
werden
auch
Investitionen
im
Baugewerbe
leicht
zunehmen.
After
many
years
of
contraction,
investment
in
construction
also
will
rise
slightly.
News-Commentary v14
Zunächst
verursachte
die
starke
Kontraktion
der
Wirtschaft
keinen
schellen
Anstieg
der
registrierten
Arbeitslosigkeit.
Initially,
the
sharp
contraction
of
the
economy
did
not
generate
a
rapid
increase
of
registered
unemployment.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
ich
hatte
gerade
eine
Kontraktion.
I
think
I
just
had
a
contraction.
OpenSubtitles v2018
Die
Periode
der
Kontraktion
dauert
insgesamt
etwa
10
bis
15
Millionen
Jahre.
The
period
of
gravitational
contraction
lasts
about
10
to
15
million
years.
WikiMatrix v1
Während
dieses
ersten
Kollapses
erzeugt
der
Vor-Hauptreihenstern
Energie
durch
gravitative
Kontraktion.
During
the
initial
collapse,
this
pre-main-sequence
star
generates
energy
through
gravitational
contraction.
WikiMatrix v1
Angesichts
der
Abschwächung
der
Gesamtnachfrage
hat
sich
die
Kontraktion
der
Exporte
noch
verstärkt.
Due
to
the
slack
in
global
demand,
the
contraction
of
exports
has
further
accelerated.
EUbookshop v2
Ein
Zusatz
von
0,5
mmol
CaC1
2
löst
dann
die
Kontraktion
aus.
The
addition
of
0.5
mmol
of
CaCl2
then
triggers
off
contraction.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
eines
Faltenbalges
erfolgt
die
Kontraktion
durch
Anlegen
von
Unterdruck.
Using
a
pleated
bellows,
the
contraction
takes
place
by
applying
negative
pressure.
EuroPat v2
Die
angrenzenden,
nicht
erwärmten
Flächen
verhindern
die
Kontraktion
des
erwärmten
Streifens.
The
adjoining,
unwarmed
surfaces
prevent
the
contraction
of
the
warmed
strips.
EuroPat v2
Die
Kontraktion
wird
durch
eine
Kaliumdepolarisation
in
Tyrodelösung
ausgelöst.
The
contraction
is
initiated
by
a
potassium
depolarization
in
tyrode
solution.
EuroPat v2
Die
Carbachol-induzierte
Kontraktion
der
Tracheenringe
von
Meerschweinchen
werden
konzentrationsabhängig
durch
Stoff
A
gehemmt.
The
carbachol-induced
contraction
of
the
tracheal
rings
of
guinea
pigs
is
inhibited
by
substance
A
as
a
function
of
the
concentration.
EuroPat v2
Die
Zugabe
von
Stoff
A
reduziert
konzentrationsabhängig
die
Kontraktion.
Addition
of
substance
A
reduces,
as
a
function
of
the
concentration,
the
contraction.
EuroPat v2