Translation of "Kontosaldo" in English

Der Kontensaldo des Fibu-Kontos spiegelt daher in proALPHA den Kontosaldo Ihres Bankkontos wieder.
The account balance of the FNA account therefore reflects the account balance of your bank account in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
In diesem Menüpunkt können Sie ihr aktuelles Kontosaldo abfragen.
In this menu, you may inquire your actual account balance.
ParaCrawl v7.1
Leider setzen Banken oftmals relativ kurze Fristen, in denen der neue Kontosaldo erreicht werden soll.
Unfortunately, the banks often establish relatively short deadlines, in which the new account balance has to be achieved.
ParaCrawl v7.1
Das Kontosaldo wird als die Anzahl von den bis zum Ablauf der Gültigkeitsdauer verbliebenen Tagen - gemäß der Saldohöhe, Anzahl der mit dem Konto verbundenen Geräten und Typen der darauf installierten Applikationen dargestellt.
The account balance is presented as the number of the remaining days of the account validity – calculated on the basis of the account balance amount, the number of devices assigned to the account, and the types of applications installed on them.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint ein kleines Symbol neben dem Kontosaldo, wenn auf Ihrem Konto ein Betrag reserviert ist.
An icon appears next to your account balance when amounts have been reserved on your account.
ParaCrawl v7.1
So vermeiden Sie, dass das Konto überzogen wird und Sie Zinsen zahlen müssen, bis der Kontosaldo wieder positiv ist.
That way, you avoid going overdrawn and having to pay interest until your account is back in credit.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der Menüreihe auf der linken Seite des Bildschirms auf den Menüpunkt Informationsabruf, und anschließend klicken Sie aus den eingeblendeten Menüpunkten den Punkt Kontosaldo an.
Click on the Account Information menu on the left-hand side of the screen, then select Account Balance from the displayed options.
ParaCrawl v7.1
Die Reservierung gewährleistet die Ablehnung der Transaktionen, für die es keine Deckung mehr gibt, obwohl der Kontosaldo dazu im Prinzip noch eine Möglichkeit bieten würde.
Reservation ensures that transactions for which there aren't enough funds are refused although the account balance would, in principle, still permit them.
ParaCrawl v7.1
Die drei Eingaben sind: Ihr Kontosaldo, welchen Prozentsatz Sie riskieren möchten und die Anzahl der Pips, die Sie den Markt gegen Sie gehen lassen, bevor Sie den Trade verlassen.
Your three inputs will be your account balance, what percentage you want to risk, and the number of pips you are willing to allow the market to go against you before you exit the trade.
ParaCrawl v7.1
Erreicht der Kontostand auf dem Prepaid-Konto die im Vertrag festgelegte Mindestdeckung, erklingen im viaAUTO Gerät, das dem Konto dieses Fahrzeugs zugeordnet ist, zwei Signaltöne (liegt der Kontosaldo über dem Schwellenwert, ertönt ein einfacher Signalton).
When the pre-paid account balance reaches the limit established during registration, the viaAUTO unit assigned to that account will produce a double sound signal (if the balance is over the minimum threshold, viaAUTO produces a single sound).
ParaCrawl v7.1
Mit Funktionen wie Stop-Loss/Take-Profit, Schutz vor negativem Kontosaldo und Trailing Stop können Sie Ihre Gewinne und Verluste auf den von Ihnen vordefinierten Niveaus kontrollieren.
With features like Stop Loss/Take Profit, Negative balance protection and Trailing Stop you can manage your losses and profits at the levels predetermined by you.
CCAligned v1
Der Ausschluss der Nachschusspflicht stellt sicher, dass Trader nicht mehr als den Kontosaldo ihres Kontos verlieren können - selbst wenn sich der Markt schnell bewegt oder Sprünge vollzieht.
Negative balance protection ensures that traders do not lose more than the balance on their account – even if the market moves quickly or gaps.
CCAligned v1
Die reservierte Summe gehört zum Kontosaldo, d. h. es gibt dafür Zinsen, sie kann aber nicht noch einmal ausgegeben werden.
The reserved amount is still part of the account balance, so it earns interest, but cannot be spent again.
ParaCrawl v7.1
Dem liegt eine grundsätzliche Fehlauffassung zugrunde: dass jeder nur ein einziges karmisches Konto besäße, und dass das, was wir in der Gegenwart sehen, bei jedem jeweils der laufende Kontosaldo sei.
This principle, however, is based on a basic misperception: that we each have a single karmic account, and what we see in the present is the current running balance in each person's account.
ParaCrawl v7.1
Der Kontosaldo entspricht der Summe der fälligen Gebühren für alle Fahrzeuge, die im Rahmen dieses Kontos angemeldet sind.
The account balance contains sums of payments for all vehicles registered in the contract which have not been paid.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer verliert zu dieser Zeit den Zugang zu den gespeicherten Daten bis zur Steigerung vom Kontosaldo.
At this point, the User loses the access to the collected data until the Account balance is increased.
ParaCrawl v7.1
Falls das Kontosaldo den negativen oder fast Null ausweisenden Wert aufweisen wird, wird die Dienstleistung aufgehoben.
When the account Balance is negative or equal to zero, the Service shall be suspended.
ParaCrawl v7.1
Wird die Garantie vom Benutzer nicht 30 Tage vor ihrem Erlöschen erneuert, so wird das Postpaid-Konto des Benutzers in ein Prepaid-Konto ohne Sicherheit mit einem Kontosaldo von 0 PLN umgewandelt.
If the user fails to renew the guarantee 30 days before its expiry date the user account will be changed to the pre-pay mode without protection with a balance equal to 0 PLN.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Bezahlen Sie später? Sorgen Sie dann für ausreichende Kontodeckung an dem von Ihnen gewählten Datum. So vermeiden Sie, dass das Konto überzogen wird und Sie Zinsen zahlen müssen, bis der Kontosaldo wieder positiv ist.
Tip: If you defer your payment, make sure there’s enough money on your account on your selected date. That way, you avoid going overdrawn and having to pay interest until your account is back in credit.
ParaCrawl v7.1