Translation of "Kontoeinrichtung" in English

Kontoeinrichtung oder Downloads sind nicht erforderlich.
No account sign-ups or downloads are required.
ParaCrawl v7.1

Die Kontoeinrichtung ist eine der einfachsten in der Branche.
The account setup is one of the easiest in the business.
CCAligned v1

Eine intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht eine schnelle Kontoeinrichtung und nahtlose Integration in vorhandene Systeme.
An intuitive interface enables fast account setup and seamless integration with existing systems.
ParaCrawl v7.1

Wir nehmen eine Überprüfung auf sichere Passwörter bei Kontoeinrichtung und Passwortzurücksetzung vor.
We check for strong passwords on account creation and password reset.
ParaCrawl v7.1

Bitte machen Sie wahrheitsgemäße und komplette Angaben zu Ihrer Person um die Kontoeinrichtung erfolgreich abzuschliessen!
Please provide truthful, precise, accurate and complete personal information in order to apply for an account!
CCAligned v1

Laden Sie die Michael Kors Access App herunter und befolgen Sie die Anweisungen zur Kontoeinrichtung.
Download the Michael Kors Access app and follow the account set-up instructions.
ParaCrawl v7.1

Die Windows AD- und LDAP-Verzeichnisdienste ersparen IT-Administratoren sehr viel Zeit und Mühe bei der Kontoeinrichtung.
The Windows AD and LDAP directory services greatly save IT administrators’ time and effort in account setup.
ParaCrawl v7.1

Sobald die Kontoeinrichtung ist, die Login-Daten für das ZuluTrade-Konto werden per E-Mail gesendet werden.
Once the account is setup, the login details for the ZuluTrade account will be sent via email.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch zu 'Kontoeinrichtung' wechseln, ein Prüfobjekt wählen und es bearbeiten.
You can also visit “Account Setup,” select Probes and edit the probe.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie bei der Kontoeinrichtung in der Anwendung Ihrer Wahl stets den Dienst Jabber .
During the configuration of the account in your application of choice, systematically select Jabber .
ParaCrawl v7.1

Außerdem kann das NAS zur benutzerfreundlichen Kontoeinrichtung und effizienten Zugangskontrolle mit Windows Active Directory verbunden werden.
Furthermore, the NAS can join the Windows Active Directory for convenient account setup and efficient access control.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie dies getan haben, ist es Zeit mit der Kontoeinrichtung zu starten.
Once you’ve done that it’s time to begin the account setup process.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Eingang eines Antrags gemäß Absatz 1 bzw. nach Aktivierung der Kommunikationsverbindung zwischen dem Register und dem CITL — je nachdem, welcher Zeitpunkt später eintritt — richtet der Registerverwalter nach den Verfahrensvorschriften für die Kontoeinrichtung ein Personenkonto in seinem Register ein.
That information shall include the information set out in Annex I. 2. Within 10 working days of the receipt of an application in accordance with paragraph 1 or the activation of the communication link between the registry and the CITL, whichever is the later, the registry administrator shall create a personal holding account in its registry using the account creation process.
DGT v2019

Innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Eingang der Angaben gemäß Absatz 1 bzw. nach Aktivierung der Kommunikationsverbindung zwischen dem Register und dem CITL — je nachdem, welcher Zeitpunkt später eintritt — richtet der Registerverwalter in seinem Register nach den Verfahrensvorschriften für die Kontoeinrichtung für jede Anlage ein Betreiberkonto ein.
Within 10 working days of the receipt of the information in paragraph 1 or the activation of the communication link between the registry and the CITL, whichever is the later, the registry administrator shall create an operator holding account for each installation in its registry using the account creation process.
DGT v2019

Innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Eingang eines Antrags gemäß Absatz 1 oder der Aktivierung der Kommunikationsverbindung zwischen dem Register und dem CITL, je nachdem, welcher Zeitpunkt später eintritt, legt der Registerverwalter das betreffende Konto nach den Verfahrensvorschriften für die Kontoeinrichtung im Register an.
Within 10 working days of the receipt of an application in accordance with paragraph 1 or the activation of the communication link between the registry and the CITL, whichever is the later, the registry administrator shall create the account in the registry using the account creation process.
DGT v2019

Nach einer anfänglichen Kontoeinrichtung die App führt den Anwender durch die einfache Prozess der Schaffung einer Bitstrips Cartoon avatar, indem Sie aus einer Vielzahl von Optionen, die fast garantiert werden, um zu jedermann Bedürfnisse.
After an initial account setup the app guides users through the simple process of creating a Bitstrips cartoon avatar by choosing from a plethora of available options that are almost guaranteed to cater to anyone’s needs.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre PokerStars PIN verlieren und keinen Zugang mehr zu der E-Mail-Adresse haben, die Sie bei Ihrer Kontoeinrichtung angegeben haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an [email protected].
If you lose your PokerStars PIN and no longer have access to the email address registered to your PokerStars account, please email [email protected]
ParaCrawl v7.1

Bitte füllen Sie die folgenden Informationen aus, um Ihre Angaben zu vervollständigen Acropolis Taxi Account Kontoeinrichtung.
Please complete the information below to complete your Acropolis Taxi Account setup.
CCAligned v1

Befolgen Sie die Anweisungen, die Sie per E-Mail erhalten haben, und schließen Sie die Kontoeinrichtung ab.
Follow the instructions sent to you via email and finish your account setup.
CCAligned v1

Outlook-Fehler 0x80070057 tritt normalerweise auf, wenn Outlook versucht, eine Verbindung mit dem Microsoft Exchange-Server herzustellen, oder Sie die automatische Kontoeinrichtung verwenden, um das Outlook-Profil zu erstellen.
Outlook error 0x80070057 typically emerges when Outlook attempts to connect with the Microsoft Exchange server or you using Auto Account Setup to create the Outlook profile.
ParaCrawl v7.1

Das Amt kann allerdings den Tag der Kontoeinrichtung und -auflösung sowie Namen und Geburtstag des Verfügungsberechtigten erfahren.
However, the Office may be informed of the date of the account creation and dissolution, as well as the name and date of the authorized person.
ParaCrawl v7.1

Schritt #1 - Melden Sie sich für ein Konto auf Spyzie Webseite und der Kontoeinrichtung Stufen folgen.
Step #1 – Sign up for an account on Spyzie’s website and follow the account setup stages.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie zu 'Kontoeinrichtung', klicken Sie auf ein Prüfobjekt und auf 'Erweitert' und wählen Sie 'Muster abgleichen'.
Go to “Account settings,” click the probe name or add a new probe, select the advanced tab and fill out the match pattern.
ParaCrawl v7.1

Sie können ein Prüfobjekt hinzufügen oder bearbeiten, wenn Sie sich anmelden, auf Kontoeinrichtung klicken und 'Prüfobjekt hinzufügen' wählen.
You can add or edit a probe if you login, click ”Account Setup” and select “Add probe.”
ParaCrawl v7.1