Translation of "Kontoeröffnung" in English
Kann
keine
Buchung
eintragen,
die
vor
der
Kontoeröffnung
datiert
ist.
Cannot
enter
transaction
with
postdate
prior
to
account's
opening
date.
KDE4 v2
Die
die
Kontoeröffnung
beantragende
Person
übermittelt
die
vom
nationalen
Verwalter
erbetenen
Angaben.
The
person
requesting
the
account
shall
provide
information
as
required
by
the
national
administrator.
DGT v2019
Ein
nationaler
Verwalter
kann
eine
Kontoeröffnung
ablehnen,
A
national
administrator
may
refuse
to
open
an
account:
DGT v2019
Die
folgenden
Dokumente,
wenn
die
Kontoeröffnung
von
einer
juristischen
Person
beantragt
wird:
The
following
documents
in
case
of
a
legal
person
requesting
the
account
opening:
DGT v2019
Sie
sollten
dem
Kunden
außerdem
vor
der
Kontoeröffnung
bei
einer
Bank
mitgeteilt
werden.
In
addition,
they
should
be
communicated
before
a
customer
opens
an
account
with
a
bank.
TildeMODEL v2018
Was
ist
der
Mindesteinzahlungsbetrag
für
die
Kontoeröffnung?
What
is
the
minimum
deposit
amount
for
opening
an
account?
CCAligned v1
Mit
der
Kontoeröffnung
erhalten
Sie
dauerhaft
kostenlos:
With
the
account
opening,
you
receive
permanently
free
of
charge:
ParaCrawl v7.1
Folgende
Besonderheiten
sollte
man
vor
der
Kontoeröffnung
kennen:
One
should
know
about
these
special
features
before
the
account
opening:
ParaCrawl v7.1
Kontoeröffnung
online
(Legitimierung
kann
per
VideoIdent
erfolgen).
Account
opening
online
(legitimating
can
take
place
through
VideoIdent).
ParaCrawl v7.1
Die
Kontoeröffnung
kann
in
nur
5
bis
10
Minuten
abgeschlossen
werden.
The
Account
opening
process
can
be
completed
in
about
source
5
to
10
minutes.
CCAligned v1
Teilen
Sie
uns
bitte
nach
der
Kontoeröffnung
mit,
daß
Sie
AFPOP-Mitglied
sind.
Please
inform
us
after
opening
the
account
that
you
are
an
AFPOP
member.
CCAligned v1
Eine
Kontoeröffnung
mit
einer
Adresse
in
der
Europäischen
Union
ist
genauso
einfach.
An
account
opening
with
an
address
within
the
European
Union
is
just
as
easy.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
Menschen
überrascht,
wie
einfach
Number26
die
Kontoeröffnung
gestaltet
hat.
People
are
often
surprised
of
how
easy
Number26
has
designed
the
account
opening.
ParaCrawl v7.1
Das
waren
alle
Dinge,
die
bei
der
Kontoeröffnung
gleich
beantragt
werden
können.
These
were
all
things
that
can
be
applied
for
immediately
at
the
account
opening.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kontoeröffnung
ist
nur
mit
Wohnsitz
in
Deutschland
möglich!
The
account
opening
is
only
possible
with
a
place
of
residence
in
Germany!
ParaCrawl v7.1
Antrag
auf
Kontoeröffnung
wird
angenommen
aus:
Application
on
account
opening
is
accepted
from:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
DKB
ist
eine
Kontoeröffnung
ab
der
Geburt
möglich.
At
the
DKB,
an
account
opening
is
possible
from
birth.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit
für
eine
Kontoeröffnung?
Ready
for
the
account
opening?
ParaCrawl v7.1
Wer
schnell
ist,
schafft
die
Kontoeröffnung
in
8
Minuten!
Who
is
fast
can
complete
the
account
opening
in
only
8
minutes!
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zusammen
mit
dem
Antrag
auf
Kontoeröffnung
an
die
Bank
gesendet.
This
is
sent
along
with
the
application
on
account
opening
to
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
die
Kontoeröffnung
noch
um
einiges
komplizierter
als
heute.
At
that
time,
the
account
opening
was
more
complicated
than
today.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kontoeröffnung
für
Minderjährige
ist
nicht
möglich.
Minors
are
not
permitted
to
open
an
account.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
Sie
3
Monate
nach
Kontoeröffnung
Zeit.
You
have
3
months
after
the
account
opening
for
this
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontoeröffnung
erfolgt
zu
100%
online.
The
account
opening
takes
place
100%
online.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
Number26
auch
die
Bank
mit
der
schnellsten
mobilen
Kontoeröffnung.
With
this,
Number26
is
the
bank
with
the
fastest
mobile
account
opening.
ParaCrawl v7.1