Translation of "Kontoangaben" in English

Wie kann ich meine MwSt.-Nummer entfernen, ergänzen oder ändern in meinen Kontoangaben?
How do I remove, add or change my VAT number to my account information?
CCAligned v1
Anderenfalls geben Sie bitte Ihre Kontoangaben ein:
Otherwise, please enter your account details:
CCAligned v1
Um Ihr Passwort zu ändern, geben Sie bitte unten Ihre Kontoangaben ein.
Please enter your account details below to change your password.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen per E-Mail zusammen mit der Bestellbestätigung die Kontoangaben zu.
We will send you our account details via e-mail with the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wie ändere ich meine persönlichen Kontoangaben?
How do I change my personal account details?
ParaCrawl v7.1
Wir schicken Ihnen eine Kostenzusammenstellung inklusive Porto für Ihr Land und unsere Kontoangaben.
We send you the bill including shippment for your country and our account datas.
ParaCrawl v7.1
In unserem Reservierungsantrag fragen wir Sie nicht nach ihren Kontoangaben.
In our Reservation Form we don't ask you for your bank account data!
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meine Adresse entfernen, ergänzen oder ändern in meinen Kontoangaben?
How do I remove, add or change my address in my account information?
CCAligned v1
Wie kann ich meine Kontoangaben ändern?
How can I change my Account Info?
ParaCrawl v7.1
Wir fragen Sie nicht nach Ihren Kontoangaben.
We don't ask you for your bank account data!
ParaCrawl v7.1
Dann wird „Meine Kontoangaben" in einem neuen Fenster erscheinen.
The “My account information” will appear in a new window.
ParaCrawl v7.1
Wie aktualisiere ich meine Kontoangaben?
How do I update my account information?
CCAligned v1
Für die Bestätigung der Kontoangaben haben wir ein Formular bereitgestellt, das Sie hierfür verwenden können.
To confirm the account information please use our form. Please refrain from sending informal confirmations.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Instruktionen zur Banküberweisung mit Kontoangaben usw. erhalten Sie in einem späteren Schritt des Bestellvorgangs.
The detailed instructions for the bank transfer including bank names and account numbers are found at a later step during the checkout process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Nutzer mehrere Kontaktdatensätze erstellen während jedes Dynadot-Konto nur ein Satz an Kontoangaben haben kann.
Furthermore, users can create multiple contact records while each Dynadot account can have only one set of account information.
ParaCrawl v7.1
Wir schicken Ihnen per Mail die Rechnung inklusive Porto für Ihr Land mit unseren Kontoangaben.
We send you the bill including shippment for your country and our account datas.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir Ihren Auszahlungswunsch zur Bearbeitung weiterleiten können, müssen Sie Ihre Kontoangaben noch einmal bestätigen.
Once you have done this, you will be requested to confirm your bank account information before we submit your request for processing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kontoangaben für Ihre Vorauszahlung stehen im Bestätigungsemail, das Sie automatisch nach dem Bestellabschluss erhalten.
Our account details for your pre-payment are set out in our confirmation email which you receive automatically after completing the order.
ParaCrawl v7.1
Phishing ist das Ergattern von vertraulichen Informationen wie Bankinformationen, Kreditkartennummern, Kontoangaben oder Passwörter.
Phishing means obtaining confidential information, such as banking information, credit card numbers, account data and passwords.
ParaCrawl v7.1
Ein Konto kann also vier Kontaktdatensätze, jedoch nur einen Satz an Kontoangaben haben.
So, one account can have four contact records, but only have one set of account information.
ParaCrawl v7.1
Von gesperrten Konten können, mit Ausnahme der Abgabe von Einheiten, des Eintrags geprüfter Emissionen und der Aktualisierung von Kontoangaben, keine Vorgänge initiiert werden.
No processes may be initiated from blocked accounts, except for the surrendering of units, the entering of verified emissions, and the updating of account details.
DGT v2019
Der Kontoverwalter ist zuständig für die Eröffnung, Sperrung oder Schließung eines Kontos, für die Zulassung der Kontobevollmächtigten, die Genehmigung der Änderung von Kontoangaben, die seiner Zustimmung bedürfen, und die Veranlassung von Transaktionen, wenn der Kontoinhaber dies gemäß Artikel 19 Absatz 4 verlangt.
The administrator of an account shall have the responsibility to open, suspend access to or close an account, to approve authorised representatives, to permit such changes to account details that require the approval of the administrator, and to initiate transactions if this is requested by the account holder in accordance with Article 19(4).
DGT v2019