Translation of "Kontobezeichnung" in English
Wie
kann
ich
eine
Kontobezeichnung
in
Outbank
ändern?
How
do
I
change
an
account's
name
in
Outbank?
CCAligned v1
Der
Zahlungsdienstleister
ersetzt
„Kontobezeichnung“
durch
die
Bezeichnung
des
betreffenden
Kontos
in
Fettdruck.
Payment
service
providers
shall
replace
‘Account
name’
with
the
name
of
the
relevant
account,
in
bold.
DGT v2019
Überprüf
den
Kontobezeichnung
dass
Sie
diese
Funktion
anwenden
möchten,
und
klicken
Sie
auf
OK
Taste.
Check
the
Account
Name
that
you
want
to
apply
this
function,
and
click
the
OK
button.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Info-Symbol,
um
die
Merkmale
des
Kontos
anzuzeigen,
eine
individuelle
Kontobezeichnung
zu
pflegen
oder
Teilnehmer
für
die
Anzeige
des
Kontos
zu
berechtigen.
Click
the
information
icon
to
display
the
account's
characteristics,
update
an
individual
account
name
or
grant
permission
to
users
to
display
the
account.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihre
Kontobezeichnung
oder
Ihr
Passwort
bei
uns
verloren
oder
vergessen,
treten
Sie
bitte
unter
folgender
Adresse
mit
uns
in
Verbindung:
[email protected].
If
you
have
lost
your
Account
Name
or
password,
please
contact
us
for
a
replacement
at
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konto
für
geschäftliche
Zwecke
kann
die
Kontobezeichnung
aber
wie
der
Firmenname
lauten,
beispielsweise
„Florida
Business
Consults“.
At
this
account
for
business
purposes,
the
account
name
can
also
be
the
company
name,
for
example
“Florida
Business
Consults”.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zahlung
identifizieren
zu
können,
muss
die
Kontobezeichnung
des
Einzahlers
mit
der
Bezeichnung
und
dem
Namen
des
Patentanmelders
oder
dessen
Vertreters
übereinstimmen.
In
such
case,
the
name
of
the
payer’s
account
has
to
be
identical
with
the
name
of
the
applicant
or
the
patent
agent
so
that
the
payment
can
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Direkt
unter
der
Kontobezeichnung
erkennen
Sie
dann
eine
Linie,
welche
entweder
zum
Unterkonto
oder
zu
einem
weiteren
Kästchen
führt.
You
will
then
see
directly
below
the
account
name
a
line
leading
to
either
the
sub
account
or
another
box.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Um
die
folgende
Methode
verwenden
Verstecke
ein
Benutzerkonto
in
OS
X
Es
ist
notwendig
zu
wissen
Kurzname
des
Benutzers
bzw.
(öffnen
Systemeinstellungen
>
Benutzer
Dann
klicken
Sie
rechts
auf
den
Benutzernamen
auf
der
linken
Seite
angezeigt
wird,
und
wählen
Sie
Erweiterte
Optionen;
Kurzname
des
Benutzers
ist
der
Name
in
das
Gesetz
geschrieben
Kontobezeichnung).
Please
note:
In
order
to
use
the
following
method
hide
a
user
account
in
OS
X
It
is
necessary
to
know
short
name
of
the
user
respectively
(open
System
Preferences
>
Accounts
Then
right
click
on
the
user
name
displayed
on
the
left
and
select
Advanced
Options;
the
user's
short
name
is
the
name
written
into
law
Account
name).
ParaCrawl v7.1