Translation of "Kontoverlauf" in English
Zudem
können
Sie
wichtige
Ereignisse
im
Kontoverlauf
für
andere
Mitarbeiter
markieren.
Mark
key
events
in
your
account
history
for
others
to
see.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Kunden,
ihren
Kontoverlauf
regelmäßig
zu
überprüfen.
We
encourage
customers
to
review
their
account
history
regularly.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Operation
verliert
der
Benutzer
den
Kontoverlauf.
Once
the
operation
is
performed,
the
User
shall
lose
the
history
of
their
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
unter
der
Registerkarte
"Kontoverlauf"
zu
finden.
They
can
be
found
under
the
"Account
History"
tab.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
Ihren
Kontoverlauf.
Go
to
your
account
history.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
von
Uniformen,
Ausweisen,
Kontoverlauf,
Standard-Hacker
Ausrüstung
und
eine
Anzapfung
an
deren
Telefonsystem.
I'm
talking
uniforms,
ids,
Account
history,
standard
hacking
gear,
And
an
override
of
their
phone
system.
OpenSubtitles v2018
Ab
dem
1.März
2018
sind
Kontoauszüge
nur
noch
elektronisch
unter
der
Registerkarte
"Kontoverlauf"
in
der
Online-Gebührenzahlung
erhältlich.
As
of
1March
2018
statements
will
only
be
available
electronically
under
the
"Account
History"
tab
in
Online
Fee
Payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
kann
jederzeit
ausgedruckt
oder
heruntergeladen
werden
und
wird
im
Kontoverlauf
im
Ordner
"Zurückgewiesene
Zahlungen"
gespeichert.
The
message
can
be
printed
or
downloaded
at
any
time
and
is
stored
under
account
history
in
the
“rejected
payments”
folder.
ParaCrawl v7.1
Dies
gestattet
uns
einen
Überblick
über
Ihren
Kontoverlauf,
eine
Überprüfung
aller
Probleme
in
Zusammenhang
mit
Ihrem
Konto
und
stellt
sicher,
dass
nur
Sie
die
Gelegenheit
erhalten,
Ihre
persönlichen
und
privaten
Daten
nachzufragen.
This
enables
us
to
review
your
account
history,
check
for
any
problems
relating
to
your
account,
and
ensures
that
only
you
are
able
to
request
personal
and
private
information.
ParaCrawl v7.1
Für
Zeiträume,
die
mehr
als
90Tage
zurückliegen,
klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
"Kontoverlauf"
und
geben
Sie
den
betreffenden
Zeitraum
ein.
For
a
period
more
than
90
days
ago,
click
the
"Account
History"
tab
and
enter
the
period
required.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
bei
einigen
Produkten
zum
Beispiel
festlegen,
ob
die
Standorte
durch
das
Produkt
oder
in
Ihrem
Kontoverlauf
gespeichert
werden
sollen.
For
example,
in
some
products,
you
can
choose
whether
to
store
these
locations
in
that
product
or
account’s
history.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
nach
der
Validierung
vom
System
eine
Mitteilung
generiert
und
im
Kontoverlauf
gespeichert,
dass
der
Abbuchungsauftrag
nicht
ausgeführt
werden
konnte.
Also,
a
message
confirming
that
the
debit
order
could
not
be
carried
out
is
generated
by
the
system
after
validation,
and
stored
in
the
account
history.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Schwere
des
Verstoßes,
den
Umständen
und
Ihrem
Kontoverlauf
werden
alle
Maßnahmen
schnellstmöglich
umgesetzt.
All
sanctions
will
be
applied
as
quickly
as
possible,
depending
on
the
seriousness
of
the
breach,
the
circumstances
and
your
account
history.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
über
alle
Kontobewegungen
seit
dem
1.
Januar
2002
finden
Sie
im
Bereich
"Kontoverlauf"
der
Online-Gebührenzahlung.
All
account
statements
dating
back
to
1
January
2002
are
stored
in
Online
Fee
Payment
under
the
"Account
History"
tab.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Kontoverlauf
zu
sehen,
loggen
Sie
sich
ein
und
gehen
Sie
auf
Ihren
Profilbereich,
dort
drücken
Sie
"Aktivität
des
Teilens"
oder
"Spendenaktivität"
im
Navigationsmenü
auf
der
linken
Seite.
To
access
your
account
history,
sign
in
and
go
to
your
profile
area,
then
click
"Sharing
Activity"
or
"Giving
Activity"
in
the
left
side
navigation
menu.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
"Kontoverlauf",
um
sich
alle
Kontobewegungen,
die
älter
sind
als
90Tage,
sowie
alle
Kontoauszüge
anzeigen
zu
lassen.
Click
the
"Account
History"
tab
to
view
all
account
transactions
older
than
90
days
as
well
as
all
statements.
ParaCrawl v7.1