Translation of "Kontokarte" in English

Das ist die Kontokarte für den 04 Job.
That's the account card for the '04 job.
OpenSubtitles v2018
Bei ausgeschobenem Schubfach 4 kann die Kontokarte 2 mühelos entnommen werden.
With the drawer 4 pushed open, a card 2 held in the drawer can easily be removed.
EuroPat v2
Dort dominiert die Nutzung der Girocard, auch als Bank- oder Kontokarte bekannt.
The use of the girocard, also known as a bank or debit card, dominates in this area.
ParaCrawl v7.1
Wird eine Kontokarte vorgesteckt, so ist überwiegend auch ein Endlosformular in das Schreibwerk eingeführt.
When an account card is inserted, usually an endless or a chain form is also introduced into the printing mechanism.
EuroPat v2
So ist beispielsweise eine Kontokarte senkrecht an dem Druckwiderlager vorbeizuführen, während ein Endlosformular vom Transporteur zum Druckwiderlager, dort umgelenkt und wieder zum Transporteur zurückgeführt wird.
For example, an account card must be perpendicularly fed past the printing drum, while a chain form is fed by the transporter to the printing drum where it is deflected and returned to the transporter.
EuroPat v2
Da einerseits die Kontokarte nicht um das Druckwerk umgelenkt wird und andererseits das Endlosformular von Hand eingelegt werden muß, ist in diesem Falle ein automatisches Führen und Umlenken der Aufzeichnungsträger um das Druckwiderlager nicht erforderlich.
Because on the one hand the account card is not guided around the printing mechanism and on the other hand the chain form must be inserted by hand, automatic guiding and deflection of the record carrier around the printing drum is not required in this case.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Identitätskarten eignen sich besonders zur Anwendung als Kontokarte, d.h. als Geld-, Scheck-oder- Kreditkarte, als Kundenkarte, als Personalausweis, als Firmenausweis mit oder ohne Zugangskontrolle für bestimmte Sicherheitsbereiche, als Gesundheitspaß, als Führerschein, als KFZ-Schein oder auch als Versicherungsausweis.
Identification cards according to the invention are particularly well suited to be used as an account card, i.e., as a money, checking or credit card, as a customer card, as a personal ID card, as a company pass with or without access control for certain security areas, as a health certificate, as a driver's license, a motor vehicle registration or as an insurance certificate.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann eine bereits bestehende und bei der Bevölkerung eingeführte Karte, wie eine Krankenversicherungskarte, ein Personalausweis oder eine Kontokarte, die Speichereinrichtungen des erfindungsgemäßen Daten-Archivierungssystems ganz oder teilweise aufnehmen.
Advantageously, an existing card widely used by the public, such as a health insurance card, personal ID card or ATM card, can hold all or some of the storage devices of the personal data archive system according to the invention.
EuroPat v2
So kann eine der Chip-Karten eine Authorisierungskarte sein, während die andere beispielsweise eine Kontokarte ist, von der Beträge abbuchbar sind.
For example, one of the chip cards may be an authorization card while the other, for example, is an account card for withdrawing certain monetary amounts.
EuroPat v2
In beiden Systemen kann die Maut bar in Euro, mit einer italienischen Kontokarte, mit Kreditkarte oder mit einer Viacard genannten Prepaid-Karte entrichtet werden.
Road toll can be paid in cash (Euros), with an Italian account card, by credit card or with a prepaid card (Viacard).
ParaCrawl v7.1